Мужья и жены - Потапова Татьяна - Страница 33

Наташа положила трубку и удивилась сама себе. Что происходит? Она говорила с ним как с деловым партнером, который оказался в должниках. И при этом чувствовала себя уверенной и абсолютно правой в своих притязаниях. А вот он был явно не в духе. Хотя, казалось бы, радоваться должен: жена не наглеет, запросила совсем скромно, не вспомнила ни о машине, ни о дорогой технике, не говоря про мебель, посуду, ковры… Ей вдруг стало страшно жаль этих привычных вещей. Мысль о том, что кто-то чужой будет пользоваться всем этим, в том числе ее мужем, опять испортила настроение.

Она отложит небольшую сумму на покупку квартиры — ей хватит однокомнатной, а остальное вложит в Сашин цех. С квартирой вообще можно подождать: у нее нет никакой потребности жить сейчас одной, а родителям она не мешает, даже наоборот — они говорят, что с Наташиным приходом дом ожил.

Наташа собрала бумаги в аккуратные стопки, убрала в маленький шкафчик чашки и сахар, бросила мусор в урну. Убедившись, что ничего не забыла, она закрыла кабинет и занесла ключ Саше, который что-то строго выговаривал коптильщику — худенькому смуглому мужчине, чей внешний вид так подходил к его нынешней специальности.

— Меня ждать не будешь? — Саша сразу переключился с коптильщика на Наташу.

— Спешу, ко мне Машка должна заехать, — ответила она.

— Смотри не проспи завтра. С утра будет много народа — заказов море. Правда, сделали пока только полморя.

— Не волнуйся, я же жаворонок, рано встаю.

Когда Наташа подходила к дому, то сразу увидела Машин}' «четверку». Бедная Машка! Сколько она ждет? Родители сегодня ушли в гости, будут поздно, так что ей некому было даже дверь открыть.

— Машуля! — подбежала она к окну со стороны водителя.

— Наконец-то! — Маша стала вылезать из автомобиля, и тут только Наташа заметила, что подруга приехала не одна. С другой стороны выходил Грэг.

— Не удивляйся, — предупредила Наташины расспросы Маша. — Они уезжают, и Грэг не мог не попрощаться с тобой.

— Я рад. — улыбнувшись во все тридцать два зуба, проявил первые познания в русском языке подошедший американец и вручил букет роз.

— Большое спасибо, — сказала Наташа, — какие красивые.

Они поднялись в квартиру, и Наташа засуетилась.

— Вы подождите буквально полчаса. Я сейчас прокручу мясо и сделаю котлеты. — Она достала с полки мясорубку.

Пока Наташа ее устанавливала, Грэг что-то изумленно спрашивал у Маши, а та, смеясь, отвечала.

— Представляешь, — перевела она, — он никогда мясорубки не видел и спрашивает, что это такое. Ему непонятно, зачем самой фарш делать, если в магазинах продают готовый. У них на пакетах пишут процент жирности, так что любой можно выбрать. Он считает, что такие aгpeгаты — архаизм и, если так хочется делать домашний фарш, надо купить программный процессор.

— Слушай, как они там живут — на всем покупном?

— Судя по всему, неплохо. Кстати, он хочет тебе помогать.

— Тогда пусть помидоры порежет и хлеб.

Грэг не сводил глаз с Наташи, следя за ее манипуляциями. Фарш был готов через десять минут, а еще через пять аккуратные маленькие котлетки, вывалянные в сухарях, уже жарились в глубокой сковороде, источая аппетитные ароматы.

— Они всему удивляются, — между тем рассказывала Маша. — Мы тут во Владимир прокатились, так они были потрясены, что водители на наших дорогах предупреждают друг друга о засевших в кустах гаишниках с радарами. Поверить не могли, что такое бывает. Веселились, как дети, когда видели, как очередная машина фарами мигает. Им очень нравятся наши люди. Они считают, что лет через сто, а может, меньше, Россия и Америка могут поменяться местами. Особенно если мы сможем использовать нефть для укрепления экономического роста. Потому что американцы разленились, а их политики разгильдяйски миллиардами бросаются. Ой, как я проголодалась!

Поесть решили тут же, на кухне. Грэг торжественно вытащил бутылку красного французского вина и коробку конфет «Ассорти».

— За Наташу! — опять по-русски провозгласил он тост.

