Безрассудный (ЛП) - Джеймс Онли - Страница 44

— Ты когда-нибудь перестанешь здороваться со мной, как будто мне осталось жить неделю? — спросил Ной.

Голос Каллиопы не потерял своего очарования.

— Я просто очень рада, что Адам наконец-то нашёл кого-то. Вот и всё.

Адам насмешливо хмыкнул.

— Ты ведь знаешь, что я сам решил не заводить отношения? У меня было много предложений. Это не значит, что Ной пожалел меня.

Ной хмыкнул, потянувшись и погладив Адама по щеке.

— Никто так не думает, детка. Посмотри на себя.

Адам слизнул воду с шеи Ноя, а затем поцеловал это место.

Каллиопа прочистила горло.

— Держите члены в штанах, мальчики.

— На нас нет штанов, — заметил Ной с придыханием.

— Ваши метафорические штаны, — сказала Каллиопа с раздражением.

Адам закатил глаза.

— Да, да. Так что случилось?

— Да ничего хорошего. Я пыталась позвонить твоему отцу, но у него сегодня гала-концерт. Я просмотрела все документы, которые ты нашёл в камере хранения, и попыталась собрать воедино то, что именно эти люди задумали, но, очевидно, данные закончились, когда отец Ноя… — Она остановилась, как будто осознав свою ошибку. — Когда умер Холт. Но жёсткий диск из хижины раскрыл некоторые вещи. Некоторые плохие вещи.

— Да, нам это хорошо известно, — сказал Адам мрачным голосом.

— Но это не так, — сказала Каллиопа. — Вот что я пытаюсь вам сказать. Когда я просматривала видео в первый раз, я просто искала лица и приметы, которые могли бы сказать нам, кто эти люди.

Когда она не продолжила, Адам спросил:

— Ты специально молчишь для драматического эффекта? Потому что, честное слово, мы прикованы.

Послышался глубокий вдох и медленный выдох, как будто она собиралась с силами.

— Я решила просмотреть всё ещё раз, надеясь найти что-нибудь, что поможет мне опознать жертву. Мы до сих пор не знаем, где он. Может, он дома, а может, исчез, как многие жертвы Холта. Понимаете?

Ной прижался к нему.

— И? Нашла его, я имею в виду?

— Нет. Не совсем. Когда я просматривала видео во второй раз, я уделяла больше внимания тому, что происходило до приезда тех людей, пытаясь найти кадр, который можно было бы использовать для распознавания лиц по базе данных пропавших людей. Но я вернулась к самому началу. Мальчик сидел в углу и катал игрушечную машинку по ноге… — Ещё один глубокий вдох. — Гари и другой мужчина разговаривали за кадром. Микрофон всё уловил.

— Что ты услышала, Каллиопа? — мягко спросил Ной.

Возможно, именно поэтому Каллиопе больше нравился Ной. Адам никогда не задумывался о том, каково приходится людям, способным сопереживать жертвам. Ной и Каллиопа были похожи. Два человека, готовые погрязнуть в худшие стороны человечества, несмотря на явную тяжесть для них обоих. Особенно для Ноя.

— Они продавали на аукционе десять мест. Только на одну ночь, — сказала она, запинаясь. — Они продали его тем людям. Возможно, они не все входят в круг, а может, они все входят в больший круг. Я не знаю, как это работает, и что они делают с этими мальчиками, но, похоже, они расширили свою империю далеко за пределы своей первоначальной группы.

Ной вскочил на ноги, расплескав воду на кафель.

— Ну и когда же мы просто убьём этих ублюдков? — прорычал он.

Адам последовал за Ноем из ванны, завернул его в полотенце и взял полотенце для себя.

— Я ценю новую информацию, но мы и так знали, что эти люди – отбросы. Вот почему они все умрут. По одному или все вместе. Их время на этой земле закончено. Мы не копы. Нам не нужны вещественные доказательства, чтобы знать, что они виновны.

— Дело не в этом, — сказала Каллиопа. — Они продают детей. Торгуют ими. Возможно, эти жертвы ещё живы, и им нужна помощь. Они могут всё ещё жить со своим обидчиком, как Ной. Мы должны найти способ выяснить, кто эти дети. Не только этот мальчик, но и все они.

Адам посмотрел на Ноя. Он выглядел призрачно-белым, глаза впали, на красивом лице написано напряжение.

