На дальних берегах. Том второй (СИ) - "sgtmadcat" - Страница 105

— «Говори правду. Но никогда — всю правду до конца. И собеседник неминуемо начнёт обманывать сам себя своими же вопросами». Так Старший Помощник это объяснял…

— Во-во… И ты, парень, думаешь, что Раб вел ту же игру?

— Я уверен. Он не знает, что нам может быть известно и понимает, что если мы поймаем его на лжи, то перестанем доверять. В данном случае, отвечать честно — лучшая стратегия.

— Лучшая. Убедившись, что он не врет, вы начнете ему верить. И тогда вами станет проще манипулировать.

— На что-то такое, думаю, он и рассчитывал.

— Тем более, что мы с вами не особо откровенны.

— Вы имеете на то свои причины. И они более чем веские, я уверен. Но, учитывая, что ваш единственный шанс выбраться отсюда напрямую завязан на наше желание сотрудничать, думаю, нам пора поговорить начистоту.

— Смелое заявление, парень… С чего ты это взял?

— С того, что ваш первоначальный план побега провалился… — сделав вид, что он пьет, Марио проследил за реакцией собеседников. — И теперь вы застряли тут, слишком далеко от берега, чтобы попытаться добраться до него на подручных средствах, без связи и в неприятной компании.

— О побеге… Тебе про это сказал Раб?

— Нэт! — не удержался от хвастовства Багир. — Ми самы догадалыс! Он вас «командыр» называл! Пачэму ахраннык «камандыр» гаварыт, а этот Мьюэл-шмюэл вас как одын из заключэнный счытаэт⁉

— Я не называл его «командиром»! — вскинулся охранник, но старший товарищ махнул рукой веля остыть.

— Называл. Один раз вырвалось, а парни внимательные…

— Ми очэн вныматэлный! — гордо выпятил грудь Багир, на несколько секунд завис, а потом его лицо расплылось в довольной улыбке. — А эщэ я понэл, как вы бэжат хатэлы! Вы нэ просто так за румпэлный отсэк дэржытэс! Там иллюмынатор эст! И в тэхныческый помещэный аны бэз рэшэтка. Эслы чэрэз другиэ выбиратся, то ахрана можэт вас замэтыт, когда вы от судно плыт будэтэ. А эслы нэ плыт, пад вынты затянэт. Эсли жэ оттуда прыгат, вы сразу за вынты упадэтэ. Пакрутыт силно, но со спасатэлный жилэт нэ утонэш. Зато в кильватэрный слэд такой судно чэловэк нэ разглядыш. Ви хатэлы аттуда в вода прыгнут в нужный мэсто и вас бы сообшникы падабралы. Но судно до нужный мэсто нэ дошло. И на связ вы вийти нэ можэтэ. Раций разбыли.

— Ты сказал, что починил её. Разве не так?

— Пачыныл! Но она работаэт толко на пэрэдача. И только с ключ. Вы с ключ работат умээтэ? Нэ! Па лицо выжу, что нэ умээтэ!

Седой человек посмотрел на Багира, потом на Марио. Затем повернулся к охраннику и покачал головой. Тот, в ответ пожал плечами, словно отдавая право решать старшему.

— Зовите меня Дядюшка Гаспар, — седой приложил руку к груди, давая понять, что представляется. — Это имя известно в узких кругах, так что если вы из наших, вы поймете, кто я такой. А если нет…. то оно и к лучшему. А это — Янек.

— Э! Так нэ пойдэт! — Багир отрицательно помотал головой, — Ми вам как положэно прэдставылыс. Бэз вот этого всэго!

— Он представился, — «дядюшка Гаспар» указал на Марио, — ты нет. Хотя я слышал, как он тебя «Багиром» звал. Я тоже внимательный, как видишь.

— Багир я! Сын Зураба, внук Аслана!

— Слушай… Багир, сын Зураба, внук Аслана, я вот давно хотел одну штуку спросить. А почему ваше племя горное так пулеметы любит? Вы до них, что больные.

— Традыцыя! Раншэ, когда винтовка старый был, патрон для них вручную из бумага вэртэлы. Дэвушка вэртэлы. У них палцы тонкий, ловкий. И когда джыгыт в опасный пут отправлялся, влюблэнный дэвушка эму патронташ забитый дарыла. Чтобы в пути бэрэг! Одна дарыла, другая дарыла! Много дэвушэк — много патронов! Стрэляй, сколько влэзэт!

— То есть, чем больше стреляешь, тем больше тебя девки любят, так что ли?

— Канэшно!

