Ресторанчик токкэби. Восхитительный вкус. Том 1 - Енсе Ким - Страница 8

Но сегодня отец задерживался больше обычного. Ханчжэ включил телевизор.

– К счастью, лесной пожар удалось потушить, но один из вертолётов потерпел крушение… – протараторил ведущий новостей.

Он добавил, что пострадали сто девятнадцать пожарных, и Ханчжэ испугался за отца. Он всегда беспокоился, когда по телевизору передавали, что пострадал или погиб пожарный. К счастью, в этот раз, как и раньше, всё обошлось, и его отец не получил травм.

Вскоре он пришёл домой, и Ханчжэ успокоился.

– Чем это пахнет? Очень вкусно, аж слюнки потекли.

– Сначала сходи в душ, пап.

– Хорошо-хорошо.

Отец помылся, сел за стол. Ханчжэ достал панированную рыбу.

– Пап, твои любимые жареные вьюны. Я купил их в хорошем месте, попробуй.

– Ох, спасибо тебе. Молодец, Ханчжэ, подумал об отце. Спасибо.

Отец заметил, что Ханчжэ повеселел, и это обрадовало его куда больше, чем жареные вьюны. Наверное, дела в школе всё-таки шли не так плохо.

Отец укусил хрустящую рыбку. Выражение его лица изменилось.

– Ханчжэ!..

– Что такое, пап? Невкусно? – воскликнул Ханчжэ.

Он подумал, что хозяйка ресторанчика токкэби точно подсунула отцу что-то не то.

– Странно. Никогда не ел таких вкусных вьюнов. И соевый соус восхитительный!

Кажется, жареная рыба ничуть не уступала прекрасному клубничному желе. Ханчжэ сидел рядом, ожидая, что отец всё-таки предложит ему попробовать, но этого так и не случилось.

– Уф! Настоящий деликатес! Спасибо, сын. Порадовал меня, накормил таким ужином!

– Тебе так понравилось?

– Да, рыба безумно вкусная, очень сочная, просто тает во рту. Если будешь идти мимо того места, купи ещё. Я добавлю тебе карманных денег.

Ханчжэ решил, что завтра же вернётся в ресторанчик токкэби. Ему не терпелось самому попробовать жареных вьюнов.

На следующий день Ханчжэ пришёл в школу в отличном расположении духа. Он и не знал, что вкусное желе может так поднять настроение. Даже если бы ему встретился Тосу, он бы просто мило с ним поздоровался. Однако как только Ханчжэ вошёл в класс, до него донёсся голос задиры:

– Эй, новенький!

Ханчжэ показалось, что он снова попал во вчерашний день.

Каким бы хорошим ни было желе, оно не могло изменить реальность. Однако теперь Ханчжэ решил, что готов подраться с Тосу.

– Чего тебе, старенький? – без колебаний ответил он.

– Ты вчера что-то не то съел? Ты просто…

Тосу сжал кулаки и бросился на Ханчжэ. Он уже замахнулся, но тут между мальчишками пронёсся недовольный окрик учителя:

– Вы двое!

Тосу немедленно остановился. Он любил помахать кулаками, но не собирался делать это на глазах учителя, выставляя себя задирой.

– Простите. Это всё новенький, я ничего не…

– Чхве Тосу! Как это невежливо! Почему ты зовёшь своего одноклассника «новеньким»? У него есть имя! Подойдите оба сюда!

Вообще-то их классный руководитель был очень добрым и мягким, но терпеть не мог, когда ученики обижали друг друга или дрались. Выслушав нотации, Тосу и Ханчжэ обменялись формальными извинениями и разошлись по местам.

Они всё ещё злились и знали, что ничего ещё не закончилось.

Момент истины наступил на большой перемене. Ханчжэ пошёл в уборную. Тосу последовал за ним.

Он захлопнул дверь и запер её на щеколду. Ребята, которые ждали своей очереди в коридоре, сочли за лучшее пойти в другую уборную.

– Попробуй сбежать теперь, – сказал Тосу с издёвкой. – Ты можешь либо выпрыгнуть в окно с четвёртого этажа, либо вырубить меня и выйти через дверь.

