Планета X (ЛП) - Андерсон Эвангелина - Страница 32

Она повернулась к Зибе и попыталась объяснить.

— Прости, но там, откуда я пришла, люди принимают ванну наедине. Это… — она пыталась подобрать правильные слова. — Запрещено, чтобы женщина раздевалась перед другими.

Зиба посмотрел на нее с удивлением, но перевел ее слова Вис, она тут же принялась выгонять остальных исс из дома. Некоторые женщины, прежде чем уйти, одаривали ее недобрыми взглядами, и Криса пожала плечами, пытаясь выглядеть безобидно, насколько это было возможно.

Наконец, все кроме Вис и Зибы покинули хижину, и высокая женщина исс начала жестикулировать, Криса безошибочно поняла, что жестами её просили раздеться. Она посмотрела на Зибу, чтобы понять, что её предположение верно, мальчик лишь одобряюще кивнул ей головой.

— Вис говорит поторопиться, иначе тепло уйдет, — сказал он, кивая на чан с паром.

Высокая женщина исс взяла большую кастрюлю с глиняной печи и вылила в чан с дымящейся жидкостью, похожей на розовую воду, после чего поощрительно кивнула Крисе.

— Н-но…, — начала протестовать Криса, но Зиба ее прервал.

— Все хорошо, Крисалайсон. Тут только я и Вис сейчас, больше никого нет. Вис будет нагревать воду для пира весь день, и она сказала, что ты можешь взять воду для ванны, — закончил он переводить.

Мальчик протянул руку и пощекотал маленького, пушистого, розового тарги, сидящего на его плече. Зверек подпрыгнул, и Зиба начал играть с этим маленьким существом, позволяя ему бегать по его руке. Зверек издавал писк, пока бегал от плеча к кисти.

Криса беспомощно посмотрела сначала на одного исс, потом перевела взгляд на другого, и решила, что ей следует принять ванну. Если Вис решила пожертвовать водой, вместо того, чтобы готовить восхитительные блюда для пира, в ее пользу, чтобы она могла принять ванну, тогда Криса примет ванну. Кроме того, как рассуждала девушка, раздеваться перед двумя людьми лучше, чем раздеваться перед двадцатью.

Быстро повернувшись спиной к Вис и Зибе, она сняла одежду, аккуратно сложила её на пол в маленькую кучу, а наверх положила серебряную заколку. Затем она с трудом перелезла через высокую стенку огромного чана. Оказавшись внутри, Криса поняла, что теплая вода достигала её подбородка.

Если бы еще месяц назад кто-нибудь сказал ей, что она, совершенно голая, сможет расслабиться и наслаждаться купанием в огромном кухонном чане посреди инопланетной деревни на глазах у двух незнакомцев, Криса никогда бы не поверила в это. Но она и Тиг прошли сквозь огонь и воду, и грязные джунгли, которые казались бесконечными, и во время этого пути ей пришлось задействовать мышцы, о существовании которых она даже не подозревала. Теплая ванна прекрасно расслабляла ее уставшее, напряженное тело. Через некоторое время, Криса поняла, что засыпает под непрекращающуюся болтовню Вис и Зибы и высокий, продолжительный писк прирученного тарги.

— Вис говорит, если вы хотите вымыть волосы, она может помочь вам, — чуть позже сказал Зиба. Криса открыла глаза, выходя из полудремы, которая на нее накатила из-за пребывания в теплой воде, и увидела, как женщина исс держит в шестипалой руке глиняный горшочек, наполненный бледно-фиолетовой, вязкой жидкостью. Другой рукой она показывала на волосы Крисы.

— Хорошо, — сказала она, чувствуя неловкость. Отказываться было грубо и глупо, несмотря на то, что волосы ей будет мыть инопланетянка. Высокая женщина исс кивнула и улыбнулась, показывая острые белые зубы. Она взяла горшочек и подошла к Крисе, зачерпнув немного облачно-розовой жидкости. Криса напряглась в ожидании, но к ее удивлению, Вис была очень осторожна и нежна, пока наносила, по-видимому, иссовскую версию шампуня. Криса поняла, что снова расслабилась, когда двенадцать пальцев стали массировать ей голову, вспенивая средство со слабым цветочным запахом.

Работая над ее волосами, Вис что-то говорила и шипела низким, приятным голосом. Зиба тут же переводил, хотя и продолжал играть со своим питомцем. Тарги гонялся за крошечным шариком, сделанным из полосок кожи, который мальчик катал по полу.

