Harry Potter and The Goblet of Fire - Rowling Joanne Kathleen - Страница 101

• Предыдущая
• 101/126
• Следующая

Harry leaned forward so that he could see past Dumbledore. Mad-Eye Moody was sitting there — except that there was a very noticeable difference in his appearance. He did not have his magical eye, but two normal ones. Both were looking down upon Karkaroff, and both were narrowed in intense dislike.

"Crouch is going to let him out," Moody breathed quietly to Dumbledore. "He's done a deal with him. Took me six months to track him down, and Crouch is going to let him go if he's got enough new names. Let's hear his information, I say, and throw him straight back to the dementors."

Dumbledore made a small noise of dissent through his long, crooked nose.

"Ah, I was forgetting…you don't like the dementors, do you, Albus?" said Moody with a sardonic smile.

"No," said Dumbledore calmly, "I'm afraid I don't. I have long felt the Ministry is wrong to ally itself with such creatures."

"But for filth like this…" Moody said softly.

"You say you have names for us, Karkaroff," said Mr. Crouch. "Let us hear them, please."

"You must understand," said Karkaroff hurriedly, "that He-Who-Must-Not-Be-Named operated always in the greatest secrecy.…He preferred that we — I mean to say, his supporters — and I regret now, very deeply, that I ever counted myself among them -"

"Get on with it," sneered Moody.

"— we never knew the names of every one of our fellows — He alone knew exactly who we all were -"

"Which was a wise move, wasn't it, as it prevented someone like you, Karkaroff, from turning all of them in," muttered Moody.

"Yet you say you have some names for us?" said Mr. Crouch.

"I — I do," said Karkaroff breathlessly. "And these were important supporters, mark you. People I saw with my own eyes doing his bidding. I give this information as a sign that I fully and totally renounce him, and am filled with a remorse so deep I can barely -"

"These names are?" said Mr. Crouch sharply.

Karkaroff drew a deep breath.

"There was Antonin Dolohov," he said. "I — I saw him torture countless Muggles and — and non-supporters of the Dark Lord."

"And helped him do it," murmured Moody.

"We have already apprehended Dolohov," said Crouch. "He was caught shortly after yourself."

"Indeed?" said Karkaroff, his eyes widening. "I — I am delighted to hear it!"

But he didn't look it. Harry could tell that this news had come as a real blow to him. One of his names was worthless.

"Any others?" said Crouch coldly.

"Why, yes…there was Rosier," said Karkaroff hurriedly. "Evan Rosier."

"Rosier is dead," said Crouch. "He was caught shortly after you were too. He preferred to fight rather than come quietly and was killed in the struggle."

"Took a bit of me with him, though," whispered Moody to Harry's right. Harry looked around at him once more, and saw him indicating the large chunk out of his nose to Dumbledore.

"No — no more than Rosier deserved!" said Karkaroff, a real note of panic in his voice now. Harry could see that he was starting to worry that none of his information would be of any use to the Ministry. Karkaroff's eyes darted toward the door in the corner, behind which the dementors undoubtedly still stood, waiting.

"Any more?" said Crouch.

"Yes!" said Karkaroff. "There was Travers — he helped murder the McKinnons! Mulciber — he specialized in the Imperius Curse, forced countless people to do horrific things! Rookwood, who was a spy, and passed He-Who-Must-Not-Be-Named useful information from inside the Ministry itself!"

Harry could tell that, this time, Karkaroff had struck gold. The watching crowd was all murmuring together.

"Rookwood?" said Mr. Crouch, nodding to a witch sitting in front of him, who began scribbling upon her piece of parchment. "Augustus Rookwood of the Department of Mysteries?"

"The very same," said Karkaroff eagerly. "I believe he used a network of well-placed wizards, both inside the Ministry and out, to collect information -"

"But Travers and Mulciber we have," said Mr. Crouch. "Very well, Karkaroff, if that is all, you will be returned to Azkaban while we decide -"

"Not yet!" cried Karkaroff, looking quite desperate. "Wait, I have more!"

Harry could see him sweating in the torchlight, his white skin contrasting strongly with the black of his hair and beard.

"Snape!" he shouted. "Severus Snape!"

"Snape has been cleared by this council," said Crouch disdainfully. "He has been vouched for by Albus Dumbledore."

"No!" shouted Karkaroff, straining at the chains that bound him to the chair. "I assure you! Severus Snape is a Death Eater!"

Dumbledore had gotten to his feet.

"I have given evidence already on this matter," he said calmly. "Severus Snape was indeed a Death Eater. However, he rejoined our side before Lord Voldemort's downfall and turned spy for us, at great personal risk. He is now no more a Death Eater than I am."

Harry turned to look at Mad-Eye Moody. He was wearing a look of deep skepticism behind Dumbledore's back.

