Украденные главы (ЛП) - Райли Джеймс - Страница 22

Мойра громко вздохнула.

- Хотелось бы знать, что значит «хорошо»?

- Никаких нарушений закона, никакой преступной деятельности любого рода и уж точно никакого ограбления банка!

- Хорошо, я обещаю, - вздохнула Мойра, печально качая головой. - Но тогда тебе определённо придётся увеличить мои карманные расходы. Мне нужны были дополнительные наличные в банках!

Отец пристально посмотрел на неё.

- Мы ещё поговорим об этом, - сказала Мойра, затем наклонилась и поцеловала его в щёку.

- Помни, ты обещала, - напомнил ей отец, вставая.

- Знаю, знаю, - произнесла она, тоже вставая и обнимая его. - Увидимся вечером.

- Давай на этот раз сделаем это дома, а не в тюрьме, - попросил детектив, затем взъерошил ей волосы и вернулся в полицейский участок.

- Вот и конец книги, - прошептал Оуэн, оставаясь скрытым в кустах, когда Мойра подошла ближе.

- Это та девушка, которую ты хочешь попросить помочь нам с Дойлом? - прошипела Бетани, когда Мойра проходила мимо. - Она преступница!

- Я тоже, - сказал Киль, улыбаясь ей. - Ты мне не доверяешь?

- Это совсем другое, - возразила Бетани. - Ты воровал, чтобы жить. Она делает это, потому что это весело. И потому что... она пытается найти...

- Она идеальна! - перебил её Оуэн, пытаясь избежать темы пропавшей матери Мойры. - Она полная противоположность Дойлу. Я удивлён, что они не в одной серии. Они оба происходят от величайших умов, которые когда-либо жили. Кто лучше сможет помочь нам?

- Он прав, - сказала Мойра с тротуара. - Вам явно нужна помощь, если вы пытаетесь быть незаметными. - Она обернулась и бросила на них взволнованный взгляд. - Пожалуйста, скажите мне, что вы от моей матери?

На мгновение, мысль ответить «да» промелькнула в голове Оуэна. Это помогло бы ей, не так ли? И, возможно, Бетани действительно смогла бы найти её мать где-нибудь в книге.

Однако взглянув на Бетани, он отбросил эту мысль.

- Э-э, нет. Вообще-то, мы надеялись нанять тебя.

- Оуэн, - прошипела Бетани, но прежде чем она успела сказать что-либо ещё, Мойра схватила Оуэна обеими руками за рубашку и поцеловала в лоб.

- Спасибо! - крикнула она. - Ты хоть представляешь, сколько времени прошло с тех пор, как я делала что-то, чего не должна была делать?! Мне так скучно, что я уже подумала, не в коме ли я!

- В этом нет ничего криминального, - пробормотал Оуэн, сильно покраснев от её поцелуя. - Мы просто хотим, чтобы ты была готова на случай, если нам понадобится твоя помощь в чём-либо. Это связано с одним парнем...

- Ты хочешь, чтобы я его ограбила? - спросила Мойра, её глаза расширились. - Нет. Нашла вора? - Девочка ахнула, затем нахмурилась. - Ты же не хочешь, чтобы я его убила, не так ли? У меня есть принципы. Хотя я могла бы порекомендовать кого-нибудь...

- Ого! - замахала руками Бетани. - Никаких убийств!

- Я не могу рассказать тебе слишком много, - произнёс Оуэн. - Но мы собираемся пойти в эту школу, школу на Бейкер-стрит для беспризорников, и...

- Я слышала о ней, - перебила его Мойра, пожимая плечами. - Ты собираешься кого-то вытащить оттуда? Это всегда весело! Я не совершала побег уже несколько недель!

Оуэн замер. Она слышала о школе? Как она могла услышать о ней в другой книге?

- Э-э, нет, никаких побегов, - сказал он, пытаясь не сбиться с пути. - Просто, прикрытие...

- Вы хотите, чтобы я заставила школу заплатить деньги за охрану? - снова не дослушала она, затем нахмурилась. - Тогда мне, возможно, понадобится куча мускулов для этого. Сколько вы можете заплатить?

- Оуэн, - проговорила Бетани, оттаскивая его назад, - это плохая идея!

- Просто подстраховка, а не рэкет, - быстро сказал Оуэн. - Ты... знаешь, кто руководит школой на Бейкер-стрит?

Мойра пожала плечами.

