Тень (ЛП) - Андрижески Дж. С. - Страница 96

Казалось, она не поняла вопроса.

Она тупо моргнула, сделав небольшую паузу, затем посмотрела на Дорже. Затем перевела взгляд обратно на Джона. Спокойствие нервировало его сильнее любого выражения, какое он когда-либо видел на её лице. Даже сильнее того, как её глаза светились тем чужеродным бледно-зелёным светом.

— Дайте ему всё, чего он захочет, — сказала она на прекси.

Её голос оставался таким же ровным, как и выражение лица.

— Если вам нужны деньги сейчас, дайте мне знать, — сказала она. — В противном случае я оплачу потом. Или он сам может это сделать, если вы готовы подождать. Мне понадобится несколько дней, чтобы убрать своё имя из всех значимых счетов. Вам лучше установить какой-нибудь терминал, чтобы он получил доступ к своим фондам без…

— Эл! — Джон перебил её слова. — О чём ты говоришь, чёрт подери?

Её глаза похолодели, приобретая цвет замёрзшего ручья.

Джон почувствовал, как у него перехватило дыхание. Он не узнавал то, что видел в её взгляде — вообще не узнавал.

— Я сказала, дайте ему всё, чего он захочет, — сказала она.

— Ты действительно хочешь, чтобы мы завели туда проститутку?

Её губы изогнулись в полуулыбке. Опять-таки, эта улыбка была ему не знакома, как и выражение, проступившее в её глазах в этот момент. Она просто смотрела на него с неподвижным лицом.

— Какая часть фразы «всё, что он захочет» не ясна? — спросила она. — Вам придётся оплатить их дорогу сюда, сохранить место в секрете. Но если несколько из них ему понравится, то вы, наверное, сможете временно разместить их в пещерах. Чёрт, да я уверена, что вы сможете заказать их по сетевым каналам, Джон. Дайте ему терминал. Пусть сам выберет себе по вкусу.

— Эл, это совершеннейшее безумие, — сказал Джон. — Ты же это понимаешь, верно? Дай ему успокоиться, ладно? Вам обоим просто нужно успокоиться. Вы измождены. Ты сама это сказала.

Она покачала головой, и её взгляд оставался неизменным.

Джон попробовал ещё раз.

— Элли…

— Просто сделай это, — сказала она. — Или найди другого, кто это сделает. Мне надо поговорить с Балидором о ситуации с Касс. У меня нет времени или желания разбираться ещё и с этим.

Джон начал качать головой, но её голос сделался опасно тихим.

— Это не просьба, бл*дь.

Когда он начал говорить, она подняла ладонь, и её глаза слегка заискрили зеленоватым светом.

— И не беспокой меня больше этим. Поговори с Порэшем, если тебе нужна помощь с доставкой. Или с кем-нибудь другим, мне без разницы. Просто не привлекай к этому меня, бл*дь.

Прежде чем Джон успел придумать ответ, она уже отвернулась.

Он смотрел, как она исчезает в узком коридоре, который вёл к остальной части комплекса. Только когда она полностью скрылась из виду, он взглянул на Дорже. Видящий смотрел на него с сочувствием в карих глазах.

После небольшой паузы Дорже показал на органическую дверь.

— Запри замок, кузен, — тихо сказал он.

Джон осознал, что он всё ещё не запер дверь. Он держался за ручку, и дверь была закрыта, но он не активировал новый код и не провернул вентиль, чтобы запечатать. Он уставился на толстую дверь, и его разум всё ещё бродил где-то вяло на фоне, не соединяясь с остальной его частью.

Затем он посмотрел мимо Дорже, в органическое окно резервуара. Сквозь зеленоватую панель он видел Ревика, сидевшего у стены и опустившего предплечья на колени.

Его прозрачные глаза смотрели в потолок, выражение лица оставалось непроницаемым. Серебристая цепочка с кольцом болталась на пальцах одной руки.

Посмотрев на него ещё мгновение, Джон ощутил, как его ладони сжимаются в кулаки.

Ещё до того, как мысль полностью сформировалась, он дёрнул за ручку двери.

— Кузен! — крикнул Дорже. — Нет!

Проигнорировав его, Джон вошёл в комнату, вымощенную зелёной плиткой. Очутившись внутри, он повернулся, захлопнул за собой тяжёлую дверь и нажал на клавишу замка.

Он увидел, что Ревик поднял взгляд, но не посмотрел ему в глаза. Он без промедления подошёл прямо к тому месту, где видящий сидел на полу.