– Знаешь, я долго колебался. Спасибо, что развеял мои сомнения, Чхве Тосу, – уверенно ответил Ханчжэ.

– Да ты не в себе. Я Чхве Тосу. Я сильнее всех в классе!

– И что? Я занимался джиу-джитсу!

– Ты…

Мальчишки бросились друг на друга с кулаками. Оказалось, что Ханчжэ переоценивал навыки Тосу. Ханчжэ заблокировал первый удар кулаком и ушёл в оборону, стараясь не слишком навредить сопернику и не покалечиться самому. Потом несколько раз пнул Тосу по голени. Руки соперника дрогнули: он начал уставать. Ханчжэ не упустил возможность и повалил Тосу, оказавшись сверху. Победа была близка.

– Чхве Тосу, ты признаёшь поражение?

– Что? Нет! Мы ещё не закончили! – рассерженно воскликнул Тосу.

Ханчжэ практически дожал его. Внезапно зазвенела пожарная сигнализация.

«Дз-з-з-з-зынь!»

– Там пожар? – вырвалось у Ханчжэ.

– У нас всё время ложные тревоги! Не отвлекайся, мы не закончили!

Тосу не терял боевой дух, хотя Ханчжэ прижимал его к полу, надавливая на шею. Действительно, сигнализация иногда глючила, но в этот раз звон всё не прекращался. В окне показались клубы чёрного дыма.

– Там дым! Чхве Тосу, нам надо бежать!

Ханчжэ вскочил на ноги. Он думал, что Тосу тоже встанет и побежит к выходу, но тот так и остался лежать на полу.

– Эй, Со Ханчжэ. Кто первый выйдет, тот проиграл. Как тебе условие? На джиу-джитсу храбрости не учат?

– Ты с ума сошёл? Если не уйдём, то задохнёмся насмерть! – закричал Ханчжэ.

– Да и пусть. Можешь признать поражение и валить. Сегодня я ни за что тебе не проиграю.

Но Ханчжэ и не собирался задерживаться дольше.

– Ладно, делай, что хочешь. Я ухожу.

Ханчжэ побежал прочь, оставив Тосу в уборной. Коридор уже заволокло чёрным дымом, мальчик не видел дальше собственного носа. Тут и там вспыхивал огонь, но, несмотря на опасность, Ханчжэ сумел выйти наружу.

– Ханчжэ! – окликнул его учитель. – Хорошо, что ты цел.

– Учитель, вы не видели, Тосу вышел?

Ханчжэ подумал, что если бы Тосу следовал прямо за ним, то уже должен был прийти. Но его нигде не было.

– Наверное, ещё нет. Но огонь распространяется…

Учитель рассказал, что пожар начался в классе естествознания на втором этаже. А они с Тосу дрались в уборной на четвёртом этаже. Ханчжэ похолодел.

Он несколько раз пнул Тосу по ногам, вдруг тот просто не мог идти? Если ударить по голени нетренированного человека, который не занимается джиу-джитсу, можно серьёзно его травмировать.

«Тосу, дурак, я решил, что ты и правда сильный, раз так хвастаешься»… – беспокойно думал Ханчжэ.

К школе подъехала пожарная машина. Вышел отец Ханчжэ и другие пожарные. Учителя побежали к ним рассказать, что произошло.

– В уборной на четвёртом этаже остался один ученик. Пожалуйста, спасите его!

– Мы отправим за ним двух человек.

– Но внутри всё в огне, опасно…

– Ребёнок ещё там. Я быстро схожу за ним! – сказал отец Ханчжэ, одетый в огнеупорный костюм.

Он прыгнул в огонь.

– Папа! Папа! Папа! – закричал Ханчжэ, бросаясь за ним.

Другие пожарные оттащили его от школы. По щекам Ханчжэ потекли слёзы, и он без сил опустился на землю. Даже он понимал, что выбраться из такого серьёзного пожара очень тяжело. Вдруг отец не вернётся? Ханчжэ обречённо смотрел, как пожарные поливают горящее здание из шлангов и огнетушителей.

«Папа, пожалуйста, вернись живым и здоровым»…

Через какое-то время он заметил в окне человека. Тот скользил между языков пламени, как юркий вьюн между камнями.

– Папа…