Реинкарнация безработного (ЛП) - "Rifujin na Magonote" - Страница 8

— Понятно. Тогда если что–то, чем мы можем здесь помочь?

— Нет, ничего такого, я просто прошу вас быть как можно осторожнее, и относится ко всему внимательнее.

Вот опять. С некоторых пор Руди постоянно об этом говорит. Когда же это началось… После смерти Пола я полагаю. Я знаю, что он просто волнуется за нас, но не слишком ли он нас оберегает? Я уже не ребёнок, который ничего не может сделать…

— Но что будет, если ты, Руди, сам столкнёшься с опасностью, когда нас не будет рядом?

— Слишком рано об этом говорить, но это ведь возможно?

— Мне не хотелось бы…

Совсем недавно Руди сильно пострадал в бою с Атофе. Хотя Руди силён, он вовсе не наслаждается сражениями. Однако он бывает повсюду, сражается, порой на волоске от гибели… Я не хочу просто сидеть и ждать его дома, чтобы утешить и ободрить, когда он возвращается. Я хочу отправиться с ним, как–то помогать. Но я могу стать для него лишь обузой… Ухх.

— Хорошо.

Эти слова были сказаны не мной, а Рокси. Всё ещё накручивая пальцами локоны, она с улыбкой смотрела на Руди.

— Пока тебя не будет, Руди, я буду защищать Норн и Аишу, — прямой и уверенный ответ, она ясно выразила всё, о чём хотел попросить Руди.

— Рокси, и ты не возражаешь?

Разве Рокси не хочет отправиться вместе с ним? Вот что я хотела этим сказать. Рокси кивнула.

— Это потому, что Руди куда больше расстроит несчастье случившееся с его семьёй, чем с ним самим.

— Но…

Кстати говоря, Рокси ведь была с Руди, когда Пол–сан умер. Мне трудно судить об этом, я только слышала чужие рассказы о том, в какой глубокой депрессии был Руди после его смерти. Мне рассказывали, что ему было плохо как никогда прежде, он был в настоящем отчаянии. В таком отчаянии, что забыл все данные обещания… Ах, я ужасная женщина. Забудем об этом. Руди обещал вернуться ко мне и он вернулся, этого мне достаточно.

— Сильфи, я тоже, конечно, не хочу просто наблюдать со стороны, как Руди подвергает себя опасности.

Что это значит? Рокси хочет остаться дома?

— Не если нам покажется, что ему нужна помощь, мы всегда можем прийти ему на выручку, когда это время настанет.

А. Поняла. Если подумать, в этом есть смысл. Верно, чтобы помочь Руди, нам не нужно его разрешение. Всё нормально, даже если он будет против. Если Руди выживет благодаря этому, всё уже будет хорошо.

— …Ты права. Эм, я поняла.

Руди мог лишь криво улыбнуться в ответ на слова Рокси. В ней не было упрёка, скорее в глазах обращённых к ней читалось настоящее доверие.

— Руди, не оглядывайся назад, поступай так, как считаешь верным, и делай, что задумал. Мы прикроем твой тыл, — с улыбкой продолжила Рокси.

Глаза Руди сверкнули. Ахх, Рокси, ты удивительна. Поэтому Руди и испытывает к тебе такое уважение.

— Хорошо, тогда, если у меня не получится, я буду рассчитывать на вас.

Со вздохом облегчения Руди наконец улыбнулся. Не важно, что это будет, если это поможет Руди сохранить спокойствие и уверенность, я буду стараться изо всех сил. А если Руди столкнётся с серьёзной опасностью, я смогу сама решить помочь ему. Да, именно так. Пожалуй именно такой женой для Руди я и хочу быть. Надёжной опорой в трудной ситуации, и любящей женой, когда всё спокойно. Прекрасно.

— Есть ещё кое–что.

Только я загорелась решимостью, сжав кулаки, как Руди продолжил не самым решительным тоном. Атмосфера разговора тоже как будто разом сменилась. Если раньше ему просто было трудно подобрать слова, то такое чувство, что теперь, он перешёл к теме, которой хотел бы избежать.

— …Я даже не знаю как сказать об этом.

— Это настолько серьёзная проблема?

Когда Рокси попыталась осторожно подтолкнуть его, Руди кивнул.

— Мне очень тяжело говорить это вам двоим.

— …

Что же это? Я уже начинаю тревожиться. Это как–то связано с тем как плохо выглядел Руди недавно? Только не говорите мне, что он заболел какой–нибудь неизлечимой даже с помощью магии детоксикации болезнью?