— Как нам это сделать?

— Я думаю, что информация на жёстком диске, который ты клонировал, содержит ключ ко всему. Не думаю, что на нём только детское порно. Я думаю, Гари ведёт записи, возможно, даже записи аукционов, как это делал Холт перед смертью. Думаю, это своего рода страховка. Я могу покопаться в данных на жёстком диске, который ты забрал из дома Гари, но я не смогу его взломать. Это грёбаный Форт Нокс. Мне нужен ключ шифрования.

— Ключ шифрования? — повторил Ной.

— Да. Это комбинация букв и цифр, как суперсложный пароль, — сказала Каллиопа.

— И с помощью ключа шифрования можно взломать жёсткий диск и выяснить, кто жертвы? — спросил Адам.

— На это уйдёт всё равно много времени. У меня только фрагмент диска, но его может хватить с ключом.

— И ты хочешь, чтобы я пытал Гари, чтобы достать тебе этот ключ шифрования? — спросил Адам, пылая праведным гневом от перспективы наконец-то побыть наедине с куском дерьма, который причинил боль Ною.

— Очень прошу, — сказала Каллиопа.

— Почему бы просто не забрать полный жёсткий диск из дома Гари? — спросил Ной.

— Я не против, но мне всё равно понадобится ключ шифрования, чтобы получить любую информацию, — сказала Каллиопа.

— И я достану его для тебя, — пообещал Адам.

— Он у нас уже есть, — сказал Ной.

Адам нахмурился.

— Да?

Ной улыбнулся впервые за несколько часов.

— Да. Кажется, я знаю, почему Гари так отчаянно пытался вернуть рюкзак. Дело было не в оружии или наркотиках. Дело в скомканной бумажке, которую я нашёл в маленьком внутреннем кармане. Какая-то чепуха, поэтому я бросил её обратно в рюкзак. Ключ к шифру находится в гараже твоего отца за фальшивой панелью в стене на кухне.

— Вот почему Ной мне нравится больше, — сказала Каллиопа. — Если тебе интересно.

— Значит, я не смогу пытать Гари? — сказал Адам раздражённым голосом.

— Ещё нет, — пробормотал Ной. — Но скоро.

— Как быстро ты сможешь его достать? — спросила Каллиопа.

Адам вытер полотенцем волосы.

— Я могу пойти сейчас.

— Мы можем пойти, — уточнил Ной, затем зевнул.

Адам покачал головой.

— Нет. Ты устал. Поспи немного. Я сбегаю за ключом шифрования, закину его в место сбора и вернусь через час. — Ной прикусил нижнюю губу, пока Адам не поцеловал его. — Всё будет хорошо. Позволь мне сделать это.

Ной кивнул.

— Хорошо.

— Отлично. Напиши мне, когда сделаешь сброс, — сказала Каллиопа, прежде чем отключиться.

— Отдохни немного, детка. Я скоро вернусь.

ГЛАВА 22

Ной

Ной лёг в постель, и хотя он устал, уснуть не мог. Мысли не давали ему покоя. Несмотря на все попытки, слова Каллиопы снова и снова крутились у него в голове. «Они могут всё ещё жить со своим обидчиком, как Ной».

Как Ной.

Десятки, а может даже сотни детей, которые были такими же, как он, жертвами худшего вида насилия. Такого, которое накладывает отпечаток на всю жизнь человека, даже если он этого не помнит. На что были похожи жизни этих детей? Посчастливилось ли им тоже забыть? Прожили ли они достаточно долго, чтобы рассказать об этом? Катились ли они по спирали, как Ной до встречи с Адамом?

Каллиопа права. Им нужно найти этих детей и позаботиться, чтобы они получили какую-то помощь или, по крайней мере, справедливость. Если бы Адам знал, что Холт не был его отцом, а был его обидчиком – если бы он раньше вспомнил об издевательствах и пытках, которым подвергался, – он бы поблагодарил Адама за убийство этого человека. Даже если бы приёмная семья была отстойной. Даже если бы провёл годы, живя в состоянии постоянной неопределённости. Смерть Холта стоила бы всего.

Каждый раз, вспоминая, что Холт мёртв, Ной испытывал облегчение. Он провёл руками по лицу. Что, если жёсткий диск ничего не даст? Им удалось получить только половину, не больше. Ной ничего не знал о компьютерах, но понимал, что целый диск – это лучше, чем половина.