Умиротворение (ЛП) - Эшли Кристен - Страница 89

Я не могла не улыбаться и не смеяться вместе с ней, даже когда она говорила о Кэле, как о милом хулигане (так она сказала). Она определенно рассказывала о нем, как о члене семьи, как об одном из своих сыновей, а не племяннике, и я узнала, что, когда умерла его мать, а отец стал сам не свой, Винни и Тереза забирали его на все выходные и каникулы к себе. Если на следующий день ему не надо было идти в школу, и он не находился в колонии для несовершеннолетних, то был в Чикаго, у них в доме, спал на двухъярусной кровати над Винни-младшим.

Девушки присоединились ко мне в середине нашего тура по фотографиям, еще более зачарованно слушая и рассматривая их, чем я. Винни присоединился к нам в самом конце, когда мы были в передней части ресторана, рассматривая фотографию, занимающую почетное место перед стойкой администратора, самой большой в доме.

Снимок был сделан в передней части ресторана, на нем были изображены Винни и более высокий мужчина, еще более красивый, чем Винни (видно, когда он был моложе, был очень сексуальным). Этот мужчина был отцом Джо — Большой Джо (как сказал мне Винни), и он с Винни стоял вместе в середине группы людей. Тереза сидела справа от Винни, Анджела, мама Джо, слева от мужа. Джо (Кэл) стоял перед ней, она положила руку ему на плечо, муж обнимал ее за плечи, прижимая к себе. Винни-младший со своей сестрой Кармеллой стояли перед Терезой и Винни, Бенни — малыш сидел у нее на бедре, Мэнни еще не родился и находился у нее в раздутом животе. Все они смеялись, даже дети, даже малыш Бенни, запрокинув голову назад, улыбался своей матери.

На той фотографии Кэлу было шесть лет, Винни сообщил нам об этом.

— Через два дня у нее нашли опухоль, — тихо сказал он, и я услышала, как Кейт и Кира задержали дыхание, как и я. — Через два года, почти в тот же день, когда была сделана эта фотография, Анджела проиграла свой бой.

Услышав эту новость, Кейт прижалась ко мне.

Но моя Кира, придвинулась к Винни.

Когда она подошла к нему ближе, он, казалось, на секунду вздрогнул. Его глаза неотрывно смотрели на фото, мысли были заняты другим. Затем он грустно улыбнулся Кире и обнял ее за плечи, его глаза остановились на мне.

— Ты никогда не забудешь, cara, — прошептал он, зная мою боль, я почувствовала, как слезы защипали глаза, Кейт прижалась ближе. — Но со временем ты научишься справляться с этой болью.

Я кивнула, и, как обычно, Джо молча двинулся ко мне, его рука скользнула по моему животу, притягивая меня и Кейт к своей груди, еще одна вещь, с которой я не боролась, потому что в тот момент не могла.

— Спасибо, Винни, — прошептала я.

— Если захочешь поговорить, cara, возьми у Кэла мой номер телефона, — предложил он.

Я молча кивнул.

— Я серьезно, Вай, — сказал он мне.

— Спасибо вам. — Прошептала я.

— Мы скоро приедем в гости, да? — Вмешалась Тереза, и я посмотрела на нее, мгновенно забыв о своем прекрасном моменте с Винни и чувствуя панику.

— Да, тетя Тереза, это было бы хорошо, — ответил Джо, Тереза просияла, а мой желудок ухнул вниз. — Надо отвезти их домой, — закончил Джо, подталкивая нас на выход.

— Я принесу мамину сумочку, — сказала Кира, сделав пару шагов в сторону, вдруг остановилась, вернулась к Винни, обняла его за талию, прижалась щекой к его груди, вырвалась и побежала к нашему столику в кабинке.

Винни смотрел ей вслед, потом перевел взгляд на Джо, его нежный и довольный взгляд заставил мой желудок еще больше ухнуть вниз.

— Не забудь мамины туфли, Кира! — Крикнула Кейт. — Они лежат под столом.

— Сделаю, — крикнула в ответ Кира, будто мы частенько были почетными гостями и останавливались на ужин в пиццерии дяди Винни, и они запросто могли позволить себе кричать друг на друга и бегать по ресторану.

Мы ждали, когда вернется моя дочь, и все, за исключением Бенни, который разбирался на кухне после того, как Винни решил удалиться, пошли провожать нас к машине. Мы получили большие объятия от Винни, Мэнни и Терезы, потом девочки забрались в машину.

