Гарри Поттер и новая семья. Последний курс (СИ) - "DVolk67" - Страница 63

— Восемь тысяч пятьсот три фунта и девяносто пенсов на текущем счету, — мистер Шайстер заглянул в документ, — тридцать пять тысяч на банковских депозитах на срок от трех до десяти лет, сто тысяч в десятилетних облигациях государственного займа, а также... минуточку... один миллион сто тысяч триста пятьдесят три фунта и восемнадцать пенсов в трех инвестиционных фондах.

— Так много?

— Мистер и миссис Олсен неплохо зарабатывали, — пояснил мистер Шайстер, — и удачно вложили свои деньги в акции, некоторые из которых успели вырасти в десять раз.(1) Правда, значительную часть этой суммы придется уплатить в виде налога, но опытный бухгалтер сможет...

— Я этим займусь, — перебила бабушка.

— Разумеется, — кивнул стряпчий. — Вы, миссис Уолкер, по завещанию назначены опекуном детей и управляющей их имуществом до достижения ими восемнадцати лет. В случае вашей преждевременной кончины — увы, мы обязаны предусмотреть и такой случай — это право переходит к вашей дочери Алисе... тут пометка, простите, я обязан ее зачитать: «мама, найди Алисе хорошего бухгалтера, она же в этом ничего не смыслит».

Роза достала платок и осторожно, чтобы не смазать тушь, приложила его к краешкам глаз. Гарри вдруг пришло в голову, что если бы бабушка училась в Хогвартсе, она со своими подчеркнутыми манерами и умением скрывать эмоции прекрасно вписалась бы в Слизерин.

— Дивиденды по акциям могут тратиться на содержание детей, — продолжал мистер Шайстер, — а их излишек должен вкладываться в акции... тут написано «в соответствии с указаниями нашей дочери Элин», но этот пункт не имеет юридической силы, поскольку упомянутая дочь несовершеннолетняя. Вы также можете продать часть акций для оплаты обучения в любом учебном учреждении, в какой бы стране и в каком бы мире оно ни находилось... Так тут написано, — чуть виновато произнес он. — Миссис Олсен всегда крайне ответственно относилась к составлению документов, вероятно, у нее была определенная причина...

— Была, — сказала Элин.

— В завещании также есть приписка, внесенная в него незадолго до отъезда мистера и миссис Олсен из Англии. Она гласит, я цитирую: «Мы также просим лорда Сириуса Блэка третьего исполнить в отношении нашей дочери Элин Марии Олсен те же обязанности, что он исполнял и исполняет в отношении Гарольда Джеймса Олсена (Поттера)». Это довольно странное указание, поскольку единственный член Палаты лордов с фамилией Блэк — барон Уильям Растон Блэк, скончавшийся в 1985 году. Сейчас я пытаюсь разыскать...

— Не надо, — прервала стряпчего Элин. — Мы знаем, о ком идет речь. Это что-то вроде дружеской просьбы одному знакомому, в Британии она не будет иметь юридической силы.

— О, очень хорошо, — мистер Шайстер достал из кармана ручку. — В таком случае, миссис Уолкер, распишитесь тут и тут. Гарри, Элин, вы тоже, хоть вы и несовершеннолетние, но для пущего порядка... Благодарю. Вот ваши копии завещания. В случае любых вопросов вы знаете, где меня найти. Еще раз примите мои искренние соболезнования.

История В.О.Р.

— Итак, — сказала бабушка Роза, когда за стряпчим закрылась дверь. — Может быть, теперь вы, наконец, расскажете, что это за частная школа, о которой никто никогда не слышал, и что это за закрытая больница, в которую я не только не смогла попасть, но даже не смогла узнать ее точный адрес? И, кстати, в какой такой секретной лаборатории тебе сделали эту замечательную руку? — добавила она. — Я начала наводить справки, едва узнала о твоей травме. В Эдинбурге есть госпиталь, который делает управляемые протезы, но их продукция даже отдаленно не напоминает твою руку,(2) и там ничего не слышали о пациентке по имени Элин Олсен.

— Я же говорил, рука тебя выдаст, — вздохнул Гарри.

Элин поднесла руку к лицу и поочередно согнула и разогнула стальные пальцы.

— Ну и пусть, — сказала она. — Уж если я вынуждена носить протез, то он должен выглядеть круто.

