Обещание (СИ) - "Эвенир" - Страница 29

— Абсурд, — уверенно заявил Икеда.

— Абсурд — это логика кейяре, — пожал плечами шеф.

И неожиданно прибавил:

— Не совпадает правда мошки с правдой птицы. И трудно взрослому с кейяре согласиться.

А Стах подумал про пушистых зверей с Земли.

— Шеф, а можно мне личную просьбу озвучить? Допустим, бластер именной я не заслужил, но так, по мелочи, а?

Когда на следующий день Стах отправился в госпиталь, под мышкой у него торчал крупный пакет с логотипом центрального управления полиции. Содержимое пакета привело стражей у двери палаты в шок. Один из них, вероятно, наиболее сообразительный, достал свой комм и связался с начальством, после чего Стаха всё же пропустили.

Кэйлани выглядел получше. Шину на его шее заменили повязкой, лицо уже не казалось таким отёчным, но лучше всего была улыбка, которой кейяре встретил своего гостя, да ещё торопливый жест, которым он подхватил со столика наушники-переводчики.

— Привет, — проговорил Стах, устраиваясь на сиденье у кровати. Большой пакет переместился на колени кейяре. — Вот. Это тебе. Подарок от полицейского управления. И от меня немножко.

Кэйлани осторожно заглянул в пакет, как будто опасаясь, что из него выскочит страшный таракан. Тихо ахнул и поднял на Икеду круглые щенячьи глаза.

— Бери, не бойся, — рассмеялся тот, уж больно забавно выглядел мальчишка. — Это тебе.

Двумя руками, будто ребёнка, кейяре вытащил из пакета большого игрушечного медведя. Игрушка была неновой и ничем не примечательной, но Кэйлани глядел на неё так, будто держал в руках бластер последней конструкции. Или бриллиантовое ожерелье. Потом снова перевёл взгляд на Стаха и что-то беззвучно прошептал.

— Да, это из лавки Мишки. То есть Хеики по-вашему. Да ты не бойся, я его купил, — соврал Стах. Ну не рассказывать же ребёнку, что его игрушка изъята из хранилища вещественных доказательств как не имеющая отношения к делу? — И шеф Калеа разрешил, так что теперь он твой.

Кэйлани собрался было обнять мишку, но почему-то передумал и бережно устроил игрушку у себя под боком. Поднял на Стаха сияющие глаза. В этот раз переводчик уловил его скрипучий шёпот:

— Спасибо…

— Да ладно, не за что. Я ещё с тобой поговорить хотел. Ты как сейчас, нормально? Или я позже могу прийти, завтра, например…

Кэйлани решительно дёрнул рукой: «Нет!» Подхватил комм и быстро набрал: «Спасибо, я не устал. Только голоса нет, а всё остальное прекрасно».

— Отлично, — обрадовался Стах. — Я, конечно, с твоими показаниями ознакомился. Но мне непонятно кое-что. Ты же Кеону лично не знал? Только в сети общался?

Утвердительный жест.

— И это он тебя позвал? Он предложил тебе уйти из храма и встретить его на пляже? Тогда почему же ты думаешь, что это не он на тебя напал?

Кейяре всё же обнял мишку, потёрся щекой о его макушку, будто в попытке спрятаться. Икеда даже пожалел немного, что приходится говорить о неприятном.

— Ты не думай, Кэйлани, как правильно ответить. Не пытайся меня убедить. Просто говори, что думаешь. Говори, как чувствуешь. Понимаешь?

Кейяре принялся набирать свой ответ сначала медленно и неуверенно, постепенно набирая темп. Обходился одной рукой, второй обнимал мишку.

«Мне казалось, Кеона — практически наш ровесник. Может быть, чуть старше, как Конани. Или как мой брат Айво. Мужчина, который ещё помнит, как это — быть кейяре. Которому интересны пушистые звери с Земли, или тарелка с цветами, или такие маленькие ужасно кислые конфеты. А ещё он писал стихи. Да нет, вы так не смотрите. Конечно, у нас все пишут, но Кеона писал другие стихи, не поучительные, не такие, чтобы ободрить или утешить. От души, понимаете? Очень грустные. А этот, на пляже, он взрослый был. Совсем взрослый мужчина. Очень сильный, решительный. Командир. Я не боялся садиться в лодку, я просто не хотел. И он страшно удивился: как это я посмел ему перечить? Схватил меня за руку, я еле вырвался. Кеона бы так никогда не сделал».

— Кэйлани, мне бы посмотреть на твою страницу в «Путях». Шеф просил тебя открыть её для следствия? Ты не обязан, но я просто при тебе, с твоего комма мог бы взглянуть. Если позволишь.

