Латинский язык - Кондратьев Дмитрий Валерьевич - Страница 93

E fructu arbor cognoscimur.

По плоду мы узнаём дерево.

Vox clamantis in deserto.

Глас вопиющего в пустыне.

Epistula non erubescit.

Бумага (письмо) не краснеет.

In vino veritas, in aqua sanitas.

Истина в вине, здоровье в воде.

Nosce te ipsum.

Познай самого себя.

Tempus vulnera sanat.

Время лечит раны.

Praesente medico nihil nocet.

В присутствии врача ничто не вредит.

Quod licet Jovi, non licet bovi.

Что позволено Юпитеру, то не позволено быку.

Unus testis, nullus testis.

Один свидетель – не свидетель.

Quot capita, tot sensus.

Сколько голов, столько мнений.

Suum cuique.

Каждому своё.

Ignorantia non est argumentum.

Незнание не доказательство.

Sapienti sat.

Умному достаточно.

Фармацевтический цикл

Similia similibus curantur.

Подобное лечится подобным.

Contraria contrariis curantur.

Противоположное лечится противоположным.

Festina lente.

Торопись медленно.

Aliis inserviendo consumor.

Служа другим, сгораю сам.

Tertium non datur.

Третьего не дано.

Qui quaerit, reperit.

Кто ищет, тот находит.

Facile dictu, difficile factu.

Легко сказать, трудно сделать.

Medice, cura aegrotum, sed non morbum.

Врач, лечи больного, а не болезнь.

Veni, vidi, vici.

Пришел, увидел, победил.

Mala herba cito crescit.

Плохая (сорная) трава быстро растёт.

Cogito, ergo sum.

Мыслю, следовательно, существую.

Amor tussisque

Любовь и кашель не скроешь.

Qualis rex, talis grex.

Каков царь, таково и стадо.

Fiat voluntas tua.

Да будет воля твоя.

Pecunia non olet.

Деньги не пахнут

Lapsus calami.

Ошибка пера (описка).

Lapsus linguae.

Ошибка языка (оговорка).

Lapsus memoriae.

Ошибка памяти (забывчивость).

Caecus non judicat de colore

Слепой не судит о цвете.

Scientia potentia est

Знание – сила.

Sine ira et studio.

Без гнева и пристрастия.

Клинический цикл

Periculum in mora!

Опасность в промедлении!

Ubi pus, ibi evacua.

Где гной, там очищай.

Ubi pus, ibi incisio.

Где гной, там разрез.

Ultima ratio.

Последнее средство.

In dubitantibus et ignorantibus suspice cancer.

В сомнительных и неясных случаях подозревай рак.

Loco dolenti

В болевой точке (в болезненном месте)

Diagnosis certa.

Определенный диагноз.

Diagnosis dubia.

Сомнительный диагноз.

Diagnosis vera.

Правильный диагноз.

Diagnosis probabilis.

Предположительный диагноз.

Diagnosis praecox.

Ранний диагноз.

Exitus letalis.

Смертельный исход.

Habitus aegroti.

Общий вид больного.

Modus vivendi.

Образ жизни.

Optimum medicamentum quies est.

Лучшее лекарство – покой.

Aegrotus est extra periculum.

Больной вне опасности.

Indicatio vitalis.

Жизненное показание.

Morbus insanabilis.

Неизлечимая болезнь.

Per abdomen (os, rectum, vaginam).

Через брюшную полость (рот, прямую кишку, влагалище).

Dolor, rubor, calor, tumor et functio laesa.

Боль, покраснение, жар, напухание и нарушенная функция (классические признаки воспаления)

Mortalitas alta.

Высокая смертность

Restitutio ad integrum.

Полное восстановление

Omne nemium nocet.

Все излишнее вредит

Prognosis quo ad sanationem.

Прогноз в отношении выздоровления

Prognosis quo ad vitam.

Прогноз в отношении жизни

Post reconvalescentiam.

После выздоровления

Post operationem.

После операции

Post partum.

После родов