— Не пытайся увильнуть, Элин, — строго сказала бабушка.

Ребята переглянулись.

— Ладно, — сказал Гарри. — Дело в том, что мы волшебники. У нас есть волшебные палочки и в нашей школе мы учимся колдовать.

— Интересно, — заметила Роза. — Когда вы говорите «колдовать», вы имеете в виду...

— Двигать предметы, не прикасаясь к ним, — пояснил Гарри. — Зажигать огонь, превращать одни вещи в другие, мгновенно перемещаться с места на место, варить зелья...

— Строго говоря, все это может делать только Гарри, — добавила Элин. — Я лишилась магической силы после... после того, как убила тех, кто убил маму и папу.

Наступило молчание.

— Я так и думала, — сказала наконец бабушка. — Это была не автокатастрофа.

— Их убили, — сказал Гарри. — Те же люди, которые когда-то убили моих первых родителей. Мы все расскажем, только...

— ...ты почему-то не выглядишь удивленной, — закончила Элин. — Что довольно странно.

Вместо ответа бабушка открыла сумочку и достала из нее несколько запаянных в пластик пожелтевших листов бумаги.

— Это письмо было в завещании моего отца. — сказала она. — Он умер в 1956 году, Линде тогда едва исполнилось десять лет. Вероятно, вам стоит его прочесть.

«Милая моя Розочка! — было написано в письме. - Ты, вероятно, сочтешь это письмо шуткой или доказательством того, что я на старости лет окончательно выжил из ума. Уверяю тебя, это не так. Все, о чем я пишу, есть правда и ничего кроме правды, как бы ни было тяжело в нее поверить.

Начну с начала. Я родился в самой обычной семье самого обычного бакалейщика на окраине Бристоля. В семь или восемь лет со мной начали происходить странные вещи, а в одиннадцать к нам в дом пришла профессор Вилкост, которая объяснила мне, что я волшебник и должен учиться в специальной школе, которая называется Хогвартс. Да, представь себе, в Шотландии находится особая школа, где детей учат превращать мышей в зонтики и варить зелье из лягушек и крапивы в полнолуние на Ивана Купалу...»

— Из лягушек с крапивой действительно можно что-то сварить? — спросила бабушка.

— Угу. Не очень наваристый бульон, — ответила Элин. — А вот добавив толченый рог единорога и слизь флоббер-червя, можно получить слабенький репеллент... Или яд, если передержать зелье на огне.

«Разумеется, волшебники умеют не только это. При помощи волшебства можно творить много удивительных вещей — удивительных и опасных, ибо магическая сила не делает человека ни добрее, ни умнее, а только сильнее, а силу можно употреблять по-разному. И, разумеется, волшебники скрываются от обычных людей — есть специальное Министерство, которое следит за тем, чтобы о нас никто не узнал.

Я, к сожалению, распорядился своими способностями не очень умно. Болтался по Лондону, ничем особо не занимаясь, пока не познакомился в одном баре с Харальдом Олсеном и Томом Риддлом...»

— Опаньки... — растерянно произнесла Элин. — Это что, прадедушка Джордж и дедушка Харальд были знакомы друг с другом и с Томом? Но даты не сходятся...

— Вам знакомо это имя? — спросила Роза.

— Слишком хорошо, — ответил Гарри. — Том Риддл — темный волшебник, это из-за него погибли родители... И первые, и вторые.

— Но он родился только в 1926 году, — добавила Элин. — Судя по времени, этот Том может быть его отцом или дядей.

«Харальд, как и я, был волшебником, а вот Том — маглом (так мы называем обычных людей, не умеющих колдовать), но из хорошей семьи. Он был таким же бездельником, как и мы, разве что более утонченным. Том ввел нас, как тогда выражались, «в мир порочных развлечений». Сейчас мне стыдно вспоминать о том, что мы тогда вытворяли (некоторые вещи нельзя оправдать даже молодостью и глупостью). Скажу лишь две вещи: во-первых, Том очень скоро узнал о волшебстве, и во-вторых, когда у нас подошли к концу деньги, он предложил нам заняться грабежом гробниц.

Последнее предложение от молодого повесы может показаться странным, но учти, пожалуйста, что послевоенная Европа(3) буквально бредила египетскими древностями, и этот интерес еще более усилился после открытия гробницы Тутанхамона.