Выжившая (ЛП) - Гонсалес Дж. Ф. - Страница 26

Лиза зарыдала, когда эти образы нахлынули на нее, скрутив ее живот. Эл наклонился к ней, его дыхание было кислым. 

- И если это вранье или если ты не найдешь ту цыпочку и ребенка, твою задницу будут мучить так сильно, что ты пожалеешь, что не выбрала быструю смерть. Ты меня поняла?

Лиза кивнула, по ее щекам беззвучно катились слезы. Она дрожала, парализованная страхом.

- Ты найдешь цыпочку и ребенка, а Тим обо всем позаботится, - продолжил Эл. - Вы найдете их, и как только они будут у него, он отвезет тебя в твой банк, и вы оба войдете и заберете деньги. Ты не будешь там пытаться наделать глупостей, поняла? Если Тим не вернется сюда к девяти часам вечера... - Он потянулся за ее сумочкой, которая лежала в углу с тех пор, как ее бросили в комнате, и порылся в ней. Он вытащил ее бумажник, достал водительские права, затем порылся в них, пока не нашел несколько фотографий. Он нашел то, что хотел, и достал. Он поднял это, чтобы она увидела: это был Брэд. - Беру свои слова обратно. Если к пяти часам я не получу вестей от Тима по мобильному телефону, я сам нанесу визит твоему муженьку. А потом, может быть, мы отвезем его в какое-нибудь милое и безопасное место и снимем себе фильм о гомосексуалистах. Животное, у него нет гребаных сексуальных предпочтений, пока он калечит и мучает людей. Не так ли, Животное?

Животное кивнул и ухмыльнулся. 

- Я уже занимался мужчинами раньше. Они тоже могут быть забавными.

Эл снова повернулся к Лизе. 

- После того, как ты отдашь Тиму деньги, мы даже не хотим слышать о тебе. Ты меня поняла? И если меня хотя бы остановит полицейский за штраф за нарушение правил дорожного движения, я найду тебя, поняла? Если ты скажешь что-нибудь об этом копам, и они придут искать нас, я буду знать, где тебя найти. - Он поднял ее права, ухмыляясь. - Тим сказал мне, что ты сама сказала ему, что ждешь ребенка? Это правда?

Лиза медленно кивнула, пытаясь сдержать слезы.

- Я буду следить за тобой, - сказал Эл со злобной ухмылкой. - И если копы начнут вынюхивать, я знаю, где тебя найти. И я подожду, пока ты не поправишься во время беременности. Я уверен, что парням в группе понравится смотреть на беременную сучку. - Он похотливо ухмыльнулся.

Теперь Лиза не могла себя контролировать. Она чувствовала слабость от ужаса своего испытания, и ее тошнило, но она также чувствовала, как будто с ее плеч свалилась огромная ноша, как будто ей только что дали отсрочку. Мой ребенок будет жить, мой ребенок будет жить!

- И если я не достану тебя тогда, я достану тебя позже, после того, как ты родишь, - сказал Эл. - Тогда мы сделаем себе милое маленькое продолжение фильма, который, надеюсь, снимем завтра. - Он откинул голову назад и рассмеялся, а затем из нее снова хлынули слезы.

Пожалуйста, не обижай моего ребенка, - чуть не сказала она, но сдержалась. Вместо этого она кивнула и сказала: 

- Я никому не скажу. Я обещаю.

Если он и понял ее сквозь рыдания, то не подал виду. Он кивнул Тиму.

- Я посылаю Животное с тобой. 

Животному: 

- Свяжи эту суку и тащи ее в фургон.

Животное шагнул к Лизе, широко улыбаясь, и Лиза почувствовала, что обмякла. Она не оказала никакого сопротивления, когда Животное заткнул ей рот кляпом и завязал глаза. Последнее, что она увидела перед тем, как ей завязали глаза, был Эл, тихо разговаривающий с Животным, когда молодой садист серьезно кивнул. Затем с помощью Тима ее вынесли наружу, к фургону.

Тим сообщил ей эту новость через пять минут по дороге в Лос-Анджелес. 

- Сначала мы зайдем в твой банк, чтобы забрать деньги. Где он?

