Кель'Дорей, эльф из мира Warcraft (СИ) - Хорошко Евгений Алексеевич - Страница 33

— Именно поэтому демонический язык запрещён для изучения, — покачал головой дворф-переводчик. — Так можно и на тот свет случайно отправиться. Или не рассчитать силы, с тем же исходом.

— Взгляни на это с другой стороны, — предложил я. — Этот язык — идеален для магических рас, которым привычна насыщенная маной среда. Демонам, например. Любой прилежный идиот способен сотворить такое, что под силу не всякому опытному чародею.

— Так почему это координаты-то? — вздохнул дворф.

— Потому что некоторые вещи остаются одинаковыми в любых плетениях, что наших, что демонских, — сказал я. — Потому что ход мысли был одинаковый. Вот смотри, это здесь — пределы маны, которое потребно заклинанию. Оно повторяется в любом плетении. А эту штуку я тоже знаю без всякого словаря — так записывают координаты любого неподвижного портала!

— Любопытно, — неожиданно дворф оживился, лихорадочно обшаривая всю книгу в поисках таких же рун, на которые я ему указал. — Насчет этого никто из нас, признаться, не знал. Но мы же в первую очередь — лингвисты, юный эльф. Не дипломированные маги!

— Выходит, вы собрались переводить магический том с языка, письменность которого основана на магических же рунах, — мрачно подытожил я, — и при этом не взяли в помощь себе ни одного специалиста по расшифровке плетений?! Это же всё равно, что переводить учебник по математике, не умея считать до четырёх!

— Ну ладно, — признался дворф-переводчик, слегка покраснев. — Наша ошибка. Но откуда ты взял, что координаты указывают именно на мир эредаров?

— Эм, — я прикусил язык, поняв, что хватил лишку.

На самом деле, виной всему послезнание. Откуда-то я вспомнил, что основным языком демонов был именно «эредан», следовательно и книга была написана именно на нём. По некоторым обмолвкам я понял, что автор был именно эредаром, а не каким-либо другим видом демонов Пылающего легиона. Отсюда, постоянные его отсылки по типу «Магни-из-Стальгорна», только по-эредарски были именно координатами его родного мира.

Вот только мне, наверное, не стоит сильно распространяться, как я понял, что автор был эредаром? Там были нюансы, известные лишь немногим, и простые юные эльфы из Кель-Таласа в их число были явно не вхожи. Не стоит показывать на людях излишнюю свою осведомлённость.

Тем более, когда весь Стальгорн охватила, в некотором роде, шпиономания. «В некотором роде» только потому, что для шпиономании у дворфов были, действительно, все причины. А не как обычно бывает...

— ... а твоё заклинание невидимости я уже выучил, немного улучшив его на эльфийский манер, Талламмар.

— Так я же тебе ещё месяц назад его показал, Мэвниар! Думал уже, ты его забыл и не стал даже учить.

— Надо было сначала хорошенько в нём покопаться. Ты, кстати, зачем через коридор на втором этаже в невидимости ходишь, Талламмар? Я об тебя вчера чуть не споткнулся.

— Так это был ты!? Так, стоп, а ты что там невидимый делал?

— Заклинание испытывал.

— Э-э-э, а почему я тебя не заметил!?

— У меня лишняя мана из плетения не утекает. Побочный эффект моего метода.

— И ты так буднично об этом мне говоришь!?

— А что так?

— Он ещё спрашивает! «А что так?», во имя Света! Как тебя увидеть невидимого, если у тебя мана из плетения вообще не утекает, эльф любезный? Об этом подумал!? Чёрт, Дагрину будет интересно об этом услышать. Седых волос точно прибавится.

— Всё в порядке?

— Уф. Ладно, проехали. Его величество ждёт.

***

— Приветствую, господа! — объявил Магни Бронзобородый, после чего размашистым жестом указал всем присутствующим на кресла. — Присаживайтесь!

Среди приглашённых были уже все знакомые мне давно лица: суровый Дагрин, придворный маг-гном Талламмар и Варрин.

«Мой папа — важный начальник в Лиге Исследователей» — вспомнил я, как представила его в своё время Келия. Тут вдруг выяснилось, что он в ней — Старший исследователь, не больше, не меньше. Тут стоит заметить, что Старших исследователей было много, но выше них по табели о рангах являлся лишь Великий исследователь. По понятным причинам, последний титул был скорее почётным. Ибо эту должность занимал Магни Бронзобород, собственной персоной.

