Keep my heart captive, set me free (ЛП) - "The Queen of Rose" - Страница 38

- Мне жаль, - прошептал Блейн, обхватывая его затылок, так близко от метки, что он задрожал. – Я так сожалею, Курт. Мне даже в голову такое не пришло.

Курт сглотнул, пытаясь снова восстановить над собой контроль.

- Я-я в порядке. Я просто… мы можем не ходить туда снова?

Блейн рассмеялся, но в его смехе не было веселья.

- Не пойдем, если этого можно будет избежать. Обещаю.

Курт кивнул рядом с его плечом.

- Как я понимаю, мы не собираемся увидеться с моим папой? – спросил он печальным голосом, который резонировал у Блейна в груди. Он ненавидел это чувство.

Он искал решение.

- Как насчет того, чтобы позвонить ему? Пригласить твою семью приехать к нам?

Курт откинул голову назад и посмотрел на него, распахнув глаза.

- Правда?

Блейн улыбнулся ему.

- Конечно. Я могу нанять водителя, чтобы он забрал их, и они могут привезти с собой некоторые из твоих вещей. Я бы хотел провести с ними время, и я знаю, что ты соскучился по ним и будешь очень рад снова их увидеть.

Улыбка начала ползти по губам Курта, и он опустил голову, предварительно положив ее на плечо Блейна, сделав это снова по собственной воле.

- Спасибо.

========== Обрести надежду. Часть 5. ==========

Комментарий к Обрести надежду. Часть 5.

Дорогие читатели! Я тут обнаружила сама у себя ошибку. Не знаю насколько вы помните содержание второй части первой главы (там где Курт и Мерседес читали в журнале статью про Блейна), но ваш горе-переводчик, то есть конечно же чудо-переводчик накосяпорил в переводе. Я там по невнимательности написала, что Блейн является выпускником Далтона, но на самом деле Блейн является БУДУЩИМ выпускником, доучиваясь последний год в академии. Прошу прощения, ошибку я сама нашла, собственноручно исправила и в лучших традициях жанра переводимого произведения, назначила сама себе наказание, лишив себя послеобеденного мороженого и вечернего пирожного, чтобы впредь неповадно было.

Курт прильнул к Берту с того самого момента, как он вошел в дверь, и до сих пор его не отпускал.

Блейн пытался не допустить, чтобы это обстоятельство на него повлияло. После их беседы Дом был преисполнен оптимизма по поводу настроя Курта о том, как велики были их шансы остаться вместе. И как хорошо Блейн будет за ним ухаживать. Но в то же время в глубине души ему казалась очень заманчивой мысль о том, чтобы наплевать на все и с рычанием, собственнически утащить к себе Курта, но игра явно не стоила свеч. Да, он хотел быть первым, к кому бы пришел Курт, почувствовав себя обессиленным и разбитым. Да, он хотел успокаивать и ворковать над своим сабом всеми фибрами своего существа. Но Курт не был к этому готов, и поэтому он подавил при помощи контроля подобные мысли и не противился происходящему. Помогало то, что другие Домы и сабы в комнате ни в малейшей степени не осуждали то, что они видели, наблюдая за их взаимодействием, хотя большинство на их месте сделало бы это. На самом деле они выглядели довольными и восхищались тем, как Блейн позволил Курту получить утешение, которое пока еще не мог дать ему сам, без протеста со стороны саба.

После этого они переместились в столовую, подальше от этого цирка, который еще был слегка слышен за дверью, и Блейн наблюдал за тем, как Берт и Кэрол заняли свои места с возрастающей неловкостью, хотя они замечательно с этим справлялись собственными силами. Кэрол брала пример с Берта, от которого исходила сила и стойкость.

Блейн уважал этого человека все больше и больше с каждой секундой и особенно он был ему благодарен, когда он наклонился и что-то прошептал Курту на ухо, после чего саб осторожно стал пробираться вокруг длинного стола в сторону Блейна.

Молодой Дом отодвинул для своего саба стул и завороженно смотрел, как на его щеки прокрался румянец, когда он опустился на него и очаровательно изрек «спасибо».

Это заставило его засиять внутри от того, что Курт оценил даже такую незначительную мелочь. Он не ожидал этого жеста, как самого собой разумеющегося, как большинство тех, кого он знал, и это было так свежо. Как прохладный бриз в летний день.

Дана и Джаред начали приносить разные блюда и горшочки, от нескольких из которых валил пар, наполняя воздух приятными запахами, от которых рот наполнялся слюной и урчал живот. Блейн толком не ел с тех пор, как заявил права прошлой ночью. У него практически не было аппетита из-за стресса от всей этой неопределенности и расстройства, но прямо сейчас все виделось в лучшем свете. Он ощущал теплое присутствие Курта по правую сторону от себя, который застенчиво смотрел на него из-под ресниц, быстро отводя взгляд, когда Блейн пытался установить зрительный контакт. Его отец и мать сияли от счастья, возбужденные и вне себя от радости за него. И семья Курта сидела напротив него, выражая своими лицами поддержку, но, несмотря на это, Блейн чувствовал на своих плечах тяжесть их ожиданий.

После того, как все было накрыто и все расселись по своим местам, Дана хлопнула в ладоши.

- Давайте все приступим к еде, и просто будем игнорировать стервятников, кружащих снаружи, вы согласны?

- Это нелегко сделать, если ты являешься тушей, которую они хотят растерзать, - пошутил Блейн, пытаясь разрядить обстановку, но чувствуя, как напряжен Курт, сидящий рядом с ним. Он незаметно придвинулся ближе, подвигая свою руку к руке Курта, в которой он зажал стакан, так чтобы костяшки их пальцев едва соприкасались друг с другом. Саб не заметил этого, слишком увлеченный своими мыслями, но Блейн втайне улыбнулся, видя как его плечи немного расслабились.

- Они, конечно, просто что-то с чем-то, я вам так скажу, - буркнул Берт, и Блейн поднял глаза и увидел, что мужчина не упустил из вида эти перемены и присматривался к сыну, как будто действительно желал убедиться, что с ним все в порядке.

Кэрол откашлялась и оглядела блюда, расставленные вокруг нее, широко распахнув глаза на мгновение.

- Эм, это, конечно, восхитительно выглядит миссис Андерсон, спасибо за приглашение.

- Вы это еще не попробовали, - игриво пробормотал Джаред себе под нос, и Дана шлепнула его по руке, шутливо нахмурившись, отчего остальная часть стола рассмеялась.

- Не обращайте на него внимания. Я – мастер на кухне, - заявила она, вздернув нос, - И, пожалуйста, называйте меня Даной, мне хватает формальностей на работе.

Кэрол улыбнулась на ее заявление, и они все приступили к еде, однако Хаммелы накладывали себе порции заметно меньшие, чем Андерсоны, хотя этого никто не комментировал. Разум Блейна вернулся к утреннему разговору, и он был убежден, что не забудет упомянуть об этом своей матери.

Идеально приготовленная паста дразнила своим видом окружающих, и отовсюду раздавались звуки, наполненные удовольствием. Но у Блейна, однако, была другая миссия.

- Ты когда-нибудь пробовал чесночную чиабатту? – спросил он в сторону Курта, пока Берт и Джаред обсуждали спортивные соревнования, а Дана интересовалась работой Кэрол в качестве медсестры, указывая на блюдо в центре стола.