Дом Зверя (ЛП) - Лаймон Ричард Карл - Страница 13

Эйб стоял у колонки, заполняя бензобак.

Когда подошел Бикс, она повернулась к нему.

- Хотите, чтобы я проверил под капотом? - спросил он.

- Пожалуйста.

Он кивнул. Его взгляд скользнул по груди Тайлер и на мгновение там задержался. Затем он отвернулся, прошел мимо и склонился над капотом.

Тайлер посмотрела вниз, чтобы убедиться, застегнута ли блузка. Застегнута.

- Здесь есть местечко, где можно остановиться? - спросила она.

- Типа мотель?

- Да.

Он облизнул нижнюю губу и посмотрел на ее грудь, будто на ней мог быть написан ответ.

- Только один, - сказал он наконец. - «Милости просим!», примерно в полумиле вверх по дороге. Он будет по правую сторону.

- Спасибо, - сказала она.

Он поднял крышку капота. Тайлер почувствовала себя легче, когда он перестал на нее глазеть. Она сперва хотела спросить у него, как добраться до Сиасайд-Лейн, но теперь решила свести общение с ним к необходимому минимуму. Дэна можно отыскать и без помощи этого охальника.

Эйб все еще продолжал заполнять бак «Мустанга» бензином. Она подошла к нему. Он посмотрел на нее и улыбнулся.

- В чем дело? - спросил он.

- Тот парень сказал, что примерно в полумиле вверх по дороге есть мотель.

- Хорошо, а то я уже начал бояться, что мы не найдем.

- Этот отель здесь единственный. «Милости просим!».

- Логично.

- Он сказал, что отель будет по правую сторону.

- Хорошо. Мы, как и раньше, поедем вслед за вами.

Наконец, бак заполнился. Он вытащил кран из отверстия, отошел назад, стараясь держать его подальше от себя, чтобы бензин не капал на кроссовки, и вернул его в держатель на колонке. Понюхал пальцы. Увидев усмешку на лице Тайлер, с улыбкой сказал:

- Воняют.

Она рассмеялась:

- У нас в машине есть влажные салфетки.

- Благодарю, - сказал он. - Я уже большой мальчик. Как-нибудь переживу, - oн закрыл бензобак.

- У вас был низкий уровень масла, - сказал подошедший сзади Бикс.

- Спасибо, - сказала она.

- Увидимся позже, - бросила она Эйбу и вернулась к машине.

Сидя в салоне и глядя из окна, она увидела, как он расплатился наличными и убрал бумажник в задний карман, от чего на нем появилась небольшая выпуклость. Другой карман, очевидно пустой, плавно облегал его правую ягодицу.

Пассажирская дверь распахнулась.

- Хей-хо, - сказала Нора, забираясь в салон.

- У тебя все в порядке? - спросила Тайлер.

- Окропила их туалет своим дождиком. Ты спросила у Клайда про мотель?

- У Бикса. Да. Он прямо по пути.

- Потрясающе.

Когда Бикс подошел, Тайлер достала свою кредитную карту.

- Одиннадцать пятьдесят, - сказал он.

Она дала ему карту, и он ушел с ней.

- Во, индюк, - сказала она.

- В смысле?

- В смысле вот, - она искоса посмотрела на груди Норы, шевеля бровями и водя по губам языком.

- Так пригласи его на свидание. Почему нет?

- Непременно.

Мгновение спустя он подошел к передней части автомобиля, записал номерной знак и вернулся к окну Тайлер. Она взяла у него пластиковую миникассу и ввела пин-код.

- Вы с этими ребятами? - спросил он.

Тайлер не ответила.

- Это наша Секретная Служба Эскорта, - сказала Нора.

- Серьезно? Кого вы пытаетесь надурить?

Тайлер вытащила из слота свою карту:

- Вы что, в упор не узнаете Эми Картер^[15]? - oна сорвала верхнюю копию квитанции.

- Ну, в общем-то, да, - подхватила Нора. - Как ее узнаешь, когда она инкогнито.

Тайлер протянула ему миникассу. Бикс выхватил ее, присел и вперил в Нору пристальный взгляд:

- А ты записная острячка.

Тайлер завела двигатель и, сняв ручной тормоз, включила первую передачу.

- Дел…

Она выжала сцепление. Автомобиль рванул вперед.

- Я не расслышала, что он сказал! - прокричала Нора, развернувшись в своем кресле.

- Я слышала, - сказала Тайлер.

