Harry Potter and The Chamber of Secrets - Rowling Joanne Kathleen - Страница 43
- Предыдущая
- 43/56
- Следующая
“See here, Malfoy, if Dumbledore can’t stop them,” said Fudge, whose upper lip was sweating now, “I mean to say, who can?”
“That remains to be seen,” said Mr. Malfoy with a nasty smile. “But as all twelve of us have voted —”
Hagrid leapt to his feet, his shaggy black head grazing the ceiling.
‘An’ how many did yeh have ter threaten an’ blackmail before they agreed, Malfoy, eh?” he roared.
“Dear, dear, you know, that temper of yours will lead you into trouble one of these days, Hagrid,” said Mr. Malfoy. “I would advise you not to shout at the Azkaban guards like that. They won’t like it at all.”
“Yeh can’ take Dumbledore!” yelled Hagrid, making Fang the boarhound cower and whimper in his basket. “Take him away, an’ the Muggle-borns won’ stand a chance! There’ll be killin’ next!”
“Calm yourself, Hagrid,” said Dumbledore sharply. He looked at Lucius Malfoy.
“If the governors want my removal, Lucius, I shall of course step aside —”
“But —” stuttered Fudge.
“No!” growled Hagrid.
Dumbledore had not taken his bright blue eyes off Lucius Malfoy’s cold gray ones.
“However,” said Dumbledore, speaking very slowly and clearly so that none of them could miss a word, “you will find that I will only truly have left this school when none here are loyal to me…Help will always be given at Hogwarts to those who ask for it.”
For a second, Harry was almost sure Dumbledore’s eyes flickered toward the corner where he and Ron were hidden.
“Admirable sentiments,” said Malfoy, bowing. “We shall all miss your — er — highly individual way of running things, Albus, and only hope your successor willl manage to prevent any — ah — killins.”
He strode to the cabin door, opened it, and bowed Dumbledore out. Fudge, fiddling with his bowler, waited for Hagrid to go ahead of him, but Hagrid stood his ground, took a deep breath, and said carefully, “If anyone wanted ter find out some stuff, all they’d have ter do would be ter follow the spiders. That’d lead ‘em right. That’s all I’m sayin’.”
Fudge stared at him in amazement.
“All right, I’m comin’, said Hagrid, pulling on his moleskin overcoat. But as he was about to follow Fudge through the door, he stopped again and said loudly, “An’ someone’ll need ter feed Fang while I’m away.”
The door banged shut and Ron pulled off the Invisibility Cloak.
“We’re in trouble now,” Ron said hoarsely. “No Dumbledore. They might as well close the school tonight. There’ll be an attack a day with him gone.”
Fang started howling, scratching at the closed door.
- Предыдущая
- 43/56
- Следующая
