Растоптавший бабочку Брэдбери (СИ) - Зеленин Сергей - Страница 28

  Das Ferkel (феркель) - поросенок.

  Das Schwein (швайн) - свинья.

  Du gehst mir auf den Sack! (ду гейст мир ауф дэн зак!) - смысл тот же, что и строчкой выше.

  Du gehst mir auf die Eier! (ду гейст мир ауф ди айер!) - ты меня заебал, дословно - ты мне наступаешь на яйца!

  Eier (айер) - яйца (в обоих смыслах).

  Ein Scheissdreck werde ich tun! (айн шайсдрек вэрдэ ихь тун!) - Ни хуя я не сделаю! Хуй тебе!

  Fick (фик) - ебля.

  Fick dich! Fick dich ins Knie! (фик дихь инс кни) - Пошёл на хуй! Заебись ты! (дословно: Ебись в колено!)

  Ficken (фикен) - ебать, ебаться.

  Ficker (фикер), Stecher (штэхер) - ёбарь, блядун.

  Fotze (фотце) - пизда.

  Fotzenlecker (фотценлекер) - пиздолиз (дословно).

  Gefickte Scheisse! (Гефиктэ шайсэ!) - то же, что и Verdammte Scheisse.

  Gurke (гуркэ) - хуй, шишка, огурец.

  Halt die Fotze! (Хальт ди фотце!) - Заткни ебальник!

  Hure (хурэ), Nutte (нуттэ) - шлюха, блядь, курва, шалава. Употребляются также и как нематные слова.

  Leck mich am Arsch! (лек михь ам арш) - Хуй отсоси! Пошёл на хуй! Употребляется также просто - "Leck mich!"

  Mistkerl (мисткерль) - сволочь, скот, мудак.

  Miststueck (мистштюк) - сука.

  Pimmel (пиммель) - хуй, мудак.

  Scheiss drauf! (шайс драуф) - похуй! насрать!

  Scheissegal (шайсэгаль) - похуй, до пизды, насрать.

  Scheisskerl (шайскерль) - мудак.

  Schickse (шиксэ) - блядь, давалка.

  Schlampe (шлампэ) - потаскуха.

  Schwaenzen (швэнцэн) - прогуливать (в смысле, школу. Как ни странно, абсолютно нормальное слово).

  Schwanz (шванц) - хуй, а также: хвост.

  Schwanzlutscher (шванцлутчер) - хуесос.

  Schwule (швуле) - пидор, пидарас, также и: гей, гомосексуалист.

  Titten (титтн) - сиськи.

  Verarsche (ферарше) - наебалово.

  Verarschen (фераршен) - наебать, так же более мягкое: обмануть, разыграть.

  Verpiss dich! (фэрпис дихь) - Съебись!

  Wichsen (виксэн) - дрочить.

  Wichser (виксэр) - дрочила, пиздюк

  От автора

  Желающие попилить "заклёпки" добро пожаловать: http://alternathistory.com/tag/roman-maksimalnoe-blagopriyatstvovanie/

  Примечания

  1

  ВНИМАНИЕ: Список всех немецких нецензурных ругательств с переводом на русский, в конце текста (+18).

  (обратно)

  2

  Подходящих реальных персонажей для реципиента не нашлось, поэтому пришлось его "слизать" с реального Эрнста Юнгера - немецкого писателя, офицера обоих мировых войн - внёсшего значительный вклад в военную теорию, одного из главных теоретиков "консервативной революции", несколько изменив биографию и заменив имя (авт.).