Соблазнения Саймона (ЛП) - Бэнкс Майя - Страница 1

Переводчик: Диана Глюк

Редактор: Инна Кучерявая

Бета-корректор: Ольга Васильева

Обложку подготовила: Юлия

Гостиная взорвалась в радостных возгласах, когда ресивер столкнулся с линией защиты. Тони наблюдала, как ее брат и два других соседа по дому Эй-Джей Спинелли и Саймон Эндрюс хлопали друг друга ладонями, давая «пять».

- Тони, садись с нами. Ты пропускаешь игру, - позвал Мэтт сестру.

Она улыбнулась и покачала головой: - Мне хорошо там, где я сейчас, - и продолжила сидеть на барном стуле в кухне.

Кухня была совмещена с гостиной, и с ее места Тони видела всю игру поверх голов парней, сидящих на диване. Эти трое были поглощены игрой, которая близилась к середине. Мэтт устроился на диване поглубже, его волосы, в точности, как и ее, каштанового цвета были заправлены за уши, умоляя о стрижке. Эй-Джей – мистер Греческий Бог, был блондином. Сейчас он был занят запихиванием попкорна в свой ненасытный рот. Его выгоревшие на солнце волосы были зачесаны наверх, намекая на количество использованного мусса для укладки. Саймон - мистер Серьезность, сидел на краю дивана, смотря внимательно свою любимую игру. Его темные волосы, не каштановые, но и не совсем черные, лениво спадали ему на лоб. Он обернулся, увидел, что Тони смотрит на него, и подмигнул ей своими зелеными, как весенний лист, мерцающими глазами.

Вздохнув, она обернулась в испуге и уткнулась в блокнот, в котором вела записи и нервно зажевала нижнюю губу. Пытаясь сконцентрироваться, она изучала газетную страницу с объявлениями о сдаче квартиры. Играя ручкой, она нашла несколько подходивших ей вариантов и обвела их. Дело в том, что она не хотела съезжать из дома, который делила с парнями уже три года, даже не могла представить такого. Но она должна была, и чем скорее, тем лучше. Парни начали вставать с дивана, чтобы отправиться на кухню, а Тони запихнула газету к телефонной книге.

-Техасцы лидируют на 14 пунктов, - в отвращении сказал Саймон, направляясь к ванной комнате парней.

- Эй, Тони, ты не против, если я воспользуюсь твоей комнатой для девочек? – спросил Эй-Джей, - Саймон может застрять в нашей на час. Он одарил ее веселой ухмылкой, когда она кивнула ему, соглашаясь.

- Что делаешь сестренка? – cпросил Мэтт, вынимая пиво из холодильника. – Хочешь?

Она покрутила головой отказываясь. Мэтт сделал длинный глоток, не отрывая глаз от нее, поверх бутылки. Он подошел к ней и взъерошил ее волосы: - Что-то ты тихая сегодня сестренка. Игра не интересная? Обычно ты болеешь громче всех. Тебя что-то беспокоит?

Тони глубоко вздохнула. Она понимала, что рано или поздно ей придется признаться и предпочитала сделать это без пялившихся на нее Эй-Джея и Саймона: - Я собираюсь съехать отсюда.

Он не среагировал бы более яростно, даже если она проломила ему черепушку. Его карие глаза широко раскрылись, а нижняя челюсть устремилась к полу. Он грохнул своей бутылкой о стойку: - Ты это не серьезно! Что не так? Что произошло?

Тони тихо пыталась успокоить его: - Все нормально, ничего не случилось. Просто пришло время мне обзавестись своим уголком.

Тони уже пожалела, что завела этот разговор. Она, конечно, ожидала конфронтации, но не сделала скидку на темперамент брата.

- Что-то все же случилось, - сказал он, игнорируя ее протест, – ты не говоришь мне всей правды. Я думал, ты счастлива здесь. Мы вместе решили, что Саймон и Эй-Джей переедут сюда, когда папа и мама погибли и оставили нам этот дом. Ты что, сейчас сожалеешь об этом?

Тони прикрыла свои глаза. Этот разговор становился тяжелее, чем она думала: - Ты же знаешь, я люблю этих парней. И я никогда не сожалела, что они делят с нами этот дом, но пришло время мне съехать. Расправить немного мои крылышки. Время, доказать, что я не нуждаюсь в вашей заботе 24 часа в сутки.

