Кое-что об Элис Мерфи (ЛП) - "siennaisa" - Страница 125

— Во-первых, я была пьяна, — сказала Кэндис, поднимая руки вверх. — и, не знаю, мы разговаривали, целовались и все такое, а потом я помню, что ты просто стучишь в дверь, я спала до двух часов. В любом случае, как покатались на лыжах?

— Неплохо, — ответила Элис. — Я была с Джеем, а Фей пошла с Треем вниз по склону, — небрежно сказала она, снимая оливку с куска пиццы и отправляя ее в рот.

— Джей? Трей? Я много пропустила, — усмехнулась Кэндис, многозначительно глядя на Фей.

— Эм, — начала она. — Он мне очень нравится, извини, — быстро пробормотала она. — Я не буду, если ты против…

— Нет, все в порядке, — сказала Кэндис, теребя волосы, когда Элис заметила ее слегка фальшивый тон. — Просто кажется, что все, кроме меня, уже занимаются сексом, — продолжила она, поджав губы и потянувшись за куском пиццы.

— А как же Чарли?

— В пизду Чарли, — огрызнулась Кэндис, перебивая Фей, которая пыталась сказать что-то приятное, и тяжело вздохнула. — Он придурок, мы все это знаем. Как будто с ним что-то могло сработать. Мне, наверное, нужно пойти провериться у гинеколога, бог знает, где он, блять, был, — сердито добавила она, когда Фей неловко поерзала и оглянулась на Элис.

— Ну спасибо, — громко и прямо сказал Чарли, глядя на Кэндис, Элис поморщилась и посмотрела вниз. Неловкое напряжение быстро испортило настроение, Чарли сердито бросил пустую бутылку из-под пива в мусорное ведро и ушел, оттолкнув Ноа, который только что вошел в комнату с сонным видом. Громкий звук разбитого стекла привлек внимание Магнуса и Трея. Они ждали, что он вернется и продолжит игру, но он ушел.

— Упс, — пробормотала Фей, теребя край картонной коробки из-под пиццы.

— Заткнись, Фей, — огрызнулась Кэндис, и Элис подняла брови.

— Кэндис, какого хрена? — с удивлением спросила Элис, видя, как Кэндис молча расстраивается.

— Не обязательно было комментировать, — парировала Кэндис.

— Не обязательно было оскорблять Чарли, — возразила Элис.

— Ух ты, — прямо ответила Кэндис, когда Магнус и Трей подошли посмотреть, почему девочки начали повышать голоса. — Ты защищаешь Чарли? Ебучего Чарли? Ты действительно забралась так далеко в жопу Магнуса, что уже защищаешь Чарли?

— Следи за языком, — громко рявкнул Магнус, входя в кухню.

— Иди тоже нахуй, Магнус! — огрызнулась Кэндис, сердито хлопнув рукой по столешнице, Магнус прищурился, готовый огрызнуться, но Трей перебил его.

— Успокойтесь, блять, — сказал Трей, поднимая руки и делая успокаивающие движения, которые, казалось, только больше раздражали Кэндис.

— Я хочу уехать нахер домой, — она огрызнулась и ушла, протиснувшись между Треем и Магнусом, чтобы уйти.

— Кэндис! — крикнула Элис, раздраженная тем, что вечер так быстро испортился. — Господи Иисусе, — простонала она, потирая лоб, когда Фей очень тихо отошла в сторону. — Что это было, черт возьми? — риторически спросила Элис.

— Забей, — сказал Трей, — Я пойду поговорю с ней, — добавил он, тихо зевая, повернулся и пошел туда, куда ушла Кэндис. Элис зевнула, почувствовав раздражение и усталость одновременно. Едва пробило полдевятого вечера, но мысль о том, что наверху ее ждет большая мягкая кровать немного успокоила ее.

— Я пойду посмотрю, смогу ли я помочь, — тихо сказала Фей, уходя со скрещенными руками, также в том направлении, куда только что ушел Трей. Элис тяжело вздохнула и посмотрела на Магнуса, который скрестил руки на груди, выражение его лица было пустым, но она могла видеть гнев в его глазах.

— Поможешь мне убраться? — спросила Элис, желая отвлечь его чем-нибудь.

— Конечно, — пробормотал он, помогая ей убрать коробки с пиццей. Он помог ей собрать пивные бутылки, затем вытер столы. Он увидел, что Элис снова зевнула, и подошел к ней, когда она быстро вымыла руки в раковине, а затем вытерла их.

— Пойдем? — спросил он.

