Учительница (ЛП) - Меррилл Ребекка - Страница 37

для тебя по-прежнему остается заднее сиденье, так что полезай.

— Но папа! — она закатила глаза. — Я почти в средней школе! Пожалуйста, не

заставляй меня кататься на заднем сиденье, когда я хожу в среднюю школу!

— Мы поговорим об этом в августе, хорошо? — покачав головой, прошептал он.

Она застонала. Одно очко в пользу папы!

До ранчо было еще около двадцати минут езды, и Джейни радостно беседовала на

заднем сиденье, рассказывая Дэнни о конце учебного года и о своей поездке в Нью-Йорк

с матерью в предыдущие выходные.

— И она даже получила предложение о работе, чтобы сделать там шоу! Разве это

не здорово? Но папа, я не хочу переезжать в Нью-Йорк.

Дэнни взглянул на меня, и я увидела страдание на его лице.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

— Я тоже не хочу, чтобы ты переезжала, детка. Позволь мне поговорить с твоей

мамой, ладно? — прошептал он, но я заметила побелевшие костяшки пальцев, сжимающие руль. Он был серьезно недоволен этим. Я не могла поверить, что Брук не

сказала ему.

Ранчо было великолепным, и погода была идеальной для верховой езды. Мы

припарковали машину, и Джейни побежала к сараю и ее инструктору. Мы с Дэнни

откинулись назад.

— Я не могу поверить, что она отвезет Джейни в Нью-Йорк, чтобы встретиться с

продюсерами, не сказав мне, — он провел руками по голове. — Каким местом она

думает? Черта с два я отпущу ее в Нью-Йорк.

— Мне жаль, Дэнни, — я положила руку ему на спину между лопатками. — Я

уверена, что она хотела поговорить с тобой о завтрашнем дне. Просто наслаждайся этим

временем с Джейн, хорошо? Сейчас она важна.

— Хотел бы я обнять тебя прямо сейчас, — он благодарно улыбнулся мне.

Я подмигнула ему, когда мы подошли к Джейн и ее инструктору, которые уже

готовили лошадь.

— Джесси! Знакомьтесь, это моя лошадь, Мисти!

Лошадь Джейн была великолепной серебряной чистокровной кобылой. Дэнни

погладил ее и помог Джейн с седлом. Я разговаривала с ее инструктором, Энн. Она

сказала мне, что Джейн три года ездила на ней и приблизилась к состязательному

английскому стилю. Я сказала ей, что очень мало знаю о верховой езде.

— Просто посмотри на Джейни и поймешь! — сказала она. — Она естественная.

Джейн подошла к Мисти как профессионал и вывела ее на арену на открытом

воздухе. Мы с Дэнни следили за ней из-за ограды. Она сделала один круг, а затем

двинулась трусцой «подскакивая в седле», поняла я. Затем она скомандовала ей

движение галопом, задав хороший темп. Пустив кобылу снова трусцой, она отправила ее

на начальную позицию, чтобы пройти ряд низких прыжков.

— Итак, мы не придумали, как это будет связано с деятельностью школы. Если

Джейн спросит, у нас должен быть хороший ответ. — Дэнни ухмыльнулся и наклонил

голову, его мышцы напряглись под его тугой рубашкой. Поставив ногу на перекладину, он облокотился на ограждение, положив подбородок на руки.

— У меня нет идей, — прошептал он. — Если только мы не начнем изучать науку.

Как мы можем связать все это вместе?

— Хорошо, я могла бы дать тебе задание на тему, как ранчо лучше всего

распоряжается своим навозом, или, еще лучше, как экологически безопасно

использовать навоз лошадей, — немного подумав, произнесла я.

— В принципе, это будет дерьмовое задание, — прошептал он, и я толкнула его

локтем.

— И откуда я знала, что ты это скажешь?

— Я думаю, ты меня поняла, — пожал он плечами.

— Нет, Дэнни, — я серьезно посмотрела на него. — Не поняла. Мне нравится

учиться.

Он подарил мне милую улыбку. В тот момент я поняла, что Нора была права. Я

ужасно влюбилась в него.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

Мы продолжали наблюдать за Джейн, и я была поражена, насколько она была

искусной.

— Она невероятна, Дэнни! Я не могу поверить, насколько она уверенна и

контролируема.