Джо стоял у открытой двери со своей стороны, повернувшись к Винни, они стояли близко друг к другу, пожимая руки, Винни говорил что-то с серьезным лицом, но я не слышала что, в этот момент Тереза привлекла мое внимание, схватив меня за руку.

— В следующий раз, когда ты приедешь сюда, — начала она, и у меня сердце сжалось, потому что я знала, что следующего раза не будет, — когда будет более лучшее время, более радостное время, и тебе захочется запомнить этот момент, мы сфотографируем вас. Тебя и девочек вместе и повесим вашу фотографию с остальными членами семьи на стену.

— Тереза… — начала я, не зная, что сказать, снова разозлившись на Кэла за то, что он поставил меня в такое положение, в то же время недоумевая, какого черта он это сделал.

Она сжала мою руку, перебив, шепотом:

— Поскорее верни его в семью, а, cara mia?

Вот дерьмо.

— Да, — прошептала я в ответ. А что еще я могла сказать?

— Спасибо, — ответила она, поцеловала меня в щеку и отошла от двери с моей стороны.

Я повернулась и посмотрела на Джо, который пристально смотрел на своего дядю. С некоторым удивлением отметив, насколько напряженно Джо смотрел на Винни-старшего. Лицо Винни было бледным и, я вытаращила глаза, потому что выражение его лица было рассерженным, он явно разозлился.

Что все это значит?

— Ты понял, что я тебе сказал? — Услышала я тихий вопрос Джо.

— Понял, сынок, — голос Винни звучал напряженно.

— Чего бы это ни стоило, — закончил Джо, я поняла, что разговор окончен, потому что Винни кивнул один раз, его рука дернулась к Джо, а затем он хлопнул его по плечу, отпуская руку, отошел.

Но когда Винни посмотрел на меня и нежно улыбнулся, я подумала, что мне показалось — его напряженное и злое выражение лица.

— Скоро увидимся, Вай, — крикнул он.

— Да, — ответила я, потому что не знала, что еще сказать.

Я забралась в машину, Джо согнулся за рулем, мы захлопнули двери, махали вместе с девочками Винни, Терезе и Мэнни, пока Джо выезжал со стоянки.

Я подумала, лелея свой гнев, что ни за что не усну.

Но хлебные палочки, итальянская закуска, отличная пицца, вкусный чизкейк, полная бутылка вина, странный и эмоциональный день взяли верх, и я отключилась еще до того, как мы выехали из Чикаго.

Я проснулась, когда Джо положил руку мне на колено, и его губы дотронулись до моего уха.

— Просыпайся, детка.

Я распахнула глаза, увидела, что мы у моего дома, он склонился ко мне, стоя у открытой двери.

— Девочки спят, — продолжил он, и я обернулась, это была правда. — Выбирайся, соседка, — тихо произнес он.

Я вышла из машины, отошла в сторону, Джо отодвинул сиденье вперед, затем наклонился. Через несколько секунд он снова появился с Кирой на руках.

— Если я уложу ее в постель, ты сможешь ей помочь раздеться, а? — Спросил Джо, но не стал дожидаться моего ответа, направляясь к двери.

Я порылась в сумочке, вытащила пульт, нажала на кнопки, потом неуклюже, прихрамывая пошла вперед, чтобы открыть дверь.

Я старалась не задумываться об этом, о том, что Джо нес Киру в постель, но это было сильно, жестко, ударяло меня в живот, разливалась странная теплота, и еще окончательно не проснувшаяся, на меня его действия все равно оказывали влияние и выводили из себя.

Я спешила за ними насколько могла, но догнала их в комнате Киры, когда Джо уложил ее на кровать, он прошел мимо меня. Его глаза встретились с моими, но он шел на выход из комнаты, я наполовину закрывала ему проход, направляясь к своей дочери, которая сейчас спала как убитая. Я сняла с нее туфли, стала стаскивать платье, я так сильно тянула его, что она наполовину проснулась. Пыталась помочь мне, мы надели пижаму, и я откинула одеяло.

— А где Джо? — сонно пробормотала она, устраиваясь поудобнее, и я услышала снаружи шаги Джо и Кейт.

— Он ведет Кейт.

Кира перекатилась на бок, подсунув руку под щеку, спросив, уже засыпая: