Краткая история Бразилии (СИ) - Фаусту Борис - Страница 1

Российский читатель не избалован переводными трудами бразильских авторов по общим проблемам истории их страны. Первый из них — труд Кайо Прадо Жуниора «Экономическая история Бразилии», — очевидно, обязан своим появлением в 1949 г. установлению за четыре года до того советско-бразильских дипломатических отношений. Однако пока книга переводилась на русский язык, теплая атмосфера победной антифашистской весны сменилась холодной войной, и в 1947 г. отношения вновь оказались разорванными. Но как только они в 1961 г. окончательно восстановились, уже в следующем году на русском языке вышел в свет популярный учебник «История Бразилии» представителя либерально-позитивистской школы в бразильской историографии Ф. Роши Помбу, а также была издана книга журналиста Руя Фако «Бразилия XX столетия». Вот, собственно, и всё. Приверженность политической конъюнктуре, весьма почитавшейся в СССР, в данных случаях, как видим, не отличалась последовательностью. Очевидно, сказывалась масштабность темы изданий — суммарный анализ исторического прошлого крупнейшей страны Латинской Америки и одной из таковых во всем мире. Разумеется, не стоит забывать и об отношении в Советском Союзе к авторам этих публикаций. Первый из них, к примеру, был коммунистом, второй в свое время осудил иностранную интервенцию в большевистскую Россию.

Нынешнее издание русского перевода «Краткой истории Бразилии» профессора Университета Сан-Паулу (широко известного в стране под аббревиатурой USP) Бориса Фаусту выходит в совершенно иных исторических и цивилизационных обстоятельствах. Наш мир, многополярный, освободившийся от наваждений коммунизма, стремительно глобализирующийся в экономическом, культурном и ментальном планах, но административно еще приверженный национальному распорядку, стоит перед необходимостью давать ответы на многочисленные, жесткие и неслыханные ранее вызовы современности. Основой для этих ответов неизбежно должны стать не только футурологические прогнозы, но и, насколько возможно, объективный анализ и синтез прошлого опыта, в частности, опыта молодой бразильской нации. В этой связи труд Б. Фаусту представляет несомненный интерес как в конкретноисторическом, так и теоретическом отношении. Его автор не только историк, но и правовед, социолог и политолог. Возможно, его даже можно назвать философом в области исторической политологии. Он родился в Сан-Паулу в 1930 г., но, как и большинство его соотечественников, происходит из семьи иммигрантов. Мать ученого Ева — уроженка Турции, отец Симон Фаусту приехал из Румынии. Вся научно-педагогическая деятельность Б. Фаусту неразрывно связана со знаменитым USP, где им пройдены все ступени академической карьеры от лиценциата до профессора. Он автор десятков книг по разным проблемам истории Бразилии, а в 2001 г. стал членом Бразильской Академии наук.

У автора этих строк, посвятившего себя с 1959 г. изучению истории Бразилии и русско-бразильских отношений, был целый ряд обстоятельств личного, творческого и общественного характера, побудивших принять предложение издательства «Весь Мир» о написании данного предисловия. Но об этом позже. Главное, что это именно та книга бразильского историка, которую следовало ныне издать в России.

Большую однотомную «Историю Бразилии» Б. Фаусту написал еще в 1994 г.[1] На ее основе автор подготовил меньшую по объему книгу, которая под названием «Краткая история Бразилии» впервые вышла в свет в 1999 г. на английском языке[2], а в 2001 г. — на португальском[3]. И с тех пор она много раз переиздавалась. Такая востребованность книги может показаться странной тому, кто предпочитает исторические труды, носящие событийный или портретный характер. Читатель не обнаружит в работе Б. Фаусту некоторых звеньев цепи, связанных между собой исторических фактов, например, о 60-летнем пребывании Бразилии вместе с ее метрополией и всеми другими владениями Лиссабона в составе в то время поистине необъятной испанской колониальной державы (1580–1640), о голландской оккупации Пернамбуку и других территорий бразильского Северо-Востока (1630–1654), о первом антипортугальском заговоре Инконфиденсия Минейра в конце 80-х годов XVIII в. (его герой и мученик Тирадентис упоминается лишь вскользь и в другом контексте), об основании в 1815 г. Объединенного королевства Португалии, Бразилии и Алгарви, о республиканском восстании в Пернамбуку в 1817 г…Нанизывание на хронологическую нить этих, иногда растянувшихся на десятилетия событий, а подчас и драматических коллизий, как, впрочем, и многих других, обогативших анналы бразильской истории, не входило в планы автора. Почти нет в книге и портретных зарисовок. Если они и встречаются, то предстают лапидарными и суховатыми. Автор видел свою задачу в другом: представить в кратком (недаром это определение вынесено в заголовок книги) очерке квинтэссенцию туго переплетенных и взаимопроникающих сюжетов экономического, политического и правового характера из прошлого своей страны, с начала ее колониального статуса до середины 80-х годов прошлого века. Более точный абрис рекомендуемого читателю труда получится, если представить, что весь этот скрупулезно отобранный Б. Фаусту материал рассматривается им через социальную призму. Автора, в конечном счете, интересует эволюция бразильского общества в течение пяти последних веков, то, как жили на просторах его страны, щедро одаренной природой, люди всех рас, наций, классов и состояний.

В начале XVII в. Рио-де-Жанейро представлял собой маленький, грязный, тропический городок с населением примерно в 5 тыс. человек, в составе которого европейцы были меньшинством, а основой экономики округи являлись плантационные монокультуры. На невольничьи рынки Бразилии систематически доставлялись чернокожие африканцы, до половины из которых гибли в трюмах тумбейрус — кораблей-могил, бороздивших воды южной Атлантики. Жизнь раба «потреблялась» в среднем за семь лет. Умерших нередко даже не хоронили, а выбрасывали на прибрежные пески, обеспечивая пиршество хищным птицам. Свою «игрушку» в виде костей несчастных получали и равнодушные океанские волны.

Как же получилось, что нынешняя Федеративная Республика Бразилия, являясь государством развитой демократии и превратившись в мощную индустриальную державу, уверенно вступает в открывшееся перед ней постиндустриальное пространство и необозримые дали информационной эры? Обобщая достижения последних лет латиноамериканского гиганта, наш крупнейший специалист по современной истории Бразилии Л.С. Окунева справедливо писала, что Бразилия добилась поистине выдающихся успехов. Особенно это касается металлургии, автомобиле- и самолетостроения, нефтедобычи и нефтепереработки, аэрокосмической области. Внешняя торговля страны на 60 % состоит из промышленного экспорта. Страна ежегодно производит более 2 млн автомобилей, занимает третье место в мире по поставкам на три континента реактивных самолетов среднего радиуса действия, добывает из своих богатейших недр едва ли ни всю таблицу Менделеева, располагая планетарного масштаба запасами урана и являясь крупнейшим экспортером железной руды высочайшего качества. Бразилия полностью удовлетворяет собственную потребность в нефти и предложила миру альтернативу углеводородам, экологически чистое горючее растительного происхождения — этанол. Бразильский агробизнес способен накормить едва ли ни половину быстро увеличивающего свою численность человечества. Внедряя технологии в сфере телекоммуникаций и информатики, Бразилия совершила прорыв в области освоения космоса, создала собственный спутник, добилась существенных результатов в реализации таких проектов, как «бразильский геном», «электронная модель государства» и др. При этом в XXI в. страна вступила, значительно укрепив свою финансовую сферу.