Вся же прелесть бюрократии в столь обширной и разветвлённой организации, как Лига Исследователей, вечно висела камнем на шее у кого-то из Старших исследователей. Одним из которых, кстати, был небезвестный Мурадин Бронзобород, брат самого короля. Ясно теперь, почему он так рвался в экспедиции.

Документооборот у дворфов — нечто невообразимо жуткое, как по мне.

— Я изучил твой отчёт, Талламмар, — похвалил придворного мага король. — Отличная работа. Гномереган тоже показал себя на высоте — изготовленный для нас артефакт слежения отлично видит остаточный след ментальной магии. Жаль только, он уже в Стальгорне почти рассеялся.

Вдруг Магни осёкся, а затем рассмеялся.

— Во имя Света, что я говорю! Жаль что рассеялся, ха-ха?!

— Если мы обнаружим в Стальгорне натрезима, гвардия будет готова, — отчеканил Дагрин, даже чуть привстав с места. — Мы с Талламмаром усилили безопасность против телепортационных чар и продумали план обороны.

— Молодцы, — усмехнулся король Магни. — Вот только я так подозреваю, что с такими мерами они здесь уже не появятся. Так что первый образец из Гномерегана останется во дворце, а вот остальные придётся испытывать за пределами Стальгорна. Лига Исследователей поработает по основному профилю.

— Ваше величество? — уточнил Варрин.

— Я уже это говорил и повторюсь: натрезимы могут вести подрывную работу среди наших союзников, — сказал Магни Бронзобород. — Стальгорну не нужно, чтобы нам вставляли палки в колёса. Кель-Таласа одного достаточно.

Я вдруг почувствовал, как на мне скрестились многочисленные взгляды и неуютно заёрзал, не понимая, в чём дело. Какие у Стальгорна могут быть разногласия с Кель-Таласом!? Я ничего о подобном не слышал ни здесь, ни в Элунаране.

— Для юного, но талантливого мага сразу хочу пояснить — никакой враждебности между нашими народами нет! Как и между нашими правителями или странами, — строго отчеканил Магни Бронзобород. — Речь идёт о некоторых ваших... организациях, которые вечно точат зубы на артефакты, которые мы находим.

Что-то слегка забрезжило у меня на крае сознания. Кель-Талас действительно вёл работу по поиску и обезвреживанию «опасных артефактов» по всему Азероту, вот только это обычно увязывалось с защитой мира от Запредельной тьмы. Алчного взора демонов, одним словом. И рунические камни в Каэр Дэрроу были лишь частью обширной и разветвлённой системы, о которой я был мало осведомлён, как ни прискорбно. Знал лишь, что она есть, унаследованная из тьмы времён.

— Абсолютно уверен, что Реликварий не пляшет под дудку демонов, — усмехнулся король Магни. — Скорее даже напротив. Если тебе нужны дополнительные пояснения, Мэвниар, не стесняйся спросить потом у Талламмара. Но если бы ты пришёл в Кель-Талас с тем книгами, их изъял бы у тебя именно Реликварий. Так называется эта служба у тебя на родине.

Я осторожно кивнул. Ничего о подобной организации я слыхом не слыхивал, но знал, что борьба с демоническим влиянием действительно велась нами, эльфами, по всему Азероту. Выходит, эта служба в Кель-Таласе называется «Реликварий». Что же, допустим. Я даже понимаю, почему у них тёрки с Лигой исследователей.

Пьянящий аромат тайн манит дворфов, словно магнит. Со всемерной поддержкой короля Магни, Лига исследователей стремится побывать во всех уголках Азерота, чтобы вскрыть любые возможные секреты и в первую очередь — утерянное наследие своих древних предков. В своём исследовательском зуде им неизбежно случалось переходить дорожку Реликварию, который горел желанием прямо противоположным.

Столкновение лбами двух старейших и самых упёртых народов Азерота почти наверняка выливалось в жёсткие разборки между собой. Только то, что они наверняка случались в забытых богом краях, уберегало их от того, чтобы быть на слуху. Мне точно стоит мотать эти сведения на ус.