Анекдоты Моллы Насреддина - Тахмасиб Мамед Гусейн - Страница 30

Однажды ночью Молла шел через кладбище. Бедняга, он и так шел с опаской, а тут вдруг появились разбойники. Молла тотчас же спрятался в старую могилу, чтобы они его не ограбили.

Разбойники заметили, что кто-то спрятался в могилу, подошли прямо к Молле и вытащлли его из укромного места.

Атаман разбойников спросил его:

– Кто ты такой?

– Мертвец, милый, – ответил Молла.

– Как то есть мертвец, что ты говоришь?

– А что мне еще сказать? Мертвец – и все! Мертвец с этого кладбища, и это – моя могила.

– Что ты нам голову морочишь, разве мертвец разговаривает?

Молла понял, что сам испортил себе все дело, и сказал:

– Я братец, ошибся, я не должен был разговаривать.

– Отлупите его как следует, – приказал атаман, – чтобы он больше так не ошибался!

Разбойники окружили Моллу, чтобы избить его. Тогда он сказал:

– Послушайте, вы, живые люди, каждый день вы совершаете тысячу ошибок, и вас никто не бьет. А я – мертвец, за всю жизнь совершил только одну ошибку – попал в ваши руки. Что же, за это вы убьете меня?

Молла шел по берегу моря. Его томила жажда. Сколько он ни искал, пресной воды найти не мог. Ему ничего не оставалось, как только зачерпнуть морской воды. Она обожгла горло, и его стало тошнить.

Пошел Молла дальше и увидел родник. Напился он досыта, набрал еще воды в посуду, пошел, вылил в море и сказал, обращаясь к нему:

– Все чересчур шумящие и чрезмерно бахвалящиеся такие, как ты. На, смотри, вот какой должна быть вода.

Однажды один жадный купец спросил у Моллы:

– Молла, кого ты больше всего любишь на свете?

– Того, – ответил Молла, – кто накормит меня досыта.

– Значит, – спросил купец, – если я накормлю тебя досыта, ты будешь любить меня больше всех?

– Любовь не зависит от слов «если» или «разве» – сказал Молла. – Глаза должны видеть, рот – пробовать, желудок – наполняться, а душа – полюбить.

Однажды Молла шел в далекое село. Он очень устал и уселся под большим ореховым деревом. Расстелил скатерть и пообедал. Положил большой камень под голову, улегся и с удовольствием поспал под тенью дерева. Проснувшись, он огляделся вокруг и видит: вблизи бахча и там красуются арбузы и дыни.

Молла посмотрел то на дыни и арбузы, то на ореховое дерево и сказал:

– Разве это не странно, на таком тонком кусточке растут такие большие дыни и арбузы, а на таком большом дереве – маленькие орехи. На этом свете все шиворот-навыворот.

В это время один орех упал на голову Моллы. Он вздрогнул и, взглянув на дерево, сказал:

– Вот какое ты неблагодарное существо! Потому-то и плоды у тебя мелкие. Если бы на тебе росли дыни и арбузы, то у кого бы тогда уцелела голова?

Однажды Молла пошел в соседнее село. Подходя к нему, он увидел на окраине большое озеро.

Ударив по коленям, он с сожалением воскликнул:

– Какое прекрасное пастбище для скота. Интересно,

какой злодей наполнил его водой?

Однажды Молла, работая в чужом селе, тяжко заболел. У него спрашивают:

– Молла, не скажешь о дурном, и хорошее не получится. Вдруг с тобой стрясется беда, скажи, есть ли у тебя кто-нибудь, кому послать твой заработок.

– Нет, – отвечает Молла, – у меня нет никого. Отец умер и еще до своей кончины развелся с моей матерью.

Моллу повезли в другой город в гости. Несколько дней угощали его, всячески ублажали и напоследок спросили:

– Молла, как показался тебе наш город, понравился ли?

– Очень понравился, – ответил Молла. – Он родной брат нашего города.

– То есть как родной брат вашего города?

– По ночам ваш город точь в точь такой же темный, как и наш, а днем в нем светло, как и в нашем. Ваша луна – как и наша. Звезды – как и у нас. Солнце – как наше. Что же еще нужно, чтобы сказать, что они братья?

Однажды Молла отправился в незнакомый город по делу. Когда он ходил по базару, к нему подошел некий человек и спросил:

– Какой сегодня день, братец?

– Я только сегодня прибыл в этот город, – ответил Молла, – и пока не изучил, какие здесь дни. Спроси-ка ты у здешних, они знают лучше.

Однажды Молла пахал землю сохой. Вдруг на ней порвался ремень. Он снял свою чалму и, сложив ее вчетверо, привязал вместо ремня.

Как только бык потянул соху, чалма тут же порвалась. Молла взял четыре обрывка чалмы и сказал:

– Взгляните, вот сколько, оказывается, терпел бедный ремень! Чалма – на голове благоверных, но и он не выстоит и минуты там, где бедный ремень терпит годами.

Некто жил в доме без окон и всегда жаловался, что солнце к нему не заглядывает. Однажды он отыскал Моллу и сказал:

– Ай Молла, ты человек умный. Мой дом лишен солнца. Даже самый маленький луч не проникает в комнату. Что мне делать?

Молла подумал, подумал и, наконец, спросил:

– Хорошо, а на пашню твою солнце заглядывает?

– Да, заглядывает.

– Тогда, – ответил Молла, – перенеси свой дом туда.

Однажды ночью Молла Насреддин увидел, что его сосед с лампой в руке ищет что-то на холме за их домом, Молла вышел во двор и окликнул соседа:

– Что ты там ищешь так поздно ночью?

– Жена потеряла мой кремень, – ответил сосед, – и я не могу закурить папиросу.

– У тебя же в руках лампа, – заметил Молла, – разве ты не можешь прикурить о ее огонь?

Сосед словно очнулся от сна.

– Молла, это мне не приходило в голову.

– Да, – сказал Молла, – у нас так много ума, что, держа в руках горящую лампу, мы ищем кремень.

Однажды зашла речь о пользе солнца. Каждый по своему говорил о пользе солнечного тепла и света.

Молла сидел в сторонке и прислушивался. В конце концов он сказал:

– Не знаю, почему вы прицепились к солнцу. По-моему, луна полезнее.

– Почему? – спросили Моллу.

– Потому что солнце восходит только днем. Какая же от него польза? Днем и без того светло. А луна восходит ночью и освещает весь мир. Посудите сами, что полезнее – солнце или луна.

Как-то в одном собрании зашла речь об Аравии. Один из присутствующих, побывавший там, сказал:

– Странное место эта Аравия! Там такая жара, что все ходят голые.

Молла, сидевший в сторонке и прислушивавшийся к этому разговору, спросил с удивлением:

– Хорошо, если там ходят без всякой одежды, то как же отличают мужчин от женщин?