Выбери любимый жанр

The Journeyer - Jennings Gary - Страница 46


Изменить размер шрифта:

46

Since most of the karwansarai keepers in those regions are Arabs, I of course learned many Arab words. But those landlords also spoke the universal trade language of Asia, which is Farsi, and we were getting nearer every day to the land of Persia, where Farsi is the native tongue. So, to help me more quickly pick up that language, my father and uncle did their best to converse always in what they knew of Farsi, instead of our own Venetian or the other jargon of Sabir French. And I did learn. In truth, I found Farsi considerably less difficult than some of the other tongues I had to contend with later on. Also, it must be supposed that young people acquire new languages more easily than do their elders, for it was not long before I was speaking Farsi far more fluently than either my father or my uncle did.

Somewhere east of Aleppo, we came to the next river, the Furat, which is better known as the Euphrates, named in the Book of Genesis as one of the four rivers of the Garden of Eden. I do not dispute the Bible, but I saw little that was gardenlike along the entire great length of the Furat. Where we joined it, to follow it downstream to the southeastward, that river does not, like the Orontes, flow through a pleasant valley; it merely wanders vagrantly through a flat country which is one immense pasture of grass for herds of goats and sheep. That is a useful enough function for a country, but it makes an extremely uninteresting terrain to travel across. One rejoices to see the occasional grove of olive trees or date palms, and one can see even a single isolated tree from a great distance before reaching it.

Over that level land a breeze blows almost constantly from the east, and, there being deserts far to the eastward, even that light breeze comes heavily freighted with a fine gray dust. Since only the far-apart trees and the infrequent travelers stick up above the low grass, it is on those things that the drifting dust collects. Our horses put their muzzles down and drooped their ears and closed their eyes and kept their direction by keeping the breeze on their left shoulders as they ambled along. We riders wrapped our abas tightly about our bodies and our kaffiyahs across our faces, and still we had dust making our eyelids gritty and our skins scratchy, clogging our nostrils and crunching between our teeth. I realized why my father and uncle and most other journeyers let their beards grow, for to shave each day in such conditions is a painful drudgery. But my own beard was yet too scanty to grow out handsomely. So I tried Uncle Mafio’s depilatory mumum, and it worked well, and I continued to use the salve in preference to a razor.

But I think my most enduring recollection of that dust-laden Eden was the sight of a pigeon one day lighting in a tree there: when the bird touched the branch it puffed up a cloud of dust as if it had lighted in a flour barrel.

I will set down here two other things that came into my mind during that long ride down the River Furat:

One is that the world is large. That may seem no very original observation, but it had just then begun to dawn upon me with the awesomeness of revelation. I had heretofore lived in the constricted city of Venice, which in all of history has never sprawled beyond its seawalls and never can—so it gives us Venetians a sense of being enclosed in safety and snugness; in coziness, if you will. Although Venice fronts upon the Adriatic, the sea’s horizon seems not impossibly far away. Even aboard ship, I saw that horizon staying fixed on every side; there was no sense of progression toward it or away from it. But traveling overland is different. The contour of the horizon changes constantly, and one is always moving toward or away from some landmark. In just the early weeks of our riding, we approached and arrived at and traversed and left again several different towns or villages, several contrasting kinds of countryside, several separate rivers. And always we realized that there was more beyond: more countries, more cities, more rivers. The world’s land is visibly bigger than any empty ocean. It is vast and diverse, and always promising yet more vastness and diversity to come, and then producing them and promising more. The overland journeyer knows the same sensation that a man feels when he is stark naked—a fine sense of unfettered freedom, but also a sense of being vulnerable, unprotected and, compared to the world about him, very small.

The other thing I wish to say here is that maps lie. Even the best of maps, those in the Kitab of al-Idrisi, are liars, and they cannot help being liars. That is because everything shown on a map appears measurable by the same standards, and that is a delusion. For one instance, suppose your journey must take you over a mountain. The map can warn you of that mountain before you get to it, and even indicate more or less how high and wide and long it is, but the map cannot tell you what will be the conditions of terrain and weather when you get there, or what condition you will be in. A mountain that can be easily scaled on a good day in high summer by a young man in prime health may be a mountain considerably more forbidding in the cold and gales of winter, to a man enfeebled by age or illness and wearied by all the country he has already traversed. Because the limited representations of a map are thus deceptive, it may take a journeyer longer to travel the last little fingerbreadth of distance across a map than it took him to travel all the many hand-spans previous.

Of course, we had no such difficulties on that journey to Baghdad, since we had only to follow the River Furat downstream through the flat grassland. We did get out the Kitab at intervals, but just to see how its maps conformed to the actuality about us—and they did, with commendable accuracy—and sometimes my father or uncle would add markings to them to indicate useful landmarks which the maps omitted: bends of the river, islands in it, things like that. And every few nights, though it was not then needed, I would get out the kamal we had bought. Extending it toward the North Star at the length of the knot I had tied in the string at Suvediye, and laying the lower bar of the wooden rectangle on the flat horizon, I saw each time that the star was farther down below the upper bar of the frame. It indicated what we knew: that we were moving south of east.

Everywhere in that country, we were continually crossing the invisible borders of one little nation after another, the nations being likewise invisible except in name. It is the same in all the Levant lands: the larger expanses are labeled on maps as Armeniya, Antioch, the Holy Land and so on, but within those areas the local folk recognize innumerable smaller expanses, and give them names and call them nations and dignify their paltry chieftains with resounding titles. In my childhood Bible classes, I had heard of such Levantine kingdoms as Samaria and Tyre and Israel, and I had envisioned them as mighty lands of awesome extent, and their kings Ahab and Hiram and Saul as monarchs over vast populations. And now I was learning, from the natives we met along our way, that I was traversing such self-proclaimed nations as Nabaj and Bishri and Khubbaz, ruled by various kings and sultans and atabegs and sheikhs.

But any of those nations could be crossed in a ride of a day or two, and they were drab and featureless and poor and full of beggars and otherwise scantily populated, and the one “king” we encountered there was merely the oldest goatherd in a bedawi tribe of goatherding Arabs. Not a single one of all those crammed-together fragment kingdoms and sheikhdoms in that part of the world is larger than the Republic of Venice. And Venice, though thriving and important, occupies but a handful of islands and a meager portion of the Adriatic coast. I gradually came to realize that all those biblical kings, too—even the great ones like Solomon and David—had ruled domains that in the Western world would be called only confini or counties or parishes. The great migrations recorded in the Bible must really have been negligible wanderings like those of the modern goatherding tribes I had seen. The great wars of which the Bible tells must really have been trifling skirmishes between puny armies to settle insignificant disputes between those petty kings. It made me wonder why the Lord God had bothered, in those olden times, to send fires and tempests and prophets and plagues to influence the destinies of such fence-corner nations.

46
Перейти на страницу:

Вы читаете книгу


Jennings Gary - The Journeyer The Journeyer
Мир литературы

Жанры

Фантастика и фэнтези

Детективы и триллеры

Проза

Любовные романы

Приключения

Детские

Поэзия и драматургия

Старинная литература

Научно-образовательная

Компьютеры и интернет

Справочная литература

Документальная литература

Религия и духовность

Юмор

Дом и семья

Деловая литература

Жанр не определен

Техника

Прочее

Драматургия

Фольклор

Военное дело