Быстрый утвердительный жест, повторённый несколько раз, сообщение:

«Конечно, я уже открыл мою страницу. Там, правда, разговоры разные, личные… ну да неважно. Посмотрите, там и стихи Кеоны есть. Он их послал мне и ещё нескольким кейяре. Луане, например. Но это давно было, года два назад».

— Спасибо, Кэйлани. Ты же знаешь, мы вреда не причиним ни тебе, ни твоим друзьям. Ещё один вопрос: ты совсем его не рассмотрел? Я помню, было очень темно на пляже. Но у него был фонарик. Может, руки или ноги его видел? Ботинки, брюки?

Кейяре задумался, снова по-кошачьи потёрся щекой об игрушку. Кажется, у него это уже вошло в привычку.

«Ботинки его были похожи на армейские. Но у нас в таких многие ходят. На руках у него были перчатки, чёрные, это меня удивило. Это необычно. Помню его голос, он говорил по-эхмейски без акцента, по-столичному. Помню его фигуру, рост, силу. Лица я не видел, но узнать его смогу. Точно смогу!»

И посмотрел на Икеду с вызовом.

— Лапочка, полстолицы уже слышало, что ты можешь опознать убийцу, — сказал Стах с мягким упрёком. — Ты бы об этом не трепался. Ведь это же опасно. Он может испугаться и попытаться тебя прикончить.

Кэйлани уставился на Икеду с живым любопытством. Как выяснилось, по другой причине.

«Маленькая лапа? — для наглядности он взял верхнюю конечность мишки и помахал ею в знак приветствия. — Почему я — маленькая лапа?»

Стах засмеялся.

— Это переводчик тормозит, — пояснил он. — Так у нас говорят о ком-то милом. Ну, лапочка, зайка, киска. Вот как тебя мама зовёт, когда ты что-то хорошее сделаешь?

Кейяре вдруг залился розовым румянцем.

«Маленький Ла. Так она меня зовёт».

— Вот! — обрадовался Стах. — Солнышко. Ты и есть солнышко на любом языке.

Кэйлани беззвучно засмеялся, потом вдруг цапнул руку Икеды и прижал её к горящей щеке. Засмеялся и Стах, свободной рукой взлохматил гривку кейяре. Ребёнок в обнимку с мишкой. И это белобрысое солнышко кто-то хотел задушить, изнасиловать и расчленить. Его заманили в ловушку не тряпками, не драгоценностями, не какими-нибудь крутыми гаджетами. Пушистыми зверями с Земли. Мягкими игрушками, если по-нашему. И этот «кто-то» вполне возможно Мейнаке. Сильный, высокий эхмейец, привыкший командовать. Прохладный в любую погоду, неутомимый Мейнаке, который во время оргазма поджимает пальцы ног, а после — мурлычет, как большой и сытый котяра…

— Добрый день, — послышалось в наушниках.

Стах обернулся и увидел величественную Виколию с проступившими на лице яркими минна цвета морской волны. Из-за её спины выглядывала любопытная мордашка Ипо. Стах, застигнутый чуть ли не в обнимку с кейяре, немного смутился, а вот Кэйлани — ничуть. Нехотя отпустил руку Икеды, продемонстрировал своё богатство и хриплым шёпотом объявил:

— Смотрите, кого мне Стах подарил! Его зовут Маленькая Лапа!

========== Глава 16 ==========

В этот раз межпланетную связь инициировал сам Икеда. Ждать пришлось довольно долго. Он успел пожевать сладких лепёшек, присланных из дома Серебряного Молчания, и ещё раз просмотреть результаты обследования места преступления. Его пессимистические прогнозы сбылись: дождь смыл все следы, свидетелей покушения не было. Камера на парковке глайдеров засекла тёмную фигуру, пробегающую через слабо освещённый пятачок асфальта, но изображение было нечётким и для опознания не годилось.

Проверил также сообщения на странице Мийалле: «Кэйлани едва не погиб! Его спрятали на земной орбитальной станции, ведь он видел убийцу и может его узнать!» — «Там его и похоронят, выбросят из шлюза прямо в вакуум:$» — «Что за глупости, он в госпитале ^о^. Ипо к нему ходил вчера! =}» — «А я завтра пойду!» — «А можно мне с тобой?» — «Не трепитесь, вас всех сейчас читает полиция».

Стах соскучился и совсем уж было решил забить на связь и пойти в госпиталь, убедиться, что его Маленькая Лапа ещё не доболтался до смерти, когда на экране комма появилось изображение Тцая, а вернее — его волосатой груди.