Harry Potter and the Deathly Hallows - Rowling Joanne Kathleen - Страница 27
- Предыдущая
- 27/144
- Следующая
“Excellent, I think I see a few veela cousins,” said George, craning his neck for a better look. “They’ll need help understanding our English customs, I’ll look after them…”
“Not so fast, Your Holeyness,” said Fred, and darting past the gaggle of middle-aged witches heading for the procession, he said, “Here—permetiez moi to assister vous,” to a pair of pretty French girls, who giggled and allowed him to escort them inside. George was left to deal with the middle-aged witches and Ron took charge of Mr. Weasley’s old Ministry-colleague Perkins, while a rather deaf old couple fell to Harry’s lot.
“Wotcher,” said a familiar voice as he came out of the marquee again and found Tonks and Lupin at the front of the queue. She had turned blonde for the occasion. “Arthur told us you were the one with the curly hair. Sorry about last night,” she added in a whisper as Harry led them up the aisle. “The Ministry’s being very anti-werewolf at the museum and we thought our presence might not do you any favors.”
“It’s fine, I understand,” said Harry, speaking more to Lupin than Tonks. Lupin gave him a swift smile, but as they turned away Harry saw Lupin’s face fall again into lines of misery. He did not understand it, but there was no time to dwell on the matter. Hagrid was causing a certain amount of disruption. Having misunderstood Fred’s directions as he had sat himself, not upon the magically enlarged and reinforced seat set aside for him in the back row, but on five sets that now resembled a large pile of golden matchsticks.
While Mr. Weasley repaired the damage and Hagrid shouted apologies to anybody who would listen, Harry hurried back to the entrance to find Ron face-to-face with a most eccentric-looking wizard. Slightly cross-eyed, with shoulder-length white hair the texture of candyfloss, he wore a cap whose tassel dangled in front of his nose and robes of an eye-watering shade of egg-yolk yellow. An odd symbol, rather like a triangular eye, glistened from a golden chain around his neck.
“Xenophilius Lovegood,” he said, extending a hand to Harry, “my daughter and I live just over the hill, so kind of the good Weasleys to invite us. But I think you know my Luna?” he added to Ron.
“Yes,” said Ron. “Isn’t she with you?”
“She lingered in that charming little garden to say hello to the gnomes, such a glorious infestation! How few wizards realize just how much we can learn from the wise little gnomes—or, to give them their correct name, the Gernumbli gardensi.”
“Ours do know a lot of excellent swear words,” said Ron, “but I think Fred and George taught them those.”
He led a party of warlocks into the marquee as Luna rushed up.
“Hello, Harry!” she said.
“Er—my name’s Barny,” said Harry, flummoxed.
“Oh, have you changed that too?” she asked brightly.
“How did you know—?”
“Oh, just your expression,” she said.
Like her father, Luna was wearing bright yellow robes, which she had accessorized with a large sunflower in her hair. Once you get over the brightness of it all, the general effect was quite pleasant. At least there were no radishes dangling from her ears.
Xenophilius, who was deep in conversation with an acquaintance, had missed the exchange between Luna and Harry. Biding the wizard farewell, he turned to his daughter, who held up her finger and said, “Daddy, look—one of the gnomes actually bit me.”
“How wonderful! Gnome saliva is enormously beneficial,” said Mr. Lovegood, seizing Luna’s outstretched fingers and examining the bleeding puncture marks. “Luna, my love, if you should feel any burgeoning talent today—perhaps an unexpected urge to sing opera or to declaims in Mermish—do not repress it! You may have been gifted by the Gernumblies!”
Ron, passing them in the opposite direction let out a loud snort.
“Ron can laugh,” said Luna serenely as Harry led her and Xenophilius toward their seats, “but my father has done a lot of research on Gernumbli magic.”
“Really?” said Harry, who had long since decided not to challenge Luna or her father’s peculiar views. “Are you sure you don’t want to put anything on that bite, though?”
“Oh, it’s fine,” said Luna, sucking her finger in a dreamy fashion and looking Harry up and down. “You look smart. I told Daddy most people would probably wear dress robes, but he believes you ought to wear sun colors to a wedding, for luck, you know.”
As she drifted off after her father, Ron reappeared with an elderly witch clutching his arm. Her beaky nose, red-rimmed eyes, and leathery pink hat gave her the look of a bad-tempered flamingo.
“…and your hair’s much too long, Ronald, for a moment I thought you were Ginevra. Merlin’s beard, what is Xenophilius Lovegood wearing? He looks like an omelet. And who are you?” she barked at Harry.
“Oh yeah, Auntie Muriel, this is our cousin Barny.”
“Another Weasley? You breed like gnomes. