Шаракан (от Месропа Маштоца) - Золян Сурен - Страница 1

ШАРАКАНЫ:

МЕСРОП МАШТОЦ.

1

Милосердный Отче!

Исповедуюсь пред тобой, словно блудный сын,-

Отпусти мне грехи мои

         и помилуй!

Господи,

         пожалевший жену ханаанскую,

Пожалей и меня, многогрешного,

                  и помилуй!

Господи,

         обративший мытаря

                  к знанию истины,—

Обрати и меня, заблудшего,

         и помилуй!

2

Единосущий зиждитель,

         боже отцов наших,—

Научи нас неустанно славить

         грозное имя твое святое!

Ты предивно явил мощь безмерную

         тем, кто в печи раскаленной

                  пели тебе молитвы,—

Научи и нас непрестанно славить

         грозное имя твое святые!

В пламени огненном

         ты y6ерег грех отроков.

Научи нас неустанно славить

         грозное имя твое святое!

3

Боже многомилостивый!

Пощади сотворенных тобою, отец-вседержитель,

И помилуй!

Справедливости солнце!

Роди в душах наших свет истины

И помилуй!

Дай нам мир, господи,

Спаси нас, Дух истины, от притеснителей наших,

И помилуй!

4

В смятеньи моем

         помоги мне, господь,

                  как когда-то Ионе,

И помилуй!

От преступлений моих

         очисть меня, господи,

                  как некогда мытаря,

И помилуй!

От коварных губ спаси меня, господи,

         и от крови убереги,

                  и помилуй

5

Слезы раскаянья

         лью, Христос, пред тобою,

Отпусти мне грехи мои,

         как некогда блуднице,

Единственный многопрощающий!

Припадаю к тебе, пастырь стада разумного,

Ищи меня, заблудившегося,

Единственный многопрощающий!

Я открою тебе все грехи мои,

Исцелитель душ и владыка жизни!

Исцели и мои недуги,

Единственный многопрощающий!

6

Угрожает мне множество грехов моих,—

Бог-миротворец, помоги мне!

Бурными волнами сотрясает меня

вихрь моего беззакония,—

Царь-миротворец, помоги мне!

И несут меня волны по пучинам моря греховного, -

Добрый кормчий, спаси меня!

7

Господи, помилуй меня!

...Слышен голос трубы в страшный день,

Трубит архангел, на суд сзывая...

В этот час помилуй меня!

На престоле воссядешь, о грозный судья,

Испытуя огнем, ты проверишь сынов человеческих…

В этот час помилуй меня!

8

Море жизни моей сотрясает меня,

Волны бурные враг на меня насылает...

Добрый кормчий, будь защитой душе моей!

9

Утопаю —

         помоги, добрый кормчий,

Ибо тяжелеет бремя грехов моих...

Боже, поспеши мне на помощь,

Ибо глубина зла

         в бездну меня затягивает,

Но ты протяни мне руку твою, о кормчий!

Волны морские сокрушили корабль мой,

Спаси меня от опасности,

Ибо губят меня грехи моего беззакония...

10

Молю тебя, Отче небесный,

Лик твой не отвращай от меня,

Стражду —

         скорее услышь меня!

В беззаконии заблудилась душа моя,

Но не губи меня, господи,

         за свершенное беззаконие,—

Ведь ты ищешь овец затерявшихся.

Грехами отягощенная,

         тонет душа моя.

Прими меня, как некогда Петра принял,

Меня, преступлений волной носимого!

11

Ведающий тайны невидимые!

Излечи болезни души моей,

Сохрани меня, человеколюбец единственный!

Велико терпенье ко всем твое, господи.

Помилуй душу мою многогрешную,

Сохрани меня, человеколюбец единственный!

Ты — дар милости, подаваемый каждому,

В страшный день одари прощением,

Сохрани меня, человеколюбец единственный!

12

Ежечасно все та же мольба у меня:

От грехов моих очисть меня, господи!

Преступленья мои ужасают сердце мое;

Умоляю тебя — прости меня, господи!

Не оставь без ответа слез моих, господи!-

Ведь я странник на земле преходящей!

13

Господи!

Когда с множеством ангелов

         грядешь судить землю,

И, тебя устрашась,

         содрогнутся небесные воинства

Будь помощником мне в этот день!

14

Многочисленны прегрешенья мои

И обильней песка морского...

Ибо пред тобою единым грешен,

Боже, помилуй меня!

Господи, отвори милосердья

Тому, кто, плача, к тебе взывает

Ибо пред тобою единым грешен,

Боже, помилуй мена!

Пролей на меня жалость твою,

Многомилостивый и человеколюбивый!

Ибо я пред тобою единым грешен,

Боже, помилуй меня!

15

Да снизойдет на нас, господи,

         милосердье твое,

Слово твое спасительное

         да сохранит от греха нас!

Милость твоя и истина

         и от лика твоего свет

Да направят нас к праведности!

Милостив и великодушен ты, господи,—

Заступничеством святой богородицы

Прими мольбу нашу!

16

Господи! Весть о втором пришествии

Я услышал и устрашился,

Ибо знаю я из священных заповедей,

Что землю судить грядешь ты!

Господи!

Вспомнил я дела свои злые и ужаснулся,

Ибо воистину ведаю —

Страшен и справедлив суд твой!

Господи!

Я вспомнил о милосердии

         твоей любви созидательной

                  к созданьям твоим...

Молю тебя в надежде на твое милосердие,

Христос, судья справедливый,

Помилуй меня в этот день!

17