Кровавое царствие Slayer (ЛП) - Макайвер Джоэл - Страница 1

Кровавое царствие Slayer

Внимание! В переводе присутствует нецензурная лексика.

Профессиональная биография Джоэла МакАйвера альбом за альбомом прослежи-

вает путь развития группы, попутно описывая в деталях наиболее значимые события в

долгой и плодотворной карьере Slayer, которые стали неотъемлемой частью культового

статуса и своего рода визитной карточкой группы.

Переводчик/редактор/оформление:Дмитрий Семѐнов (1-14; 20-27)

(vk.com/atheistd)

Переводчик:Станислав Ткачук (15-19; 28-29) (vk.com/id66929251)

Эта книга посвящается всем тем, кто высмеивал Slayer в первые годы существования

Теперь эти люди остались в дураках

Вступительное слово от Municipal Waste

Slayer тронул мою душу еще в далеком детстве. Мы с моим старшим братом были знакомы с агрессией "Show No Mercy" еще до того, как магнитофон проглотил кассету с этой записью, мы были единственными детьми в младших классах, кто носил футболки Slayer. Другие ученики школы распространяли слухи, что мы были сатанистами, но при этом избегали встречаться с нами глазами. Я носил свою потрепанную футболку с надпи сью "Root Of All Evil" (Корень всего зла) почти каждый день.

Меня привлек классический хэви-метал Slayer в сочетании с агрессией хардкор- панка. Они вдохновили меня на написание музыки в Municipal Waste. Их скоростные ритмы были слишком хороши, чтобы фрагмент за фрагментом не впитать их в себя. Думаю, что каждая серьезная трэш-формация позаимствовала что-нибудь у Slayer, хотя ни одна из них не смогла остаться столь же злобной и доминирующей на метал-сцене, как это удалось Slayer.

Приветствуйте правящих королей трэш-метал или поклоняйтесь позерству других групп!

Райан Уэйст, гитара

Slayer, вне всякого сомнения, являются самой влиятельной трэш-метал группой всех времен. Поражает, что они написали так много бессмертных композиций: у них за плечами такой каталог, к которому сможет приблизиться лишь 1% современных групп. Я очень хорошо помню, как впервые услышал их: мне было 16 лет, и я рос в трущобах Рич монда, штат Вирджиния. Обычно мы с друзьями напивались и ездили по лесу ночью, слушая металлические группы. Однажды ночью один из моих друзей сказал: "Ты должен это услышать!" и поставил "Reign In Blood". Это замечательный альбом, с первого же риффа в композиции "Angel Of Death".

Музыка Slayer говорит сама за себя: на ней лежит некая магическая пыль, вдыхая которую все начинают любить эту группу. Существует так много групп, которые звучат практически как они, но никогда не встанут со Slayer в один ряд, потому что превзойти родоначальников жанра невозможно.

Лэнд Фил, басс

Когда я стал слушать метал, и кто-то включил мне альбом "Reign In Blood" группы Slayer, это была самая замечательная музыка, какую я когда-либо слышал. Я просто не мог перестать ее слушать. Я подсел на нее. Я был барабанщиком, и как только услышал партию двойной бас-бочки в "Angel Of Death", моя жизнь уже никогда не была прежней.

Slayer заняли все мыслимые позиции в трэш-метал, и подняли этот стиль на такой высокий уровень, как никто другой. Они вызывают в каждом из нас дьявола! Да здравствуют Slayer!

Дейв Витте, ударные

Slayer? Черт возьми, да!

Тони Фореста, вокал

Предисловие автора

Добро пожаловать в кровавое царствие Slayer, и те из вас, кто хочет узнать побольше о Slayer, купив, одолжив или украв данную книгу, надеюсь, не будут разочарованы.

При написании данной биографии я сознательно избегал ошибки, которую мы рок-писатели, часто допускаем. Ее суть заключается в том, что слишком много внимания уделяется раннему периоду творчества той или иной группы в стремлении выглядеть серьезными олдскульными фанатами, которые практически родились в джинсовой безрукавке.

Поскольку ранние годы Slayer относительно хорошо описаны другими, я предпринял попытку основательно изучить средний и поздний периоды их карьеры, когда метал-сцена, к созданию которой они приложили свои усилия, находилась на подъеме.

Как и в большинстве своих предыдущих книг (включая Metallica и Black Sabbath), я не был заинтересован в получении авторизации от предполагаемых исполнителей, потому как чувствовал, что официальная печать не позволит мне свободно выражать своимысли о некоторых неудачных (а если точнее, дерьмовых) альбомах в их каталогах. У меня никогда не возникало подобных сомнений о Slayer, которые, по моему мнению, всегда делали верный выбор. Поэтому я активно добивался их участия в этом процессе.

В январе 2007 года я связался с менеджером группы, Риком Сейлсом, сообщив ему, что намереваюсь написать полноценную биографию о Slayer и прошу их официального разрешения. Он попросил полную версию моего предложения, которое я отправил вместе с некоторыми своими работами, так, чтобы у Тома, Керри, Джеффа и Дейва сложилось четкое представление о том, что я хотел получить в результате.

Возможно чрезмерная занятость Slayer в этом году (включая совместное турне в роли хэдлайнеров с Мэрлином Мэнсоном) помешала им принять решение по этому поводу, однако с тех пор все продвигалось очень медленно, и в конце концов общение между мной и Риком зашло в тупик, хотя он и его помощник Эндрю Стюарт всегда вели себя любезно и крайне профессионально. Спустя восемь месяцев после моего первого обращения (и за три месяца до истечения срока сдачи готового текста на публикацию) группа все еще не достигла решения, поэтому я сообщил Рику, что время на придание книге официального статуса вышло, и поблагодарил его за все приложенные усилия. Мои наилучшие пожелания всем участникам группы: я уверен, однажды Slayer издадут официальную книгу, и я буду одним из первых, кто приобретет ее экземпляр.

Поражает тот факт, что до этого момента никто не писал англоязычную биографию о Slayer. Зарабатывать себе на хлеб, рассказывая о рок-группах означает, что я провожу больше времени, чем это полезно для здоровья, в раздумиях о том, какие группы заслуживают того, чтобы о них написать. Я задаю себе вопрос, создала ли какая-то конкретная группа хорошую музыку, прожила ли интересную жизнь и расширила ли границы в каком-то значимом смысле, и ответ, как правило, отрицательный на большинство или на все из поставленных вопросов. Как бы то ни было, в случае Slayer, это твердое ―да! на все три вопроса.

Написание данной книги с самого начала и до самого конца было для меня большим удовольствием, поскольку уже около двадцати лет я являюсь большим поклонником творчества Slayer, но, само собой, эта книга стоит прочтения совсем не поэтому. Чего я стремился достигнуть в "Кровавом царствии Slayer", так это представить читателю уникальный взгляд по этой теме, несмотря на обилие информации в Интернете и массу статей, ежегодно освещающих деятельность группы. Я связался со многими очевидцами событий, и их воспоминания публикуются впервые. Равно как и воспоминания самих участников Slayer (которыми они делились с автором в интервью на протяжении нескольких лет). Вы узнаете интересные детали от туровых менеджеров, фотографов, журналистов и приятелей музыкантов, сопровождавших группу в течение их долгой и весьма незаурядной карьеры.