Черный огонь - Купер Сонни - Страница 27

• Предыдущая
• 27/48
• Следующая

– Никак нет, сэр. Но это его право – принимать окончательное решение.

– Капитан подверг опасности звездолет и экипаж во время полета?

– Так точно, сэр. Но операция прошла без потерь среди личного состава и ущерба для техники.

– Отвечайте только на поставленный вопрос, командор, – вмешался Пирс. Леонидас кивнул.

– В каком состоянии вы обнаружили командора Спока, когда прибыли на планету?

Прежде чем ответить, грек оглянулся на капитана.

– Он был парализован, сэр.

– Как вы думаете, командор, смог бы мистер Спок, как он говорит, предупредить нас о томарианской угрозе, если бы не прилет «Энтерпрайза»?

– Нет, сэр.

– Таким образом, вся эта афера оказалась бы бесполезной, если бы капитан Кирк не подоспел вовремя?

– Насколько я понимаю, да. Мое мнение записано в корабельном журнале, сэр.

– Это все, командор. У меня больше нет к вам вопросов.

Пирс взглянул на Спока. Тот жестом показал, что отказывается от перекрестного допроса.

Кирку стоило больших усилий, чтобы не прервать заседание горячими возражениями. Но все, что ему оставалось, это сидеть и ждать.

Леонидас сошел с трибуны и отправился на свое место в глубине зала. Проходя мимо капитана, он, словно извиняясь, пожал плечами.

– Капитан Джеймс Т. Кирк, вы вызываетесь для дачи свидетельских показаний, Уверенным шагом Кирк вышел вперед.

– Капитан, вы подвергали опасности целый корабль, пытаясь спасти двух своих офицеров?

– Я последовал за ними на Томарию, сэр. Там и была проведена спасательная операция. Но решение об их поиске принимал я. В личном послании ко мне мистер Спок специально просил не искать его. Так что ответственность за поисковую и спасательную операции я целиком беру на себя. Но здесь, господа, рассматривается не мое дело. Мои действия не имеют отношения к делу Спока.

– Ошибаетесь, капитан, – стоял на своем Брэгг, – его действия явились причиной ваших. Из-за командора Спока вы рисковали «Энтерпрайзом».

– Я смотрю на этот вопрос по-другому. Мы вытаскивали членов нашей команды из рук врага. На Звездном Флоте так принято.

– Это демагогия, капитан.

– Это вы так считаете, командор, – Кирку не нравилось, какой оборот начинает принимать дело. – Сэр, – обратился он к председателю, – я бы хотел сделать заявление.

– В защиту командора Спока, капитан? – спросил Пирс.

– Да, сэр.

– Вам будет предоставлено слово позже, когда обвинитель закончит свое выступление. Продолжайте, мистер Брэгг.

– Капитан, вы отдавали приказ командору Споку – оставаться под домашним арестом в своей каюте. Нарушил ли он его, покинув каюту, чтобы связаться с ромуланами и клингонами, совершив тем самым акт измены?

– Если быть точным, сэр, то, насколько помню, я только спросил Спока, устроят ли его условия домашнего ареста. Можно проверить по записи черного ящика. Он сказал, что устроят. Я решил, что он останется в каюте. Я неточно сформулировал вопрос.

– Но командор Спок знал, что вы имели в виду, и, тем не менее, нарушил приказ. Я прав?

– Можно так сказать, – вынужденно согласился Кирк.

– Капитан, вы лично отправили командора Спока на гауптвахту, узнав, что он связался с вражескими империями, не так ли?

– Да. Спок сразу же объяснил мне цель этого контакта. Он заключил союз с представителями Ромула и клингона, которые тоже оказались пленниками на Томарии. Он дал слово, что если спасется, то предупредит их правительства об опасности. Он сдержал обещание. Это был его долг, никаких личных мотивов. Я считаю, что своими действиями он не причинил вреда «Энтерпрайзу».

– Но, отправив радиограммы противникам, он раскрыл местонахождение корабля. Я правильно говорю, капитан?

– Так точно, сэр. Но ведь мы не подверглись нападению.

– Все относительно, капитан, фактом остается то, что командор Спок сознательно совершил акт измены, будучи прекрасно осведомленным о его возможных последствиях. Вы понимали это, когда отправили его в камеру на борту «Энтерпрайза», ведь так?

Вынужденный оправдывать свои действия, Кирк только и смог произнести:

– Так точно, сэр, понимал.

