И восстанут Злые - Пейдж Даниэль - Страница 39

А вот призрачная Озма отличалась от настоящей. Это не было что-то очевидное, на что я могла с легкостью указать пальцем. Разницу одновременно было сложно заметить и невозможно упустить. Глаза девушки были более яркими и полными разума; ее осанка, даже когда принцесса парила над полом, оставалась идеально прямой, благородной и величавой. В этой Озме были сила, повергающая в трепет грация, при виде которой — даже зная, что принцесса не настоящая, — хотелось опуститься на колени и низко поклониться. Она выглядела как самая настоящая королева.

Чуть дальше настоящая Озма — или та, кого я считала настоящей Озмой, — смотрела на две призрачные фигуры, вызванные откуда-то из глубин ее сознания. Она не пыталась даже сойти со скамейки, на которой стояла, и просто глядела перед собой со смущенным выражением, будто робкий провинившийся ребенок, которого только что поймали за руку рядом с разбитой банкой из-под печенья, — вокруг осколки, а печенье рассыпалось по полу.

Многоцветна постояла, переводя взгляд с одной фигуры на другую, и понимающе изогнула бровь.

— Интересно, — проговорила она. — Есть две жизненные силы, которые вместе занимают тело принцессы. Но тебе это и так уже известно, да?

Многоцветна ухмыльнулась, взглянув на меня, словно это именно то, что она и хотела найти. Я кивнула. А что еще можно было сделать? Но Многоцветке, кажется, было абсолютно все равно, что ей солгали.

— Не важно, — бросила она. — У всех есть свои секреты. Например, я не такая уж и глупая, как люди частенько считают. Но, если честно, у меня целая шкатулка секретов. Знаешь ли, гораздо удобнее не оставлять их болтаться в голове. Намного безопаснее хранить все секреты взаперти там, где они не смогут случайно потеряться. Ну да ладно! Можно провести еще парочку тестов, но есть у меня одно маленькое подозрение, что ты уже знаешь большую часть ответов, которые могут нам понадобиться. Кто вторая душа?

Она шагнула к зависшему в воздухе Питу и обошла его по кругу, жадно оглядывая с головы до пят.

— Он правда столь прелестен, как кажется?

Я постаралась как можно подробнее рассказать историю Пита — по крайней мере, все, что знала сама, — Многоцветке, которая лишь кивала.

— Ясно, — подытожила она. — Когда Момби попыталась спрятать принцессу, она нечаянно создала семя новой души. Бывает! Фокус в том, что нужно захватить ее и уничтожить в зародыше, пока она не развилась. Момби всегда небрежна, когда дело касается деталей. Теперь, когда ты объяснила, все кажется так просто. Когда много лет назад Озма была расколдована, она подавила другую душу. А после того как Дороти сотворила с принцессой свое глупое маленькое колдовство, это создание смогло вновь расцвести. Не страшно, в любом случае оно не должно особо мешать.

— Что вы собираетесь делать? — спросила я, не уверенная, что хочу услышать ответ.

— Теперь я понимаю, что заклинание, которое Дороти направила на принцессу, было продиктовано лишь яростью и импульсом. Она никуда не метила, но заклинание вышло мощное. Это еще больше усложняет его, особенно теперь, когда у заклинания было столько времени, чтобы пустить корни. Но, думаю, если немного постараться, можно вернуть Озму в подобающее состояние — то самое, которое ты лицезрела сейчас. И тогда правила игры поменяются, согласна?

— Что случится с ним? С Питом? — Я пыталась скрыть нарастающее чувство паники, но не уверена, что преуспела в этом деле.

— О, дорогая. — Многоцветна сочувственно посмотрела на меня. — Неужели ты влюбилась в этого плута? Что ж, да, он красив, полностью с тобой согласна. Но не стоит давать волю этому чувству. Полагаю, оно просто исчезнет.

— Прошу, — взмолилась я. — Вы не можете. Я не влюбилась. Просто он хороший человек. Я не хочу, чтобы он умирал.

— Эми, милая, послушай меня. Он не может умереть, так как, во-первых, он никогда и не жил. И это вообще не человек — просто небольшое заклинание, которое вышло из-под контроля. Что бы ни случилось, у тебя останутся прекраснейшие воспоминания о нем, разве нет? А воспоминания дорогого стоят, особенно когда возвращение Озмы так много значит для всей Страны Оз. Ты потеряешь игрушку. Но на ней свет клином не сошелся!