— Вис говорит, что никогда раньше не видела такие красивые волосы, — перевел он слова тети. — Это есть священный цвет так же, как и мой, — он на мгновение посмотрел на нее и, гордо встряхнув волосами, продолжил играть со своим питомцем.

— Скажи ей, что я благодарна за этот милый комплимент и за то, что она моет мне волосы, — тут же ответила Криса.

После несколько шипящих фраз, Зиба сказал:

— Она говорит, это честь служить женщине Тига, которую он не скушал.

Криса удивилась его словам. Она уже была готова объяснить, что ест Тиг, и что она несколько раз видела, как мужчина ест, мальчик вдруг снова поднял голову и спросил:

— Крисалайсон, это правда, что Тиг убил сундара?

И снова он ее удивил, но, скорей всего, это Тиг рассказал воинам, а они распространили его слова в деревне. Криса кивнула:

— Да, я видела, как он сделал это.

— Ты говоришь правду? — спросил Зиба с восхищением в голосе и начал просить показать им, как именно он это сделал. Крисе пришлось отказаться, так как она все еще голая сидела в ванне. Однако, она описала в деталях все, что делал Тиг. Зиба так увлекся ее рассказом, что совсем забыл про игру в догонялки, в которую он играл со своим тарги, пока маленький зверек не встал на свои крошечные лапы и не начал громко требовать внимания своим тонким писклявым голоском.

Вис что-то сказала и подкинула кожаный мячик тарги, Зиба перевел ее слова.

— Вис говорит, тут, среди исс, только мужчина с чистым сердцем и окровавленными руками может убить сундар. Тиг есть такой?

— На самом деле, думаю это довольно точное его описание… я имею в виду, Тига, — задумчиво ответила Криса. Зиба с серьезным выражением лица кивнул, соглашаясь с ее мнением.

Тем временем, Вис показала Крисе, что надо откинуть голову назад, чтобы смыть шампунь, а потом передала ей длинный мягкий материал, чтобы вытереться, как предположила Криса, иссовской версией полотенца. Но когда Криса вылезла из чана и потянулась к своей мятой одежде, женщина исс покачала головой и издала шипящие звуки неодобрения.

— Вис говорит, что твоя одежда не подходит для пира, — перевел Зиба. — Она говорит, ты надеть ее одежду — лучше выглядеть.

— Ох, может быть не стоит, — начала протестовать Криса. Но мысль одеть мятую и грязную белую рубашку и облегающие брюки изменила ее мнение. — Пожалуйста, скажи Вис, для меня будет честь одеть ее одежду на пир, — сказала она Зибе, надеясь, что позже она не пожалеет об этом.

По крайней мере, рубашка и брюки, что Криса носила все это время, прикрывали большую часть ее тела. Она очень надеялась, что новая для нее одежда будет максимально закрытой, но все ее надежды разбились, когда она увидела, во что именно ей придется облачиться

***

Пир проходил в центре деревни рядом с хижиной вождя. Исс сделали большой круг, разложив травяные коврики, рядом с ними по направлению к центру круга были установлены костяные, деревянные, каменные пластины. Подходя ближе к кругу, Криса увидела, что исс расположились на ковриках, а пластины были заставлены разнообразными блюдами.

Когда она подошла к праздничному кольцу, как назвал его Зиба, Криса увидела, что Тиг уже был там. Он сидел спиной к ней перед высоким тощим стариком исс, который, наверное, и был вождем. По Тигу было видно, что он, как и Криса, принял ванну и даже побрился. Хоть он и оставил свои черные брюки и ботинки, но все же надел кожаный, светлый, серо-зеленый жилет, взятый явно у одного из исс, который хорошо сочетался с его темной кожей.

Увидев мужчину, она почувствовала себя странно застенчиво, особенно после того, что произошло между ними до этого, и даже начала идти медленнее, но Вис аккуратно подтолкнула ее к большому фералу. А потом ее новая подруга заняла себя подачей блюд, присоединившись к остальным женщинам деревни.

Криса вышла вперед, очень стесняясь своей новой одежды и размышляя, что Тиг подумает о ней, когда увидит, как она выглядела. Она представила себе реакцию Мадам Леду на ее наряд — она бы просто в обморок упала в своих вышитых юбках и подъюбниках. Криса понимала, что полностью отвергла все правила приличия, принятые в «Дикой Розе», когда надела предложенную ей одежду исс.