— Да, — согласилась она, проводя рукой по волосам, они пошли, выключая свет и поднимаясь по лестнице. Оказавшись в их спальне, Элис извинилась и пошла в ванную, чтобы принять душ и почистить зубы. По другую сторону двери Магнус снял свои спортивные штаны и футболку и забрался в постель, чувствуя себя немного странно, что ему придется делить постель с Элис.

Накануне вечером, после вечеринки, он некоторое время разговаривал с Треем, рассказывая ему, что сделали Дженифер и Люси. К тому времени, как он поднялся наверх спать, Элис уже видела десятый сон. Он едва проспал пару часов, прежде чем снова встал.

Он напряженно думал о предстоящей ночи, когда дверь ванной открылась и вышла Элис, одетая в пижамные шорты и футболку. На ней не было косметики, волосы были распущены, она отнесла верхнюю одежду обратно в сумку. Довольно скоро она забралась в постель и посмотрела на Магнуса, не зная, что делать. Они должны просто спать?

Элис прикусила губу, от этих мыслей у нее разболелась голова. — Эм, спокойной ночи, — тихо сказала она, удивляясь, почему Магнус просто смотрит в пространство.

— Что? О-да, Спокойной ночи, — сказал он, взглянув на нее, ему нравилось, как она выглядит без макияжа, и слегка улыбнулась, когда Элис покраснела и отвернулась, потянувшись, чтобы выключить свет. Магнус продолжал наблюдать за ней в течение нескольких мгновений, прежде чем тоже выключил лампу со своей стороны и лег. Теперь они лежали спиной друг к другу, сон как рукой сняло.

Вопросы:

1) что вы думаете о том, что Магнус сделал с Люси?

2) о том, что услышала Фей?

3) катание на лыжах?

4) ТРЕЙ И ФЕЙ?!

5) Кэндис и Чарли?

Комментарий к

PART

–

TWENTY

–

THREE

следующая глава будет самой лучшей, по моему мнению, вы себе даже не представляете, что будет!

====== PART – TWENTY – FOUR ======

Комментарий к

PART

–

TWENTY

–

FOUR

are u ready for it?

(пока я переводила, по мне мурашки пробегали раз 15)

Глава двадцать четвертая. Тело в ванной.

Суббота, 2 февраля, 23:06.

Элис очень тихо вздохнула, спать перехотелось. Снизу доносился приглушенный звук Рэдбоун в исполнении Гамбино. Элис про себя подумала, что Магнус и его друзья на самом деле были вампирами, учитывая их поведение и то, что они всегда тусили ночью. Да еще и людей убивают. Она почти засмеялась, но успокоилась, услышав, как Магнус зашевелился за ее спиной.

Он громко вздохнул, Элис тихо наслаждалась звуками музыки снизу. Магнус снова пошевелился, откинул одеяло, встал с кровати и направился к ванной. Элис оглянулась через плечо и увидела, как он включил свет и закрыл за собой дверь.

Ей хотелось поговорить с ним, но она чувствовала, что слишком долго молчала, чтобы начать разговор, он, наверное, думал, что она спала. Она тихонько перевернулась на спину и уставилась в потолок, заметив лишь слабое свечение в темных огнях, которые воссоздавали звезды.

— Мило, — тихо проворковала она, задаваясь вопросом, были ли это созвездия или они просто разбросаны в случайном порядке. Пока мысли Элис блуждали, Магнус открыл дверь ванной, от чего она слегка подпрыгнула.

— Извини, — тихо сказал он хрипловатым голосом, заметив, что Элис проснулась, и подумал, что это его вина.

— Я не из-за тебя проснулась, — ответила она, когда он провел рукой по волосам и вернулся к кровати. — Похоже, у них внизу вечеринка, — улыбнулась Элис.

— Да, обычно так и бывает, — пробормотал Магнус, садясь обратно на кровать и глядя на Элис. Прошло всего пару часов с тех пор, как они неловко пожелали друг другу спокойной ночи, он удивлялся, почему между ними возникло странное напряжение.

— Они все время веселятся? — мягко спросила Элис, заправляя одну прядь волос за ухо и выпрямилась, скрещивая ноги под одеялом.

— Ну да, — сказал Магнус, взглянув на ее губы, а затем снова в глаза. — Любые поездки для них — это просто возможность выпить, — продолжил он.

Он вспомнил прошедший день, и снова почувствовал тепло в груди, понимая, что он сделал то, что и хотел по приезду на курорт. Он смотрел, как Элис улыбается и тихо смеется, он понял, что она хочет поговорить с ним, но стеснялась.