Мой книжный парень (KG) - Рене Д. Ц. - Страница 1

Книга предназначена только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного ознакомления, запрещено.

Книга: Мой книжный парень

Автор: Д.Ц. Рени

Количество глав: 36 глав + эпилог

Переводчики: Анастасия Гончарова (1-18 главы),  Вероника Радушкина (с 19 главы - 31 ), Екатерина Геворгян (32-эпилог)

Редакторы: Алёна Николенко (1-18 главы), Ксюша Манчик (19 глава),  Ирина Катышева (20 - 21 глава), Мария Еремина (с 22 главы - 30)

Вычитка: Еслизавета Оськина

Обложка: Изабелла Мацевич

Оформление файла: Светлана Михайлова

Перевод группы: https://vk.com/books.for_young (Books for young ♔ Перевод книг)

Аннотация:

Что бы вы сделали, если бы в реальной жизни столкнулись со своим книжным парнем?

Вы, вероятно, закричите или, может, захихикаете.

Может, прикинитесь скромницей или вытаращитесь.

Может, попросите сфотографироваться или дать автограф.

Верояно, вы представитесь его девушкой или, может, постните об этом.

Что я сделала? Я убежала. Буквально.

Ким - типичная студентка колледжа с малой долей придурковатости, капелькой юмора и щепоточкой неуклюжести... ну, хорошо-хорошо, может, чуть больше, чем щепоточкой. После того, как она выставила себя дурой перед ее одногруппником Брентом и его другом Тревисом - абсолютной копией одного из её книжных бойфрендов - она старалась их избегать. Но после нескольких забавных и случайных встреч они быстро стали друзьями.

И тогда случилось это пари. Трэвис против Брента. И каким-то образом Ким прицепилась помогать команде Трэвиса. Он должен отыскать в реальной жизни и закадрить свою книжную девушку. Что может пойти не так с парочкой студентов и одним невинным пари? Пора интриг и шуток настала! И, возможно, с некоторой толикой дружбы, веселья и, конечно же, любви. 

Глава 1

Я знаю, что не типичная горячая девчонка, но выгляжу вполне прилично: нос у меня с небольшой горбинкой, а лоб вроде бы великоват, но при этом зеленые с голубым оттенком глаза и полные губы, высокие скулы и худенькое, но соблазнительное тело – все вместе это каким-то образом смотрелось красиво. А с правильными макияжем, прической и одеждой я вообще кажусь сексуальной. Ну, по крайней мере, пока вы не застанете меня утром – заспанную, лохматую и с мешками под глазами, не вызывающими у меня радости. Как уже было сказано, я была второкурсницей в колледже, и хотя я не получила звание «Новичок пятнадцать»1, я все равно переживала, что поправлюсь рано или поздно. Именно поэтому, однажды, я решила пойти в тренажерный зал при кампусе.

Я пошла в спортивных штанах и футболке, волосы собрала наверх и никакого макияжа. Ха! Да я ходячий ужастик!Нет, вообще-то я не дура.Я прекрасно понимала, что тренажерный зал при кампусе – это воплощенная версия сайта знакомств. Парни все разодеты в обтягивающие майки, демонстрирующие их тела, в то время, как девчонки больше походили на идущих по подиуму, чем пытающихся избавиться от лишних калорий. Но, что касается меня, я хотела привести себя в форму, а не пытаться подцепить красавчика в зале. Я могла любым вечером пойти в клуб с друзьями, взяв поддельное удостоверение, выставив напоказ мой третий размер и найти парня. Итак, в тот день я была практически единственной из тех пяти девушек, кто выглядела «реально» в тренажерном зале.

Я никогда особо не тренировалась, поэтому сначала хотела прощупать почву, а затем решить, какой тренажер выбрать первым. Я прохожу мимо «Butt Blaster»2, и мой мозг десятилетней девочки тихо ржет прежде, чем я сделала себе мысленную пометку на самом деле использовать этот тренажер позже. Да, в душе я по большей части мужлан. Так, я подошла к чему-то похожему на ринг, где образовался круг из зрителей – людей, бросивших тренироваться, чтобы посмотреть «шоу». На что они на самом деле смотрели, так это на двух парней, выбивавших дерьмо друг из друга. Меня не слишком это заботило, но тот факт, что там было около дюжины зрителей, возбудил мой интерес. И, конечно, не тот факт, что у боровшихся парней были прессы алмазной твердости. Хэй, мне нравилось это зрелище не меньше, чем девчонке рядом. Как бы это печально не звучало, но синяки и порезы особо не задевали меня. Оба парня были жилистые и мускулистые. И оба выставляли напоказ свои татуировки, покрывавшие их руки и часть торса, но из-за того, что они слишком быстро двигались, я не могла различить рисунок. Где-то через минуту я поймала на себе взгляд друга – ну ладно, скорее однокурсника по занятиям биологией, – стоящего в паре шагов от меня. Я шагнула к нему.

– Привет, Брент.

– О, привет, Ким. Как жизнь? Никогда прежде не видел тебя в зале.

– Ага, решила попробовать, – я пожала плечами. – А это что за обнаженка? – спросила я.

– О, ты про тех парней? Они оба любители, бойцы MMА. Это просто тренировка, но они хороши, поэтому привлекают внимание. Видишь того, с короткой стрижкой? – Брент указал на одного из парней. – Это мой друган. Поэтому я прихожу поболеть за него и немного потренироваться.

- Ясно, ну ладно, думаю, направлюсь-ка я к своей беговой дорожке. Увидимся на занятиях.

Но только я собралась уйти, как парни закончили бороться, и тот, что с ежиком на голове пошел к Бренту. У него была царапина над глазом, новые и уже бледнеющие синяки на теле и сбитые костяшки пальцев. Но блеск в его глазах говорил о том, что он знает, что сексуален, даже когда выглядит так, будто кто-то переехал его. И, проклятье, он был сексуален. Я стояла как замороженная, не в состоянии пошевелить ногой, чтоб пойти, куда хотела до этого. А затем услышала, как Брент крикнул:

– Йоу, Трэв, это было круто.

Трэв? Ха?Не может быть. 

А затем Мистер Короткая Стрижка подошел туда, где стояли мы с Брентом. Он хлопнул Брента по спине и повернулся ко мне. Я все еще пялилась на него, как идиотка, явно оценивающим взглядом. Когда я вновь посмотрела на него, он ухмылялся так, словно точно знал, о чем я думала. Скорее всего, знал. Мне хотелось слопать его, каждый его дюйм. И судя по взглядам, что бросали на него все хихикающие девчонки в зале, они тоже хотели. И он знал это. Не мог не знать.

Я была все еще онемевшая, когда Брент почистил горло и представил нас.

– Трэвис, это Ким. Ким, это Трэвис.

И тут меня озарило. Это же настоящий Трэвис Мэддокс из «Мое прекрасное несчастье». Ирония его имени НЕ спасла меня от поражения.