— Странный вы народ… Ладно… Хотите знать, кто я и что я? — Дядюшка Гаспар тяжело и торжественно поднялся. — Тхаре Мерикаихабария Ирарагорри-и-Гаспарилья. Запомнили?

— Вай! Чэго сразу ругатся? Дядюшка Гаспар, так Дядюшка Гаспар!

— Вот и ладно. Янек… Он просто Янек. Фамилии нет, прошлого нет, и эта приятная простота его устраивает.

— Более чем… — буркнул Янек согласно кивнув.

— И оба мы имеем честь принадлежать к «Тротиловым Мартышкам». Отряд наемников. Я был их капитаном, а Янек — моим лейтенантом. Поэтому он до сих пор называет меня «командиром».

— Вы назвали свой отряд «Тротиловые мартышки»? — не понял Марио. — Всегда думал, что наемники предпочитают более звучные имена.

— В свое оправдание могу сказать, что, когда это придумывалось, я был молод и изрядно пьян. Потом мы сотню раз пытались его сменить, перебрали все хищное зверье, но нас запомнили именно так, — Дядюшка Гаспар сел обратно и ностальгически усмехнулся. — Да и название оказалось счастливым…

— Как вы оказались здесь, синьор?

— Без понятия. Точнее, как именно, то я в курсе, но вас, должно быть, интересует «за что?» И вот тут мне сказать нечего, так как я уже лет пять как отошел от дел, жил в свое удовольствие. Но кто-то обо мне, видимо, все это время помнил. Янек? Есть идеи, кому мы могли так наступить на яйца?

— Есть… Вернемся на базу — покажу список. Там просто вот такая кипа бумаги — с собой не потащил.

— Серьезно? — покосившись на разведенные на всю длину пальцы, Дядюшка Гаспар озадаченно почесал за ухом. — Я-то думал, мы старались придерживаться стандартов и особо не нарываться.

— Да, командир… Особенно на Диком Берегу.

— Ну, там своя атмосфера… Ладно, это сейчас не главное. Главное сейчас — выбраться отсюда.

— Кстати об этом. Почему вы разбежались с Мьюэлом и его людьми? — поинтересовался Марио. — У него была, на первый взгляд, рабочая идея. Заманить людей Кана, спустить на них безумцев, крыс, перебить, пользуясь замешательством…

— Вы и его задумку раскусили… — Дядюшка Гаспар издал довольный смешок. — Ну ладно, высадятся они, перебьем мы их. И? Что дальше?

— Сбежать?

— Как? Проблема была в том, что никто не знал, как это все запустить.

— Ну… Вы бы могли захватить тот катер, на котором они высадятся.

— Вот и Раб так думал. Но парни из Ямы не похожи на идиотов, которые пришвартуют свой катерок и пойдут всей толпой по палубе ебалом торговать. Они оставят там вахту. Которая либо сразу, либо как только начнется стрельба, отвалят, оставив нас тут куковать.

— Да, это проблема. Но разве вы не могли найти решения?

— Могли бы, наверное… Янек даже предложил пару рабочих вариантов. Но Раб решил, что тот покушается на его авторитет в банде. Он умен и умеет изображать понимание и участие, однако, стоит ему хотя бы заподозрить, что ты с ним в чем-то не согласен или, упаси Всемогущий, начать оспаривать его волю — все. Вы увидите его истинное лицо. К счастью, мне хватило ума не афишировать наше знакомство, так что Раб слишком поздно догадался, что мы с Янеком заодно.

— Ясно… Что ж — теперь я понимаю, почему вы такие недоверчивые и не любите о себе рассказывать.

— Рабочая стратегия. Запоздалая, правда.

— Это вы про то, что ваши враги все-таки выследили вас?

— И про это тоже. Ладно, воспоминаниям о былых ошибках предаваться будем когда выберемся с этого гиблого корыта. Что с запуском двигателей?

— Э! Абыжаэш, да! Работают прафэссыаналы! — Багир сделал ободряющий жест. — Ми ужэ всэ правэрыл. Сэйчас атдахнэм и запустым вспомогатэлный двыгатэл и главный гэнератор. Тогда у нас будэт свэт.

— Так он уже есть? — Дядюшка Гаспар указал на плафоны, — Разве нет?

— Это аварыйный свэт. А главный гэнэратор нормалный даст. Плюс кампрэссор заработаэт, станки в мастэрская, можно будэт главный силовой установка пускат.

— То есть, мы скоро поплывем?

— Нет, — Марио отрицательно мотнул головой. — Начало движения привлечет Кана и его людей, а я согласен с выводами Мьюэла насчет его обещаний. Надо будет продумать план, что делать по прибытии в место назначения. И куда прятаться, если они попытаются высадиться на борт раньше.