Не нравилось мне, как она со мной говорила. Словно я глупое дитя, а она — старшая сестра, которая только вернулась из колледжа и уверена, что знает все, потому что пару раз с кем-то переспала и прочитала несколько французских романов. Но пока такие, как я, боролись ради будущего Страны Оз, Многоцветка заперлась здесь, в своей крепости, не принося никакой пользы, лишь развлекаясь и обнимаясь со своим вялым, покуривающим радугу мальчиком-игрушкой. А теперь она смеет читать мне нотации о том, что будет хорошо для Страны Оз?! Бывает же наглость у людей!

Хотя в чем-то Многоцветка права. Возвращение настоящей Озмы действительно переменит правила игры. Но стоит ли этого риск потерять Пита? И даже если не стоит, могу ли я как-нибудь предотвратить такой поворот?

Единственное, в чем я сейчас точно была уверена: Многоцветка меня дико раздражала.

— Не хочешь жучка? — спросила она.

— Нет, спасибо, — бросила я в ответ.

Она щелкнула пальцами, и дымчатые образы Пита и Озмы мгновенно затянулись обратно в тело настоящей принцессы, которая скорчилась от неожиданного возвращения обеих душ. Упав со скамеечки, Озма приземлилась на четвереньки на каменный пол Луматориума, и ее тут же вывернуло.

Но вместо рвоты изо рта принцессы вырвался водопад маленьких радуг, который растекся по полу гадкой лужицей смешанных цветов. Многоцветка даже внимания не обратила на состояние принцессы, она смотрела на меня.

— Не переживай из-за этого, по крайней мере сейчас. Ритуал восстановления сложен, сначала мне нужно будет попросить своих спрайтов собрать все необходимые ингредиенты. К тому же нужно отдохнуть — я прямо чувствую, как мы говорим, а под глазами появляются темные круги. И не хочу показаться бестактной, но тебе, судя по виду, тоже стоит отоспаться. Хитклифф отведет вас в гостевую комнату, а завтра мы все решим, хорошо?

— Сначала я заберу вещи, спасибо, — сказала я.

Трофеи, захваченные у Льва и Железного Дровосека, теперь казались даже важнее, чем прежде; не знаю почему, но я не хотела выпускать их из поля зрения.

— Да, конечно, — согласилась Многоцветка, и я быстро сложила их обратно в сумку, гадая, что делать дальше.

— Нужно убираться отсюда, — заявила я Ноксу.

Мы с Озмой устроились в выделенной нам Многоцветкой комнате — у этой феи есть целая огромная крепость, а она не смогла разместить нас в отдельных комнатах! Но мне не спалось, и я отправилась на поиски Нокса. Он стоял, задумчиво прислонившись к стене, и смотрел в окно на вихрящиеся во тьме радуги, а я сидела на краешке его кровати, вспоминая все произошедшее сегодня.

— Куда убираться? — спросил он.

— Отыскать Момби в джунглях, — ответила я. — Или пойти на поиски Гламоры. Не знаю. Хоть куда-нибудь.

— Что ж, звучит неплохо. — Нокс отошел от стены и скрестил руки на груди. Ему явно не давал покоя какой-то вопрос.

— Что? — возмутилась я. — Чего ты так смотришь?

Нокс не торопился с ответом.

— Почему ты не захотела, чтобы я пошел с вами? — наконец спросил он. — Что такого ты рассказала ей, что не могла сказать мне?

— Я… — начала я оправдываться. — Не знаю. Ничего. Просто…

— Ты до сих пор мне не доверяешь? Даже теперь?

Сначала меня обидел этот вопрос, но потом я вспылила.

— Конечно же доверяю! — заявила я ему. — Хочу доверять. И делаю это. Но в Стране Оз доверию есть предел, я здесь не для того, чтоб парня заводить. Так что смирись. Я не была уверена, ясно? И рассказываю тебе все сейчас, разве нет?

Нокс поразился моей внезапной вспышке, но потом просто кивнул.

— Извини, — проговорил он. — Я понял. И ты права. Пожалуй, я слишком размяк, пока был потерян. Я… не знаю. Наверное, начал терять цель. Это лишь…

— Не бери в голову, — отмахнулась я. — Просто помоги придумать, как сбежать отсюда. Что бы она ни собиралась сделать с Озмой, мне не нравится эта идея.