Чужое сердце (Шарада) (др. перевод) - Браун Сандра - Страница 91

• Предыдущая
• 91/97
• Следующая

Боже, с каким мастерством он сыграл свою роль. Как тонко, как убедительно! Вначале ухаживал за ней, стремясь обезоружить и очаровать. Затем заинтриговал, пробудил в ней интерес. После этого стал ее другом и доверенным лицом – как раз тогда, когда она в этом нуждалась. И наконец, стал ее любовником в самом прямом смысле этого слова.

Она вслух призналась ему в любви. И все это время…

Рыдая, пусть и без слез, Кэт на скорости, в три раза превосходящей допустимую, съехала с автострады. Крепко вцепившись пальцами в руль, она преодолела последние улицы, ведущие к ее дому. При этом она твердила себе, что сейчас не время зацикливаться на личном. Если ей повезет и она останется жива, у нее еще будет время зализать душевные раны.

Наконец Кэт свернула на подъездную дорожку и до упора вдавила ногу в педаль тормоза. Машина резко остановилась. Распахнув дверь, она пулей вылетела наружу и со всех ног бросилась к дому. На крыльце она налетела на кого-то, сидевшего на верхней ступеньке. От неожиданности она даже вскрикнула.

Неожиданный гость тотчас вскочил на ноги и схватил ее за плечи.

– Кэт? Где вы были?

Она едва не рухнула – сначала от ужаса, затем от облегчения.

– Джефф! Слава богу! – схватив его за рукав пиджака, она прильнула к нему и попыталась отдышаться. – Ты должен мне помочь.

– Боже мой, Кэт… да ведь вы почти… Где ваша одежда? – заикаясь, спросил он.

– Долгая история, – отмахнулась она и, отомкнув дверь, отключила сигнализацию. Джефф проследовал за ней в дом. – Нужно срочно вызвать полицию. Теперь я знаю, что меня терроризировал Алекс Пирс.

– Что?

– Из-за женщины, которую он любил. Она умерла во время родов. Он дал согласие на изъятие ее сердца.

Объясняя Джеффу причины действий Алекса, она высыпала содержимое сумочки, в надежде найти визитку лейтенанта Хансейкера.

– Черт, куда же она подевалась? Она ведь должна быть где-то здесь. Нужно прямо сейчас позвонить лейтенанту. Сегодня годовщина моей…

– Знаю. Я понял это в полночь и заволновался, потому что вы где-то пропадали весь день. И я решил прийти и проверить, все ли в порядке, и если ты одна, то, может, даже побыть с тобой.

– Джефф, он приедет за мной. Хотя бы затем, чтобы я никому не рассказала о его трех предыдущих убийствах. Он хитрый и изобретательный. Ты не поверишь, как методично он осуществляет свои планы.

Раздался звонок в дверь, затем властный требовательный стук.

– Кэт!

Оба застыли на месте. Джефф шагнул к двери и загородил собой Кэт. В иной момент та лишь посмеялась бы над таким комичным геройством.

– Сюда уже едет полиция! – крикнул Джефф.

– Кэт? Это Билл.

Оттолкнув Джеффа в сторону, Кэт распахнула дверь.

Билл Вебстер шагнул через порог.

– Что тут у вас происходит, черт возьми? Что ты здесь делаешь, Дойл? Кэт, боже, что за странный вид?

– Эти газетные вырезки ей присылал Алекс Пирс! – выпалил Джефф. – Он убил тех троих, а теперь подбирается к ней.

Билл, как и до него помощник Кэт, был сражен этим известием наповал.

– Как ты узнала, что это Пирс? И где он сейчас?

– Я только что от него. – Оба с осуждением посмотрели на ее голые ноги. Впрочем, ее это не смутило. Есть вещи и поважнее. – Я звоню лейтенанту Хансейкеру.

Она торопливо описала им рабочий кабинет Алекса, который тот держал под замком, папки, которые она там обнаружила, и собранную в них информацию.

– Теперь все стало на свои места, – заявила она.

– Представляю, как он злорадствовал, когда я умоляла его помочь мне найти шантажиста. Он «отыскал» для меня информацию о Спарки. Затем как бы разыскал Пола Рейеса, после чего заставил этого несчастного и его семью пройти через унизительную сцену в клинике.

– Кто такой Рейес? – уточнил Билл.

Кэт в двух словах описала им поездку в Форт-Уорт. И Билл, и Джефф были в шоке. Подумать только, как изощренно этот проходимец пытался сбить ее со следа!

