Умиротворение (ЛП) - Эшли Кристен - Страница 58

— Нашими покупками мы помогаем экономике нашей страны, — ответила Кира матери.

Вай остановилась и посмотрела на дочь.

— И что ты купила?

— Шорты, которые тебе понравятся, замечательные шлепанцы, и если покупаешь одни, то вторую пару получаешь бесплатно там, где продаются аксессуары, поэтому я купила четыре пары и две получила бесплатно, кучу браслетов и ожерелий. Они такие шикарные. Ты можешь взять у меня поносить, — ответила Кира.

Вай с минуту смотрела на младшую дочь, потом перевела взгляд на старшую.

— А что ты купила?

— Ничего, — усмехнулась Кейт, — я возьму поносить у Киры.

— Не возьмешь, — отрезала Кира. — Мама может их носить, но не ты.

Вай перевела взгляд на Кэла и покачала головой, затем на Киру.

— Вы поссорились?

— Нет, — ответила Кира.

— Да, — одновременно с ней ответила Кейт.

Вай сразу поняла, кто из них говорит неправду, а кто нет, поэтому она посмотрела на свою прямолинейную дочь и спросила Кейт:

— Из-за чего?

— Она и Хизер хотят пойти на вечеринку домой к Джоди со мной и Дэйном, — ответила Кейт.

Вай перевела взгляд на Киру.

— Мне казалось, что мы уже говорили на эту тему.

— Мам, — заныла Кира.

— Ты не пойдешь, эта вечеринка устраивается для школьников средних и старших классов.

— Кейт учится в десятом классе, — ответила Кира.

— Кейт перешла в одиннадцатый, сейчас каникулы, — возразила Вай.

— Я выгляжу старше своего возраста, — огрызнулась Кира.

— Милая, тебе четырнадцать, а выглядишь ты на двенадцать. Даже, когда тебе будет сорок пять, ты будешь выглядеть молодой девчонкой. Это твой удел. Ты будешь жить в доме с маргаритками у стены и носить розовые резиновые сапоги до колена, когда выйдешь замуж и родишь шестерых детей, — ответила Вай.

— Я не хочу шестерых детей, — отрезала Кира, но она была не такой глупой, чтобы отрицать, что она была девчонкой и останется ею до самой старости.

— И ты не пойдешь на эту вечеринку, — закончила тихо, но твердо Вай, таким голосом, что, судя по выражению лица Киры, та поняла, что уговаривать мать без толку, но Вай не собиралась на напряженной ноте завершать разговор, поэтому сообщила: — Угадайте, кто приедет к нам в гости в следующие выходные?

— Дядя Сэм! — Закричала Кира, сразу догадавшись и тут же перестав хмуриться.

Вай улыбнулась.

— С Мелиссой.

— Потрясающе! — Закричала Кейт.

Вай повернулась к Кейт.

— Детка, ты не могла бы поспать у Киры на диване, а Сэм и Мел заняли бы твою комнату?

— Конечно, — мгновенно согласилась Кейт с сияющим улыбающимся лицом, было заметно, что она любила своего дядю так же, как ее мать любила своего брата.

— Круто! — Объявила Кира.

Вай скользнула рукой по талии Киры и прижала ее к себе, прежде чем отпустить, сказав:

— Точно, дорогая. А теперь иди забери свои сумки, отнеси их в дом и оставь Джо в покое, ладно?

— Да, — Кира улыбнулась маме, потом ему, крикнув: — Увидимся, Джо.

— Увидимся, — ответил Кэл.

Кира ушла, Кейт направилась к дому, но потом оглянулась на Кэла.

— Может ты хочешь колы или еще чего-нибудь попить, Джо? — спросила она.

— Не отказался бы, — ответил Кэл, пытаясь проигнорировать вопрос, который крутился у него в мозгу — нравится ли ему больше, когда тихая, уравновешенная Кейт называет его Джо, чем восторженная, всегда кричащая Кира.

— Сейчас принесу, — пробормотала Кейт уходя.

Кэл перевел взгляд с Кейт на Вай, которая смотрела на него, задрав голову.

— Сколько это стоит? — спросила она, имея ввиду открыватель для гаражной двери.

— Для тебя — сегодня ночью в моей постели возбуждающей саму себя, — тихо ответил Кэл, ее глаза метнулись к нему.

— Что? — прошептала она.

— Ты меня слышала.