— Джон, — Ревик опешившими глазами смотрел, как он подходит. — Джон, что…

Джон крепко пнул его по ноге. Без промедления он пнул его снова и нагнулся, чтобы как можно сильнее врезать кулаком по губам. Пнув его снова, в этот раз по рёбрам, он схватил его за плечо и шарахнул по стене из органического металла.

Ревик лишь закрывался от его ударов, вскинув руки.

— Джон! Кузен! Пожалуйста… пожалуйста!

Он ударил его опять, шарахнув кулаком по левой стороне головы. Его руку прострелило болью, но должно быть, Ревику было больнее, потому что он хрипло ахнул, отшатнувшись в сторону. Затем он поднял ладони, защищая виски.

— Кузен! — сказал он. — Пожалуйста! Перестань!

— Джон! Прекрати! — обеспокоенный и странно отдалённый голос Дорже донёсся через громкоговорители. — Перестань, кузен! Пожалуйста, перестань! Мне придётся вас обоих накачать газом, если ты не перестанешь!

Джон стоял над черноволосым видящим, тяжело дыша. Каждая мышца в его руках и плечах напряглась. Он смотрел на мужчину, который был его другом, и ярость взорвалась в его сердце, когда он увидел, как тот смотрит в стену и вытирает кровоточащую губу тыльной стороной ладони.

— Ты просто не мог сдержаться, да? Ты не мог устоять, бл*дь, верно?

— Я оказал ей услугу.

— Вот как? Это должно было быть убийством из милосердия?

Ревик уставился на него. Его губы поджались.

— Мы не подходим друг другу, — сказал он.

— Да уж, бл*дь! — заорал на него Джон.

Ревик вздрогнул, уставившись на него.

Джон шагнул ближе, сдерживаясь, чтобы не ударить его опять.

— Как думаешь, чёрт бы тебя драл, что все говорили ей на протяжении последнего года? — спросил Джон. — Как думаешь, что она слышала поголовно от всех? От всех, кого она пытается убедить, что ради тебя стоит хоть пальцем о палец ударить? Ты думаешь, другие видящие её поддерживали? Что все они хвалили её за то, что она изводит себя до полусмерти здесь, с тобой? Да любой из них прострелил бы тебе башку, мать твою, если бы ты не был с ней связан…

Ревик ещё сильнее поджал губы.

— И ты думаешь, что ей нужно слышать это ещё и от тебя? — спросил Джон. — Эгоистичный ты мудак! Она попросила о перерыве. О перерыве, бл*дь, и всё. Ты не мог ей это дать?

Ревик покачал головой, его глаза оставались холодными.

— Суть не в этом.

— Так в чём же именно суть? В чём, во имя всего святого, суть этого?

— Может, они правы, Джон. Все эти люди, — стиснув челюсти, он сделал выразительный жест одной рукой. — Может, я должен умереть. Может, мы оба должны умереть. Я не вижу, что мы такого хорошего сделали кому-либо с тех пор, как сошлись вместе.

— Господи Иисусе. Так это самоубийство по сговору? Ты опять вернулся к этому?

— Она Мост. Может, она не должна быть здесь, — он сердито посмотрел на Джона. — Может, её время ещё не пришло. Может, находясь здесь одновременно, мы сделали всё только хуже.

— Да что ты за монстр такой, чёрт подери?

— Монстр? — Ревик раздражённо щёлкнул языком, прикоснулся к виску пальцами и вздрогнул. Затем посмотрел на Джона. — Это самый бескорыстный поступок, который я совершил с момента первой встречи с ней.

— Самый трусливый, ты хотел сказать.

— В чём твоя проблема, Джон?

— В чём моя проблема, мужик? — переспросил он. — Ты действительно задаёшь мне этот вопрос?

Ревик посмотрел ему в глаза.

— Ты знаешь, что я прав. Ты сам сказал. Ей лучше без меня. Чёрт, — он издал отрывистый смешок. — Все так думают. И это ты тоже сам сказал.

Джон просто смотрел на него, раздражённо стискивая кулаки.

— Что она вообще тебе сделала, мужик? — спросил он. — Серьёзно. Это не просто попытка отмахнуться. Это даже не попытка сделать ей настолько больно, чтобы она ушла. Ты хотел, чтобы она осталась, и у тебя была возможность и дальше швыряться в неё этими бл*дскими бомбами. Ты старался сделать ей больно.