– Вот же она! – сказала Кэт, найдя наконец визитку Хансейкера, и потянулась к телефону.

– Давайте я позвоню, а вы пока переоденетесь, – предложил Джефф.

– Спасибо, – поблагодарила она и направилась было в спальню, но Билл Вебстер задержал ее.

– Кэт, мы по-прежнему друзья? Ты простишь меня за Мелию? – вполголоса спросил он.

Подумать только, с какой быстротой угроза ее собственной жизни заставила Кэт взглянуть на вещи под другим углом. Что-то отошло на второй план, зато резче обозначились приоритеты.

– Я была зла на тебя и разочарована. Но не мне тебя прощать, Билл. Разумеется, мы по-прежнему друзья.

«Кстати, а почему он здесь?» – задалась она мысленным вопросом.

– Послушай, а что привело тебя ко мне в столь ранний час?

Прежде чем Билл ответил, Джефф доложил, что Хансейкер уже по пути сюда.

– Сказал, что будет в считаные минуты.

– Вы останетесь со мной, пока он не приедет?

Оба ответили дружным «да». Кэт поблагодарила их и отправилась к себе в спальню.

Доктор Дин Спайсер положил на комод пластиковый ключ и вышел из гостиничного номера.

В этот ранний час коридор был пуст. В лифте он тоже ехал один. Проходя через вестибюль, он посмотрел на портье за стойкой. Тот спал и даже не поднял головы.

Дин прилетел в Сан-Антонио сразу после полуночи рейсом из Лос-Анджелеса, который делал часовую остановку в Далласе. Отсюда он попытался дозвониться до Кэт, затем снова, уже прилетев в Сан-Антонио. Но она снова не подняла трубку.

Сначала он решил оставить для нее сообщение на автоответчике, но затем передумал. Вдруг там у нее Пирс? Что, если они занимаются любовью? Не хватало еще выставить себя идиотом, если в самый неподходящий момент в ее спальне вдруг раздастся его голос.

И вообще, сомнительно, что Кэт будет ему рада. В последний раз, когда они с ней разговаривали, она бросила трубку. Тогда он рассказал ей об убийстве хьюстонского копа, внедренного в логово наркоторговцев. Говорят, что его пристрелил этот Пирс. Увы, когда дело касалось Пирса, похоже, она думала сердцем, а не головой. Впрочем, на ее месте так поступила бы любая.

Может, оно даже к лучшему, что он не дозвонился до нее. Пусть его визит станет для нее сюрпризом. Хотя вряд ли. Ведь сегодня годовщина ее операции.

На улице было темно и тихо. Цик поставил мотоцикл в тени дуба на другом конце квартала и, прищурив единственный глаз, посмотрел на дом Кэт Делани.

Он тотчас узнал машину на подъездной дорожке возле дома. Машину Пирса. Еще одна была припаркована у тротуара. В окнах дома горел свет.

– Черт!

Последнее время все в его жизни шло наперекосяк. Было бы великой глупостью ввалиться к ней, когда у нее в гостях ее дружок коп.

Цик обдумывал свой следующий шаг, когда входную дверь открыл какой-то человек, которого он до этого ни разу не видел. Бросив что-то через плечо, он вышел на крыльцо и, закрыв за собой дверь, незаметно огляделся по сторонам.

Циклоп затаил дыхание, однако незнакомец его не заметил – спасибо густой тени деревьев. Зато он быстро подошел к машине Пирса и отогнал ее в гараж. Выйдя спустя минуту из гаража, он вручную опустил тяжелую дверь и поспешил к припаркованной у тротуара машине. Здесь он вытащил из кармана связку ключей, сел за руль и умчался в противоположном направлении от того места, где спрятался Циклоп.

Странно. Что бы это значило? – задумался тот. Кстати, с чего это он взял, что машина возле дома непременно принадлежит Пирсу? Да, он видел, как Пирс сидел в ней за рулем. Но ведь «тачка» могла принадлежать и ей, это рыжей сучке Кэт Делани.

Или, может, у нее есть второй ухажер, кроме Пирса. Иначе с чего этот чувак, что вышел от нее в такую рань, озирался по сторонам, как будто боялся, что его застукают? Интересно, сейчас, когда он от нее ушел, она там одна?

Оставив байк под дубом, Цик пешком двинулся к ее дому.

Кэт чувствовала, что ей нужно очиститься от прикосновений Алекса, от его запаха, от всех следов их близости. До приезда Хансейкера она вполне успеет провести несколько минут в ванне, а что будет потом – одному богу известно.

• Предыдущая
• 91/97
• Следующая