- Так дело в этом? Думаешь, мы излишне опекаем тебя? Я могу поговорить с парнями. Мы можем отвалить, – он улыбнулся и соединил свои руки с ее.

- Да, вы властные и излишне опекающие, все вы, но я люблю вас за это. И дело совсем не в вас или в ком-то другом. Я просто думаю, что пришло время для меня.

- Мне это не нравится, - он скрестил руки на груди, а его губы вытянулись в прямую линию, – и все же, ты не совсем честна со мной, я вижу это в твоих глазах.

- Что происходит? – спросил Саймон, приближаясь к бару.

- Она только что сказала, что съезжает от нас,- сказал Мэтт, все еще не веря себе.

- Это правда? – мягко спросил Саймон, сверкнув в нее своими ленивыми зелеными глазами. Глазами, заставляющими ее чувствовать себя обнаженной. Вспышка возбуждения коснулась ее шеи, когда она представила его обнаженным, на своем теле, свои руки, скользящие по его бесподобной, крепкой груди и мускулистым рукам.

Она кивнула неспособная говорить или встретить его пристальный взгляд.

- Почему?

Она заерзала на табурете, запустив пальцы в свои длинные кудри: - Я думаю, пришло время, обзавестись своим собственным домом, – повторила она как мантру.

- Ты уже это говорила, – ответил Мэтт, - почему ты говоришь о переезде именно сейчас?

- Не доставай ее, – прервал его Саймон, – думаю, у нее есть веские причины.

Он развернулся и уставился прямо на нее: – Просто мы хотим услышать их.

«Думай Тони, думай…» Что она может сказать? Конечно же - не правду. Третья мировая по сравнению с этим просто ерунда! Даже если бы она прочитала часовую лекцию: «Почему ей необходимо переехать!» - никто ей не поверит! Из-за ее собственной глупости их отношения переросли в нечто большее!

Они жили вместе три года. Но друзьями были намного дольше. Было логично пригласить Саймона и Эй-Джея, когда умерли их родители. Все они, вчетвером были неразделимы друг с другом, с тех пор как парни учились в средней школе. Все они работали пожарными в маленьком техасском городке Кипарис, в котором все и выросли.

- Тони, - голос Саймона проник в ее мысли. Она развернулась к нему и поймала его заинтересованный взгляд, сосредоточенный на ней. Прочистив горло, она ответила: - Мне нужно мое собственное пространство. Ничего личного!

- Не вижу, как это может нас, лично, не касаться, – начал он, - выглядит, будто ты хочешь убежать от нас. Мы сделали что-то, что расстроило тебя?

С внутренним стоном она спрятала лицо в своих ладонях: - Конечно же, вы не могли ожидать, что мы будем жить вместе вечно, я имею в виду Вас, парни, вы женитесь и захотите свою семью, то же самое хочу и Я.

Она обернулась и посмотрела прямо на Саймона, тот только произнес:

- Думаю, я понимаю, к чему она ведет.

- Ну, тогда просвети меня, - жалостливо попросил Мэтт, – потому что я до сих пор блуждаю в потемках.

- Я думаю, Тони пытается донести до нас то, что готова к серьезным отношениям. Может выйти замуж и создать семью. Думаю, что довольно трудно привести парня в дом, где ей в шею дышат три неандертальца.

- Это так Тони?

- Хмм.… Да, думаю, что так. Я не планирую выйти замуж завтра, но предполагаю, что захочу такое развитие сценария в будущем.

«И не имеет значения то, что она не сможет заполучить того, кого действительно хочет»

Мэтта это не убедило, но он ничего больше не говорил. Саймон продолжал изучать ее, пока она нервно ерзала на стуле. Почему то ей показалось, что он видит ее насквозь, и его не убедили ее слабые оправдания.

- Мы чем-то можем тебе помочь? – спросил он мягким голосом.

- О, нет, думаю, вы поможете мне переехать, когда придет время. Она одарила его своей лучшей улыбкой в попытке заглушить собственную нервозность.

- Конечно, мы поможем.

- Да, я знаю.