«Какой все-таки способный», — подумала Наташа. Все выпили.

— Грэг, — обратилась Наташа к гостю, — чем закончилась ваша эпопея с русскими девушками? Леон встретил ту, о которой мечтал?

Американец перестал жевать и сделался задумчивым. Привычная улыбка сошла с его лица.

— Наташа, — он научился говорить ее имя очень хорошо, совсем без акцента, — Леон никого не встретил. Зато мне повезло — я познакомился с вами.

Маша перевеса фразу как-то особенно значительно.

— Спасибо. — растерялась Наташа. — Вы мне тоже очень симпатичны. Только я все-таки не понимаю: зачем вам ехать в Москву и искать подругу жизни? Разве в Америке не хватает женщин? Мы ведь такие разные, говорим на разных языках, думаем по-другому. Это трудно.

— Мы искали здесь совсем не подруг…

— А кого? — одновременно спросили Наташа с Машей, только одна по-русски, а другая — по-английски.

— Очень вкусные котлеты, — не забыл похвалить Грэг, — я таких еще не ел.

Он опять помолчал, собираясь с мыслями.

— Теперь, когда мы уезжаем, я могу сказать. Наш с Леоном друг был в Москве в туристической поездке и познакомился здесь с девушкой, которая ему понравилась. Она рассказала ему о своей тяжелой жизни, и наш друг ей помогал — давал деньги, покупал подарки. Но девушка поступила с ним очень плохо, — Грэг покачал головой, — сильно обидела. Он не ожидал, что на добро можно ответить таким злом. Она напоила его водкой и украла все его деньги, а сама исчезла. Я — юрист. И наш друг попросил поискать девушку в Москве. Неофициально. Он рассказал, где встретился с ней, при каких обстоятельствах, дал фотографию. Она не хотела фотографироваться, не любила, уверяла, что плохо получается, но он смог ее снять, когда она не видела, чтобы доказать ей, что она очень фотогенична и напрасно стесняется.

— Вот это да! — выдохнула Маша. — Так вы нашли ее?

— Увы, нет.

— А можно посмотреть на фото?

— Да, конечно. — Грэг достал из бумажника снимок. — Вот. Такая красивая.

— Нет, не встречалась. — Маша протянула фото Наташе.

— Интересная девушка, — вернула она снимок Грэгу. — И кого-то очень напоминает. Может быть, какую-нибудь актрису?

— Ничего, это не страшно, что мы ее не нашли. Нашего друга просто одолевало любопытство. А про деньги он уже забыл. Он женат и считает, что так небо покарало его за измену. Теперь ходит в церковь и замаливает грехи. — Грэг засмеялся.

— А вы — верующий человек? — спросила Наташа.

— Да. У нас принято по воскресеньям ходить всей семьей в церковь. Но я, к сожалению, не всегда это правило соблюдаю.

— Как насчет добавки? — Наташа взяла в руки сковороду.

И Грэг, и Маша согласно закивали головами.

— Вы обещаете приехать ко мне в гости? — спросил Грэг.

— Посмотрим, — осторожно ответила Наташа. — Но вы можете мне позвонить.

На прощание он подарил футболку. Когда Наташа развернула подарок, то прочитала нанесенную яркой краской надпись: «Love me»[4]. Эти слова она поняла без перевода. Странно, но ей было приятно и тепло от внимания этого малознакомого человека. И, убирая посуду, она подумала, что английский все-таки надо учить. Даже неудобно в наше время не знать иностранного языка. Просто надо организовать себя, поставить цель. Если подумать, сколько времени уходит у нее на всякую ерунду — телевизор, любовные романы, хождение из угла в угол с мыслями об Андрее и своей несчастной судьбе. Да можно и два языка выучить! Не полная же она дура. Наташу всегда поражали продавцы где-нибудь в Египте или Арабских Эмиратах, которые тут же выучили русский язык, когда в начале девяностых к ним хлынул поток туристов из России.

Завтра же она зайдет в книжный магазин и купит самоучитель и какие-нибудь кассеты. И каждый день начнет заниматься. Пожалуй, для начала по два часа перед сном.

В дверь позвонили.

Вытерев мокрые руки, Наташа пошла открывать. В старом и мутном дверном глазке она смогла разглядеть лишь очертания чьей-то фигуры. «Надо срочно купить новый», — в очередной раз подумала Наташа.