Она почувствовала жгучую боль на лице, когда клейкую ленту, которой было обмотано ее лицо, сорвали с нее, удалив мелкие волоски на лице и верхний слой кожи. Мгновение назад с ее глаз сняли повязку, и теперь она сидела, прислонившись к боковой панели, и, моргая, смотрела на Животное, который навис над ней, его зеленые глаза были хищными и холодными. Она украдкой бросила быстрый взгляд на переднюю часть фургона, за рулем которого сидел Тим; он встретился с ней взглядом в зеркале заднего вида.

- Ну что?

- Банк Америки, отделение в Хантингтон-Бич. - Она указала им ближайший перекресток. - Это прямо с 405-го шоссе.

- Это недалеко от Хнтингтон-Бич, ты сказала?

Лиза кивнула. 

- Да

- Я могу добраться до Хантингтон-Бич с 22-го, - сказал Тим, снова переключая внимание на дорогу перед собой. - Она проходит прямо через Литтл-Сайгон.

- Где бездомная цыпочка и ребенок? - спросил он

От его вопроса у нее по спине пробежала ледяная дрожь.

- Северный Голливуд, - сказала Лиза, и чувство страха снова поднялось в ней. - Рядом с бульваром Бербанк. Прямо у выхода была ИКЕА.

- Я знаю, где это, - сказал Тим.

Некоторое время они молчали, пока Тим гнал по извилистым, извилистым горным дорогам. Животное сидел напротив нее, время от времени оценивая ее, но в основном глядя в ветровое стекло. Лиза пыталась не обращать на него внимания, пока они спускались с горы, но это было непросто. Каждый раз, когда его глаза останавливались на ней, она чувствовала себя мышью, которую оценивают как потенциальную пищу для змеи; это было холодное, безличное чувство. Это заставило ее захотеть еще больше погрузиться в себя.

Как только они добрались до главного шоссе, которое должно было привести их к межштатной автомагистрали 10, Животное пересел на переднее сиденье. Лиза откинулась на боковую панель и чуть не всхлипнула.

О, Боже, почему это происходит!

Она беззвучно плакала, слезы вырывались у нее из глаз и катились по щекам. Ей было все равно, слышат ее Тим и Животное или нет. Они, вероятно, все равно подумают, что она плачет от страха, но это было не так. Она плакала от стыда.

Что я наделала?

Что ж, давай посмотрим, Лиза. Чтобы спасти свою шкуру, а также своего нерожденного ребенка и ребенка Брэда, ты добровольно навела эту группу психопатов-убийц на женщину, которую ты не только не знаешь, но и сказала им, что они могут изнасиловать, пытать и убить ее малолетнюю дочь. Боже, это действительно приятно сделать с кем-то, тебе не кажется?

Что еще я могла сделать? Они собирались убить меня? Они собирались убить меня, зная, что я беременна?

Да, и в процессе тебе удалось продать им женщину, которую ты даже не знаешь, и ребенка. Твой собственный ребенок еще даже не родился, а Мэнди сколько - месяц? Может быть, полтора месяца от роду? А Алисия? А как насчет нее? Ты помогаешь убить двух человек, Лиза.

Но они собирались убить моего ребенка! Они собирались...

Ты просто хочешь спасти свою шкуру. Разве нет?

Нет, это неправда!

Чушь собачья! Иначе зачем бы ты сделала то, что только что сделала? О, пожалуйста, не пытайте меня до смерти в снафф-фильме! Я не хочу умирать! Я знаю кое-кого другого, кого вы можете убить вместо меня. И пока он этим занимается, вы можете убить ребенка! Только не убивайте меня.

И когда слезы потекли по ее щекам, она поняла, что та часть ее, которая говорила ей об этом, была права.

И это только заставляло ее чувствовать еще больший стыд и отвращение к самой себе.

Голос Тима прорезался сквозь шум ее рыданий. 

- Заткни свою гребаную пасть там, сзади!

Она задержала дыхание при звуке команды Тима и попыталась сдержать рыдания, которые грозили вырваться наружу. 

Не разваливайся сейчас, - подумала она. - Ты должна быть сильной, если хочешь пройти через это. Тебе понадобится ясная голова, если хочешь спасти не только себя, но и Алисию и ее ребенка. Потому что ты в долгу перед ней - ты в долгу перед ними. Ты ведь это знаешь, не так ли? Ты выберешься из этого и не позволишь им забрать Алисию и Мэнди.

И когда фургон помчался по межштатной автомагистрали 10, она начала думать о том, как выбраться из своего затруднительного положения.