- Не знаю. Директор? Кого это волнует. Это как колония для малолетних преступников. Я слышала, как некоторые ребята постарше говорили об этом. Они все боятся, поэтому я думаю, что копы используют это, чтобы напугать их. - Девочка ухмыльнулась. - Не волнуйся, это не проблема. Меня никогда не поймают.

- Тебя только что поймали, - сказал Киль, кивая на полицейский участок.

- Ха, в точку! - засмеялась Мойра и хлопнула его по плечу. - Но я свободна, не так ли? Мне никогда не предъявляют обвинений. Кстати, о плате, это будет дорого стоить. Мой гонорар, дорожные расходы - хотя я, вероятно, просто угоню машину - и непредвиденные расходы. Давайте назовём это десятью тысячами.

- Что?! - воскликнула Бетани.

- А как насчёт золота? - спросил Оуэн, отступая на шаг от Бетани.

- Что?! - закричала Бетани, на этот раз обращаясь к Оуэну.

Он бросил на подругу смущённый взгляд, затем протянул ей страницу из книги Киля Гноменфута - «Волшебник-вор», а точнее страницу, рассказывающую о логове дракона, наполненном сокровищами, внутри которого Килю и Чарм предстояло найти свой первый ключ.

- Дракон даже не заметит, - прошептал Оуэн.

Бетани просто смотрела на него, открывая и закрывая рот. Она никогда не пойдёт на это, понял мальчик. Это нарушало слишком много правил. Но это было всё, что он смог придумать. У него не было магии Киля или её силы, так что всё, что мог сделать Оуэн, это попытаться быть умным и придумывать планы. И в этом действительно был какой-то смысл. Бороться с огнём огнём.

- Ладно, - прошептала Бетани и отвернулась.

- Золото - это хорошо, - сказала Мойра, пытаясь заглянуть через плечо Бетани. - Мне нужно уточнить обменный курс...

- Пересчитаешь позже, - произнесла Бетани, передавая ей горсть золотых монет.

Глаза Мойры загорелись.

- Думаю, это почти половина...

Бетани отвернулась, затем сунула в руки Мойры ещё одну горсть.

- Остальное отдадим после работы.

Мойра кивнула, не глядя на неё.

- Я просто сейчас так счастлива. Так, так счастлива. Очень, очень, очень!

- Разве ты не дала своему отцу обещание? - спросила её Бетани, и Оуэн вздохнул. Он так и знал, слишком уж легко она согласилась.

- Конечно, - подтвердила Мойра, не отрывая взгляда от золота. - И я всё это время его на нарушала, ребята. А для меня это очень долго!

- Будь сегодня вечером в школе, - сказал Оуэн. - И убедись, что тебя никто не увидит.

Это, наконец, заставило Мойру поднять взгляд.

- Ты просто очарователен, глупый маленький мальчик, - проворковала она. -Так бы и съела тебя за то, что ты сказал что-то такое милое. Никто не видит меня, когда я этого не хочу. Поверь мне, я профи!

Они обменялись номерами телефонов, чтобы Оуэн мог позвонить ей в случае крайней необходимости, пока они были в школе. Затем Мойра повернулась и пошла прочь, бормоча что-то своему золоту.

- Ты такое красивое, не правда ли? - Девочка поднесла монеты к лицу. - Такое красивое, блестящее и такое дорогое.

- Спасибо тебе за то, что согласилась на это, - сказал Оуэн Бетани, когда она взяла его и Киля за руки, готовясь выпрыгнуть из книги.

Бетани мгновение смотрела на него, словно хотела что-то сказать, затем вздохнула.

- Я даже не знаю, что ещё сказать. Всё так странно и безумно, Оуэн. Давай просто надеяться, что всё получится.

Мальчик кивнул, внутренне ругая себя из-за матери Мойры. Почему он не присмотрелся к её истории повнимательнее? Последнее, что он хотел сделать, - это усложнить жизнь Бетани.

Глава 23

00:58:42

- Похоже, ты действительно не шутил насчёт того, что забыл, - сказала Мойра, выглядя смущённой. - Но я не Мориарти. Моя мама была Мориарти, но я Гонсалес. Происхожу из длинной ветви представителей правоохранительных органов. - Девочка взглянула на Оуэна и Киля. - Да, ладно, это могло и сработать. Я Мориарти. И что?

- Подожди, - попросил Оуэн, щурясь от боли в голове. Воспоминание о том, кем была Мойра, помогло, но это было не самое главное. Нет, что-то ещё важное было в воспоминании.