Его гордая улыбка сделала его еще более сексуальным.

— Она блестящая. Мне так нравится моя маленькая девочка, — прошептал он, наблюдая за ней с таким большим волнением.

Джейн остановилась рядом с нами и попросила Дэнни принести ей немного воды.

Он помчался к машине и схватил бутылку из багажника. Он поспешил назад и протянул

ей бутылку. Она выпила половину, прежде чем передать ее обратно.

— Ты отлично выглядишь, Джейн!

Она застенчиво улыбнулась.

— Благодарю. Мне нравится кататься. И Мисти — идеальная лошадь, не так ли, девочка? — Она наклонилась и обвила руками шею кобылы.

В этот момент раздался громкий шум, похожий на автомобиль, и Мисти резко

дернулась на месте. Джейн схватила ее за гриву, но мы с ужасом наблюдали, как она

соскользнула с места и сильно ударилась о землю. Дэнни мгновенно очутился за

оградой. (Перевод группы https://vk.com/bambook_clubs ) Он побежал к ней, пока Энн

попыталась усмирить кобылу. Я перелезла и присоединилась к Дэнни.

Джейн попыталась сесть, но резко выдохнула, как будто получила удар поддых. Слезы

потекли из ее глаз.

— Джейни, где больно, детка? — прошептал Дэнни, протянув ей руку.

Как только она перевела дыхание, то потянулась к лодыжке.

— Я думаю, мы должны отвезти ее в больницу, — сказала я спокойно и коснулась

его плеча.

Он помог Джейн встать на ноги. К счастью, она могла встать прямо, спина была в

порядке, но она не могла встать на правую ногу.

— Я подвернула ее в стремени, в момент падения, — сказала она, очень стараясь

быть храброй.

— У меня есть пакет льда в моем наборе, — Энн привязала Мисти в дальнем конце

и подошла к нам. — Хочешь, чтобы я принесла его?

Дэнни кивнул, и я поблагодарила его.

— Ты испугала меня, Джейни, — прошептал он, и она сказала:

— Папа перестань шептать, и ты не должен ругаться. Джесси, ты должна сказать

ему прекратить, он тебя послушает.

— Я думаю, что ты тоже отлично справляешься, — я засмеялась.

— Я буду в порядке, папа, — она перестала плакать и пыталась успокоить Дэнни

тем, что была в порядке. — Мне не нужно в больницу.

Он покачал головой и подхватил ее на руки. Дэнни протянул мне ключи, пронес

Джейни до конца арены и вышел через ворота. Я слышала, как Энн извинилась перед

ним, и он, покачав головой, немного улыбнулся. Джейни помахала ей рукой, и Энн

последовала за сумкой Джейн.

Дэнни заставил ее расположиться на заднем сиденье Челенджера, а затем забрался

к ней. Он суетился над ней, убеждаясь, что она в порядке, и она начала хихикать:

«Учительница» Р.Л. Меррилл

— Папочка, я в порядке. Ты щекочешь меня!

Я посмотрела на него сзади, и, отстранившись, увидела, как он кусает губу. Я

знала, что он нервничает.

Я выехала к Сидар Синайю, и мы подъехали к аварийному входу. Дэнни занес

Джейн внутрь, пока та все хихикала, и я последовала за ними. Он заставил ее сесть на

месте.

— Дэнни, почему бы мне не зарегистрировать ее, раз ты не можешь говорить? —

предложила я.

Он вручил мне свою страховую карточку из своего кошелька, убедившись, что

коснулся моей руки в обмене, чтобы выразить свою благодарность. Я объяснила

медсестре, почему я даю ей информацию, а не ее отец, и она оглядела меня, чтобы

посмотреть, на кого я указываю. Мгновенно она узнала его и стала гораздо более

дружелюбной. Я думаю, его знаменитость помогала с некоторыми вещами.

Дэнни взял меня за руку, когда они посадили ее в кресло и покатили вперед.

— Ты мне нужна, — прошептал он, и я посмотрела на него.

— Все, что угодно, — хотела бы я отвлечь его. Он был настоящим комком

нервов.— Все будет хорошо, понял?

Он кивнул, но все еще втягивал губу. Он не был доволен, когда медсестры достали

ножницы, чтобы разрезать штаны и снять обувь, и когда они попросили его выйти, пока