– Спасибо, капитан, – тоном победителя произнес Брэгг. – Еще один момент, мистер Кирк. Был и другой случай, когда командор Спок похитил корабль Звездного Флота «Энтерпрайз» и вопреки запретам направился к планете Талос IV. Припоминаете?

– Да, сэр. Но тогда против него не было выдвинуто обвинений. Спок действовал в интересах своего прежнего командира, который был тяжело ранен, помочь ему могли только талосиане. Командование флота поняло его мотивы, и дело закрыли.

– Однако, он угнал звездолет.

– Так точно, сэр, – пришлось согласиться Кирку.

Брэгг с самодовольным видом поблагодарил капитана:

– Это все, мистер Кирк. Прошу вызвать доктора Маккоя.

Допрос продолжился.

– Доктор Маккой, поправьте, если я ошибаюсь. Вы отдали приказ командору Споку, который он нарушил?

– Да, – коротко ответил врач.

– Вы предупреждали его о возможных последствиях такого поведения?

– Это все записано в медицинском журнале.

– Это вы говорили, что командор Спок подвергает себя неоправданному риску и у него мало шансов на успех?

– Я имел в виду медицинскую сторону вопроса, сэр.

– Когда вы обнаружили командора Спока, в каком состоянии он находился?

– Обломок металла, оставшийся у него в районе позвоночника после взрыва на «Энтерпрайзе», сместился и вызвал паралич. Он был крайне истощен после пребывания в заключении.

– Он не мог помочь ни Звездному Флоту, ни даже самому себе, док?

– Правильно.

Кирк мысленно отвесил Маккою затрещину, чтобы тот перестал топить Спока.

– Таким образом, вы, как врач, считаете, что авантюра Спока была обречена на провал из-за его физического состояния?

– Да.

– Это все, док.

– Сэр, – попросил Маккой адмирала Пирса, – Я хочу сделать заявление.

– Вам предоставят такую возможность позже, когда мы закончим с обвинением. У вас есть еще свидетели, командор Брэгг?

– Нет, сэр, пока все.

– Хорошо, тогда переходим к защите. Командор Спок, вам слово.

Спок встал и вышел вперед.

– Мне нечего сказать в свое оправдание, сэр. Формально я виновен в том, в чем меня обвиняют. Я, действительно, пошел на авантюру. Я сделал это сознательно и несу полную ответственность за свои действия. Я считал, что поступаю в интересах Флота. Это было логичным решением, если основываться на тех посылках, которые я считал ценными. Я не прошу прощения и приму решение трибунала без возражений.

– Вы не хотите вызвать свидетелей защиты, мистер Спок?

– Совершенно верно, сэр.

Кирк не мог больше сдерживаться. Он вылетел вперед и обратился к председателю:

– Сэр, у меня есть заявление в пользу Спока.

– Вы нарушаете порядок, капитан.

Маккой потянул Кирка за рукав.

– Сядь, Джим. Вспыльчивость делу не поможет.

– Но кто-то же должен выступить в его защиту!

– Понимаю, – зашептал Маккой, – Но я сомневаюсь, что мы сможем ему сейчас помочь.

Адмирал Кларк неотрывно смотрел на них. В зале установилась полная тишина.

– Объявляется перерыв до 9.00 завтрашнего дня, – сказал Пирс. – Все свободны.

Спок единственный не потерял спокойствия в той буре эмоций, которая возникла вокруг заседания трибунала по его делу. Кирк и Маккой были взбешены его отказом от защиты. Капитан и доктор пришли к нему в камеру, но не знали, что сказать.

Вулканец тоже молчал. Он сделал свой выбор и не желал больше обсуждать его. Они все сидели молча, надеясь, что кто-нибудь начнет разговор, но никто не решился.

Когда друзья ушли, Спок почувствовал облегчение. Его очень беспокоила судьба Скотта – он надеялся, что инженеру удастся оправдаться. Что касается его самого, то вулканец был готов принять любой приговор.

Время, оставшееся до девяти утра, то летело птицей, то тащилось, как черепаха. Кирк и сам не мог объяснить, как оно есть на самом деле. Но, в любом случае, он без особой радости встретил следующий день. Капитан рано встал и уже не находил себе места, в тысячный раз меряя шагами комнату, в которой его поселили на станции. Он снова и снова возвращался к вчерашнему делу, взвешивал свидетельские показания, выступление прокурора. Он представлял себя на месте судей и понимал, что в этом случае был бы вынужден признать Спока виновным. Дело Скотта казалось более спорным; если члены трибунала будут настроены доброжелательно, они могут и оправдать инженера.

• Предыдущая
• 27/48
• Следующая