Она бросила взгляд на подъездную дорожку, по которой шла Кира с пакетами, махая через дорогу Феб, которая держала Джека на бедре и о чем-то беседовала с Миртл у себя во дворе перед домом. Потом Вай перевела взгляд обратно на него, стоящего на лестнице, задрав голову вверх.

— Ты хочешь получить от меня сексуальные услуги за открыватель гаражных ворот? — спросила она слегка раздраженно, но с видным недоверием.

Кэл переключил свое внимание на открыватель дверей.

— Я сделал свою работу, и я решаю, как ты будешь расплачиваться со мной.

— У нас с тобой свидания ради секса, Джо, я не проститутка.

Ее неожиданный ответ разозлил его до чертиков, Кэл снова опустил глаза вниз на Вай.

— Ради секса? — тихо переспросил он.

— Ага.

— Перепихон значит? — спросил он.

— Ага, — снова ответила она, и он заметил, что она тоже разозлилась, но решил, что она разозлилась не так сильно, как он.

Он положил отвертку, которую держал в руке, на верхнюю ступеньку лестницы, спустился вниз и сделал шаг к ней. Она не отступила, потому что ее поведение было глупым или не отступила, потому что хотела показать свой характер. Он решил, что здесь было и то, и другое.

— Перепихон, значит? — снова спросил он, надеясь, что она уловит тон в его голосе.

Но она не уловила.

— Ага, — снова повторила она.

Он изучал ее, понятия не имея, почему он злиться еще больше, а потом заявил:

— Ты злишься не потому что я хочу смотреть, как ты сама себя возбуждаешь, ты злишься, потому что хочешь этого так же сильно, что не можешь дождаться, чтобы продемонстрировать мне.

И он преуспел в своей попытке разозлить ее еще больше, она прищурилась, подалась к нему ближе и прошипела:

— Я не могу поверить, что ты мне это говоришь.

— Ты мечтала об этом с тех пор, как я сказал тебе по телефону.

Ее глаза расширились, и он увидел, как она стиснула зубы, пытаясь взять себя в руки, но он слишком разозлился, чтобы замолчать хотя бы на минуту.

Поэтому он наклонился еще ближе к ее носу и сказал:

— Соседка, у нас все идет так, как идет. Может это не совсем то, что ты хочешь, но ты должна признать, что все отлично. И это не перепихон, и меня бесит, что ты так говоришь, и еще больше бесит, что ты решила, будто я на этой чертовой лестнице в твоем чертовом гараже, устанавливаю гребаный открыватель для дверей, чтобы получить перепих, мать твою, с тобой.

— Но ты так сам сказал, — обвинила она его.

— Я хочу, чтобы ты возбуждала себя передо мной, в качестве отплаты, я же тебе прямо об этом сказал. Я же сообщил тебе заранее, если я что-то делаю для тебя, мы устанавливаем оплату. Сейчас я устанавливаю открыватель дверей для тебя. Если тебе не нравится эта идея, ты чувствуешь себя некомфортно, тебе просто стоит сказать мне об этом.

— Значит, каждый раз, когда ты будешь делать что-то для меня, ты будешь требовать от меня оплаты?

— Соседка, такова жизнь. Все хотят уравнять чаши весов. Ты не захочешь быть кому-то должна, даже, если эта мысль засядет у тебя в голове, а тому, кому ты должна, на самом деле будет насрать на твой долг. Но то, что ты кому-то должна будет трахать периодически твои мозги. Таким образом, ты предпочитаешь расплатиться, чтобы сбалансировать чаши весов.

Он понял, что попал в самую точку, выражение ее лица изменилось, она понимающе кивнула, потому, что он был прав, но она выглядела при этом еще более раздраженной.

— И, — продолжил он, — я купил этот открыватель за бесценок и установил, чтобы твоя машина не стояла на улице, а также, чтобы Кейт не пришлось соскребать лед со своей. Я подумал, ты позволишь мне позаботиться о вас, понимая при этом, что баланс чаши весов должен сохраниться, я бы сам ни хрена не заикнулся об этом. Но ты… спросила меня, сколько стоит эта чертова штуковина.

Она смотрела на него с еще большим раздражением, потому что он снова оказался прав.

Затем она сменила свою тактику, и он понял, что она тоже пытается вывести его из себя.

— Если у нас не перепихон, тогда кто же я тогда для тебя?

Он оглянулся назад и увидел, как Кира шла по двору, размахивая своими пакетами, направляясь к входной двери дома.