- И кем же он назвал меня?

- Деловой мандой, - сказала Тайлер, и выехала на дорогу.

- Серьезно?

- Пожалуйста. Не дразни гусей. Он знает, где мы собираемся остановиться.

- Ох. Ну ладно, все в порядке, бояка.

- Какая есть.

- Сиасайд? - переспросил приятный, лысый мужчина за стойкой регистрации. - Вы приехали сюда через город?

- Да, - сказала Тайлер.

- Но там ничего подобного не видели, - добавила Нора.

Мужчина усмехнулся. То же самое сделал и стоящий позади них вместе с Эйбом Джек Уайт.

- Чтобы попасть туда, - сказал мужчина, - вам придется вновь пересечь весь город, практически до самого въезда. На самой окраине, за Дворцом Монстра, увидите уходящую вправо грунтовую дорогу.

- За Домом Зверя? - спросила Тайлер.

- Да. Я его прозвал Дворцом Монстра. Дорога называется Бич-Лейн. Выведет вас на пляж и парковку. Но вам так далеко не надо, сверните направо и попадете в Сиасайд. Только запомните, сворачивать нужно будет направо. Не налево.

- Спасибо, - сказала Тайлер.

- А где вы посоветуете нам отобедать? - спросила Нора.

- Совсем рядом, прямо по соседству с нами, есть неплохое заведение. «Карьяж-Хаус». И я советую его вам вовсе не потому, что я там управляющий. Просто я знаю, что лучшего и в самом деле не найти. Первокласснейшие стейки и морепродукты, уютная атмосфера - и все по вполне умеренным ценам, - oн посмотрел на часы. В отличие от головы, рука его густо поросла волосами. - Тем более, если вам хочется выпить, там как раз только что начался «счастливый час», стало быть, вы сможете взять два напитка по цене одного и попробовать бесплатные закуски. Он продлится до шести.

- Отлично! - сказала Нора и обернулась. - Может быть, там и увидимся? В час или около того?

- Я буду там, - заверил ее Джек.

Эйб кивнул. Он встретился глазами с Тайлер:

- Ты хочешь отправиться на поиски своего приятеля прямо сейчас?

- Думаю, да.

- Доброй охоты, - сказал он.

- Спасибо.

Он опустил взгляд на свои ботинки, а потом вновь посмотрел ей в глаза:

- Предложение об ужине остается открытым. Если отыщешь его, приходите вместе.

- Обязательно, - сказала она. - И супружницу его тоже прихвачу.

- Неизлечимая пессимистка, - сказала Нора.

- В любом случае, удачи.

- Она мне очень понадобится.

Эйб с Джеком остались в офисе, чтобы зарегистрироваться. Нора проследовала за Тайлер на улицу.

- Ты все еще уверена, что хочешь найти Дэна? - спросила она.

- Что это значит?

- Сдается мне, что наш новый приятель Эйб более чем сильно тобой увлекся.

Тайлер спустилась по лестнице с крыльца и села в машину. Нора забралась на пассажирское сиденье.

- Он великолепен, - прибавила она.

- Я даже совсем его не знаю.

- Ой, но только скажи честно, ведь он заставляет трепетать твое маленькое сердчишко, да?

- Все ты выдумываешь, - сказала Тайлер и, заведя двигатель, направила автомобиль к дорожке между коттеджами. - Можешь и не ехать со мной. Оставайся здесь и…

- Мне кажется, или я чую запашок? - Нора понюхала ее подмышку.

- Я не хочу, чтобы ты пропускала «счастливый час».

- Не парься, - сказала Нора. - Эй. Мы там лучшими клиентами будем.

- Да уж, - Тайлер медленно проехала мимо серого «Мерседеса» и остановилась возле следующего номера. - Я серьезно, - сказала она, - ты вовсе не обязана меня сопровождать.

- Ты действительно считаешь, что я не хочу с тобой ехать?

- Нет. Просто я подумала, что тебе, наверное, хочется остаться, вот и все. После того, как ты попыталась отговорить меня от поисков.

- Я просто хотела сказать, что ты не обязана отправляться на поиски Дэна прямо сейчас. Я вижу, как ты нервничаешь по этому поводу, а еще я вижу, каким взглядом смотрит на тебя Эйб.

- Что-то я не замечала, чтобы он смотрел на меня как-то особенно, - запротестовала она.

- Угу. Конечно.

- Ладно, давай лучше перетащим наши вещи в номер.