Редкие и драгоценные вещи (ЛП) - Миллер Рейн - Страница 57

С самого первого раза, когда я это прочитал, я понял, что имя Дариус можно заменить на Бринн, и это стало моей правдой.

В самые мрачные часы Бринн всегда была моим светом. Моей возлюбленной, которая заглянула в мою измученную душу и освободила меня.

КОНЕЦ СЕРИИ

Notes

[

←1

]

Целибат – обет безбрачия. Состояние, когда человек обходится без секса всю жизнь. (прим. пер.)

[

←2

]

Вуайеризм – сексуальное расстройство, характеризуемое побуждением подглядывать за обнаженными людьми, эротическими сценами для достижения полового возбуждения и удовлетворения.

[

←3

]

Зити — (прим пер. экструдированная паста)

[

←4

]

Парфенон — (прим. Памятник античной архитектуры, древнегреческий храм, расположенный на афинском Акрополе, главный храм в древних Афинах, посвящённый покровительнице этого города и всей Аттики, богине Афине-Девственнице).

[

←5

]

«Безумства Зигфельда» –  (прим. серия театральных постановок на Бродвее в Нью-Йорке, которые ставились с 1907 по 1931 год. С 1932 по 1936 год также выходила радиопередача под названием «Безумства Зигфелда в эфире») 

[

←6

]

Игги Поп — прим. Американский рок-вокалист, один из зачинателей и гуру альтернативного рока)

[

←7

]

TheBump.com — (прим.пер.: приложение для отслеживания беременности)

[

←8

]

XT Europe –Чемпионат Европы по футболу

[

←9

]

Джарум – ( Джарум, буквально «игла») – Индонезийская компания, производящая сигареты со смесью гвоздики и табака. Эти сигареты обеспечивают уникально теплый и приятный сладкий вкус.

[

←10

]

ПТСР – посттравматическое стрессовое расстройство, это психическое расстройство, которое может возникнуть, когда человек пережил травмирующее его событие. Многие люди, пережившие ПТСР, становятся жертвами негативных мыслей, эмоций и воспоминаний.

[

←11

]

Травертиновый – (прим.пер.: форма наземного известняка, отложившегося вокруг минеральных источников, особенно горячих источников) Цвет обычно: кремовый, желтовато-серый, буровато-серый)

[

←12

]

СФ – северный флот

[

←13

]

БА — Бритиш ЭирВейс (British Airways — это глобальная авиакомпания)

[

←14

]

ПТСР – посттравматическое стрессовое расстройство, возникающее когда человек испытал воздействие травмирующего события (угроза оружием, изнасилование, жестокое обращение в детстве)

[

←15

]

«Черные» сигареты ( англ.: Djarum Black) – индонезийский бренд сигарет и сигар с гвоздикой, который в настоящее время принадлежит и производится компанией Djarum.

[

←16

]

Криля – прим. обирательное название мелких морских планктонных ракообразных (рачков) промысловых размеров).

[

←17

]

«Миледи Персиваль» – Имя леди Персиваль также относится к одному из рыцарей Круглого стола, а именно сэру Персивалю, который самый физически могучий из всех рыцарей внутреннего круга общения Артура Пендрагона и всех, кто за столом, не говоря об остальных рыцарях.

[

←18

]

Dos EquisDos Equis Lager Especial - это светлый лагер с лёгкой горечью, мягким солодовым вкусом, приятным цитрусовым хмелевым ароматом и невысокой белой пеной.

[

←19

]

(прим. светло-голубой с розовато-сиреневой надцветкой)