Зеркало надежды (СИ) - Гончарова Галина Дмитриевна - Страница 72

Дилера Эларская – третья дочь его величества Риния (22 года).

Анна-Элизабет Домбрийская – мать Малены, первая герцогиня Домбрийская. Умерла.

Граф Астон Ардонский – сосед Домбрийских (42 года). Сын, Динон (22 года), две дочери, Астела (18 лет) и Даранель (16 лет). Жена – Элинор (40 лет).

Его величество Самдий – король Саларина.

Шарлиз Ролейнская – незаконная дочь е.в. Самдия.

Ее величество Вивиан – жена Риния Эларского. (46 лет), в девичестве Салейнская.

Сельвиль – управляющий в Донэре.

Антон Владимирович – начальник Матильды.

Сотрудники – Нина, Валерия, Евгения.

Любовница Антона – Юлия Павловна Шареметьева.

Друг Антона – Давид Эдуардович Асатиани.

Матушка Эралин – настоятельница монастыря святой Эрталы Никийской. (52 года).

Лэ Стиорта – колдунья с улицы Могильщиков (ок. 26 лет).

Леонар Тарейнский – канцлер Аллодии. (ок. 40 лет).

Артан Иллойский – маршал Аллодии (ок. 47 лет).

Мария Ивановна Домашкина – мать Матильды. (ок. 37 лет).

Майя Алексеевна Домашкина – бабушка Матильды. Умерла.

Герман Вагин – отец Матильды (ок. 40 лет).

Лидия Германовна Вагина, Семен Германович Вагин – сестра и брат Матильды. (7 и 14 лет, соответственно).

Семен Семенович Никаноров – участковый.

Варвара Васильевна – соседка Матильды.

Шарельф Лоусель, барон Лоусель – комендант крепости Ланрон.

Деонар – город неподалеку от степняков.

Арман Тенор – палубный матрос на барже Шарлиз Ролейнской.

Симон Равельский – градоправитель Равеля, граф.

Секретарь – Ханс Римс.

Ренар Давель – сотник армии Аллодии, предатель, который ведал разведкой и перешел на сторону кагана Хурмаха.

Кал-раны. Бардух – под Ланроном, Мурсун – отправлен к Равелю, Арук – идет по Интаре вверх, за кораблями.

Варсон Шефар – королевский дознаватель.

Командир первой сотни пехотинцев, Сашан Риваль.

Командир второй сотни пехотинцев, Шерс Астани.

Командир первой сотни пехотинцев, Симон Ларсон.

Сотник арбалетчиков, Аллес Рангор.

Инженер – Ланс Даран.

Хенрик Эльтц – обозник.

Станс Грейвс – разведка.

Домоправительница в городском доме Домбрийских – Аманда Ирвен.

notes

Примечания

1

«Возмущение Ислама» (перевод К. Бальмонта).

2

Ближайший аналог в русском языке – пайцза, прим. авт.

3

Соли калия – фиолетовый цвет, бария – зеленый. Никакой мистики и достать несложно. Прим. авт.

4

Исторические личности, оставшиеся в человеческой памяти исключительно с помощью ума и обаяния. Прим. авт.

5

Пеммикан, прим. авт.

6

Лично встречала человека, который спокойно катался по реке, но в море чувствовал себя именно как Шарлиз. Видимо, разница в типе и силе волн, прим. авт.

7

Весной 1767 года Екатерина II отправилась в путешествие по Волге 39-метровой галере «Тверь» в составе флотилии из 23 судов. В сопровождении свиты (1122 человека) императрица за месяц с лишним прошла от Твери до Симбирска, прим. авт.

8

Ганниба́л Ле́ктер — вымышленный персонаж, созданный Томасом Харрисом. Фигурирует в романах «Красный дракон», «Молчание ягнят», «Ганнибал» и «Ганнибал: Восхождение». Впервые появляется в романе «Красный дракон» как блестящий судебный психиатр, серийный убийца и каннибал. Он проявляет черты психопата, но обладает выдающимся интеллектом. Интеллект приносит ему известность в медицинских кругах, а каннибализм — среди простых людей.

В 2003 году Американский институт киноискусства назвал доктора Ганнибала Лектера в исполнении Энтони Хопкинса кинозлодеем номер один всех времён.

9

Для тех, кто завопит о святотатстве – в нашем городе концерты действительно проводятся, люди приходят, не обязательно католики, даже с детьми. И Бог пока не протестовал. Прим. авт.

10

Насчет бабок – сама видела. Почему-то в католических храмах в нашем городе их не водится. Прим. авт.

11

Чичероне – (ит. cicerone, по имени оратора Цицерона). В прежние времена ученый, умевший объяснять всевозможные древности и редкости; теперь – переводчик, показывающий иностранцам местные достопримечательности.

12

Символ мирных переговоров. По легенде, однажды его величество Эдвина преследовали враги, король был ранен, но не терял надежды добраться до своих… когда впереди показались его люди, он хотел замахать им своим знаменем, но то стало красным от крови… С тех пор алый цвет – символ мира в Ромее. Прим. авт.

13

В армии степняков есть десятник (кан), сотник (кан-гар), пятисотник (кан-ар), тысячник (кал-ран). Более мощной армии они обычно не собирают, прим. авт.

14

«Не покидай…» — телевизионный двухсерийный художественный фильм, снятый по заказу Гостелерадио СССР (1989), по одноимённой пьесе Георгия Полонского, написанной по мотивам сказки Уильяма Теккерея «Кольцо и роза».

Композитор: Евгений Крылатов. Текст песен: Леонид Дербенёв.

15

Этот вариант получил название карробаллисты. Душевно использовались римлянами, причем Вегеций писал, что на одну центурию полагается одна такая машина. И обслуживается 11 солдатами. Прим. авт.

16

Мелкая рыбешка, прим. авт.

17

Владислав Чахурский (польск. Władysław Czachórski; род. 25 сентября 1850 г. Люблин – ум. 13 января 1911 г. Мюнхен) – польский художник академического направления.

18

Спасибо Ижевску, в котором автора пристрастили к рябине. Очень вкусно. Прим. авт.

19

Автор не утрирует, автор на полном серьезе слышал такой вопрос от ребенка десяти лет. Прим. авт.

20

По легенде аргус был стоглазым, прим. авт.

21

Лично такое видела, прим. авт.

22

Большая часть Ромеи (все, кроме степняков) верят в Брата и Сестру, которым Творец вручил этот мир, чтобы они заботились о нем. Соответственно, имеется разделение обязанностей, Брат – для мужчин, Сестра – для женщин и домашних животных. Им строят храмы, монастыри, для желающих служить Брату или Сестре, им молятся и на храмы выделяется храмовная пятнадцатая часть, которую люди привозят совершенно добровольно.

Степняки в Брата и Сестру не верят. Ладно бы еще Брат, но – баба? Поэтому они верят в бога-Творца, который сделал мир, создал первого человека, посмотрел на него, вздохнул – и дал ему первого Коня. И с тех пор степняк не мыслит себе жизни без лошадей. Степняки не строят храмов и не платят жрецам, как правило, все обряды у них отправляет старейшина. Но у них есть несколько правил, которые стоит строго соблюдать верующим. Как то – молитва на рассвете, в благодарность за сотворение жизни. На закате – за подаренного коня. Обязательная благодарность за посланную пищу при каждой трапезе – просто провести по лицу сложенными лодочкой ладонями, обязательное омовение раз в три дня… правил достаточно много, но соблюдать их несложно. Прим. авт.