— Пока ещё ничего не решено, но наша семья может стать больше на одного человека.

— …

— …

Больше на одного человека? Девушку? Это он имеет в виду? …Даже при том, что он сам обещал, что такого больше не будет? Что никаких больше девушек не будет. О чём он вообще думает? Нет, я не скажу этого. Я решила быть хорошей женой. А хорошая жена не осуждает решения мужа.

— Кто это? Нанахоши?

Я изо всех сил старалась сохранять спокойствие, одновременно притворяясь сердитой, думаю успешно. Но Нанахоши, да? Это выглядит как–то не совсем правильно для меня. Я хочу сказать, что у неё не совсем нужные чувства к Руди. То, что она испытывает, скорее глубокая признательность и благодарность, но не любовь. Хотя не могу отрицать что впоследствии эти чувства и могут… Хмм… Так что хоть я и не готова приветствовать это всем сердцем, но и отрицать не могу.

— Нет, не Нанахоши, — отклонил Руди моё предположение.

Руди наморщил лоб, словно чувствует себя особенно виноватым.

— Это девушка по имени Эрис.

— Эрис…

Эрис? Кто такая Эрис?(Прим. Пер. Слишком поздно я осознал, что в японском разница между «Р» и «Л» невелика. Имя менять уже было поздновато. А так Эрис могла бы быть и Элис. Хотя к её характеру «Р» подходит больше.) Мне кажется я уже слышала это имя раньше, но вроде бы она не из университета.

— Я помню её. Руди, ты ведь был её домашним учителем в городе–крепости Рока?

Тут же мне на помощь пришла Рокси, дав нужный ответ. Теперь и я вспомнила.

— …Это ведь из–за неё Руди получил тот недуг.

— Верно, что–то вроде того.

Неужели Руди уже забыл? Как плохо ему было когда мы воссоединились? Тогда я не очень хорошо это понимала, но, видя как сильно Руди изменился после нашей женитьбы, я осознала, что тот недуг почти полностью уничтожил его мужскую гордость и уверенность в себе. И всю эту боль и трудности Руди пережил только из–за этой женщины, пусть я не очень хорошо её знаю, нов этом я точно уверена. Я и сама немало вынесла поначалу из–за этого.

— Руди, ты так много страдал из–за неё, и всё равно по–прежнему любишь?

— Теперь я люблю тебя, Сильфи, — ответил Руди, уверенно глядя мне прямо в глаза.

Ах, я так смущена. Охх, Руди такой крутой. Настолько, что мне хочется визжа кататься по кровати. Я этого не вынесу, мне хочется пойти похвастаться перед Ринией и Пурсеной, жаль, что их уже нет здесь.

Нет, нет, сейчас надо выяснить, что там с этой Эрис. Не отвлекайся.

— Тогда, хоть она сама бросила тебя, у неё всё же сохранились остатки чувств и теперь она хочет вернуться?

— Нет, она не бросала меня, это всё недопонимание с моей стороны. Так что никаких оставшихся чувств и подобного, это значит, что её чувства ко мне никогда и не менялись.

— Но, Руди, ты ведь так страдал.

— Да…

— Я прекрасно помню, какие яростные чувства ты, Руди, испытывал в те времена.

— Тогда я не просто думал, что никогда не смогу простить Эрис, я не хотел даже больше встречаться с ней.

— …

И что же изменилось теперь? Это тоже дело рук того предсказателя Мико? Возможно это и правда из–за его пророчества. Эм, и всё же как–то это всё неправильно. Ну, например, если кто–то сказал бы мне «В будущем, ты выйдешь замуж за юношу по имени Рудэус, и у вас будет пятеро детей», я бы с нетерпением ждала этого. Но в таких вопросах чувства ведь очень важны. Чтобы ему там не предсказали, но жениться на человеке которого Руди даже не любит… Разве это сработает?

— Раз ты, Сильфи, возражаешь против женитьбы на ней, то на этом мы и остановимся. И всё же я обязан поговорить с ней и прояснить всю ситуацию.

Произнеся это, Руди похоже что–то осознал, благодаря собственным словам. Интересно что?

— Всё–таки, даже сейчас, Эрис, похоже, тренируется в Святой Земле Меча лишь ради меня. Разве не слишком жестоко будет вот так отвергнуть её после возвращения?

— Ну, это правда, может быть так и есть.

Стараться ради любимого всю жизнь изо всех сил, но в конце быть отвергнутой. Я могу понять весь ужас подобного. Я ведь тоже так упорно трудилась в Буэне лишь ради Руди.