"Very well, Karkaroff," Crouch said coldly, "you have been of assistance. I shall review your case. You will return to Azkaban in the meantime.…"

Mr. Crouch's voice faded. Harry looked around; the dungeon was dissolving as though it were made of smoke; everything was fading; he could see only his own body — all else was swirling darkness.…

And then, the dungeon returned. Harry was sitting in a different seat, still on the highest bench, but now to the left side of Mr. Crouch. The atmosphere seemed quite different: relaxed, even cheerful. The witches and wizards all around the walls were talking to one another, almost as though they were at some sort of sporting event. Harry noticed a witch halfway up the rows of benches opposite. She had short blonde hair, was wearing magenta robes, and was sucking the end of an acid-green quill. It was, unmistakably, a younger Rita Skeeter. Harry looked around; Dumbledore was sitting beside him again, wearing different robes. Mr. Crouch looked more tired and somehow fiercer, gaunter.…Harry understood. It was a different memory, a different day…a different trial.

The door in the corner opened, and Ludo Bagman walked into the room.

This was not, however, a Ludo Bagman gone to seed, but a Ludo Bagman who was clearly at the height of his Quidditch-playing fitness. His nose wasn't broken now; he was tall and lean and muscular. Bagman looked nervous as he sat down in the chained chair, but it did not bind him there as it had bound Karkaroff, and Bagman, perhaps taking heart from this, glanced around at the watching crowd, waved at a couple of them, and managed a small smile.

"Ludo Bagman, you have been brought here in front of the Council of Magical Law to answer charges relating to the activities of the Death Eaters," said Mr. Crouch. "We have heard the evidence against you, and are about to reach our verdict. Do you have anything to add to your testimony before we pronounce judgment?"

Harry couldn't believe his ears. Ludo Bagman, a Death Eater?

"Only," said Bagman, smiling awkwardly, "well — I know I've been a bit of an idiot -"

One or two wizards and witches in the surrounding seats smiled indulgently. Mr. Crouch did not appear to share their feelings. He was staring down at Ludo Bagman with an expression of the utmost severity and dislike.

"You never spoke a truer word, boy," someone muttered dryly to Dumbledore behind Harry. He looked around and saw Moody sitting there again. "If I didn't know he'd always been dim, I'd have said some of those Bludgers had permanently affected his brain.…"

"Ludovic Bagman, you were caught passing information to Lord Voldemort's supporters," said Mr. Crouch. "For this, I suggest a term of imprisonment in Azkaban lasting no less than -"

But there was an angry outcry from the surrounding benches. Several of the witches and wizards around the walls stood up, shaking their heads, and even their fists, at Mr. Crouch.

"But I've told you, I had no idea!" Bagman called earnestly over the crowd's babble, his round blue eyes widening. "None at all! Old Rookwood was a friend of my dad's…never crossed my mind he was in with You-Know-Who! I thought I was collecting information for our side! And Rookwood kept talking about getting me a job in the Ministry later on…once my Quidditch days are over, you know…I mean, I can't keep getting hit by Bludgers for the rest of my life, can I?"

There were titters from the crowd.

"It will be put to the vote," said Mr. Crouch coldly. He turned to the right-hand side of the dungeon. "The jury will please raise their hands…those in favor of imprisonment…"

Harry looked toward the right-hand side of the dungeon. Not one person raised their hand. Many of the witches and wizards around the walls began to clap. One of the witches on the jury stood up.

"Yes?" barked Crouch.

"We'd just like to congratulate Mr. Bagman on his splendid performance for England in the Quidditch match against Turkey last Saturday," the witch said breathlessly.

Mr. Crouch looked furious. The dungeon was ringing with applause now. Bagman got to his feet and bowed, beaming.

"Despicable," Mr. Crouch spat at Dumbledore, sitting down as Bagman walked out of the dungeon. "Rookwood get him a job indeed.…The day Ludo Bagman joins us will be a sad day indeed for the Ministry.…"

And the dungeon dissolved again. When it had returned, Harry looked around. He and Dumbledore were still sitting beside Mr. Crouch, but the atmosphere could not have been more different. There was total silence, broken only by the dry sobs of a frail, wispy-looking witch in the seat next to Mr. Crouch. She was clutching a handkerchief to her mouth with trembling hands.

Harry looked up at Crouch and saw that he looked gaunter and grayer than ever before. A nerve was twitching in his temple.

"Bring them in," he said, and his voice echoed through the silent dungeon.

The door in the corner opened yet again. Six dementors entered this time, flanking a group of four people. Harry saw the people in the crowd turn to look up at Mr. Crouch. A few of them whispered to one another.

• Предыдущая
• 101/126
• Следующая