Нумансия - Де Сервантес Сааведра Мигель - Страница 8
- Предыдущая
- 8/22
- Следующая
П е р в ы й ж р е ц
В т о р о й ж р е ц
П е р в ы й ж р е ц
В т о р о й ж р е ц
П е р в ы й ж р е ц
В т о р о й ж р е ц
П е р в ы й ж р е ц
О д и н и з т о л п ы
В т о р о й ж р е ц
О д и н и з т о л п ы
П е р в ы й ж р е ц
В т о р о й ж р е ц
П е р в ы й ж р е ц
Кропят вином жертвенник и вокруг. В огонь бросают ладан, и второй жрец говорит:
В т о р о й ж р е ц
П е р в ы й ж р е ц
В т о р о й ж р е ц
П е р в ы й ж р е ц
Слышен шум; под сценой перекатывают бочку с камнями, а вверх пускают ракету.
В т о р о й ж р е ц
П е р в ы й ж р е ц
В т о р о й ж р е ц
В т о р о й ж р е ц
П е р в ы й ж р е ц
Вырывает несколько волосков у жертвенного барана и кидает их в воздух.
35
Плутон, великий повелитель ада… — Плутон — брат Юпитера (Зевса) и Нептуна (Посейдона), царь смерти и подземного царства, которое он получил при разделе власти над вселенной после победы богов над титанами и гигантами. Другое его имя — Аид, или Гадес. Властвуя над недрами земли, Плутон был не только владыкою царства теней, но и содержащихся в земле ископаемых руд, металлов и произрастающих хлебных злаков. Его женою была Прозерпина (Персефона) — дочь богини земледелия Цереры (Деметры), похищенная им с разрешения Юпитера втайне от матери. Опечаленная и оскорбленная Церера запретила земле производить плоды, и Юпитер был вынужден согласиться на то, чтобы Прозерпина оставалась с матерью две трети года, а последнюю треть проводила с мужем в Аиде, царицей которого она была. Миф о Прозерпине в древности толковался, как символическое изображение бессмертия природы, обновляющейся с каждой весной, а вместе с тем и бессмертия души.
36
…из коей три выходят беспощадных сестры. — Три сестры — парки (у римлян) или мойры (у греков), дочери Ночи — богини Клофо, Лахезпс и Атропа (в переводе Неизбежная). Первая пряла нить человеческой жизни, вторая направляла судьбу человека, третья обрезала эту нить.
- Предыдущая
- 8/22
- Следующая
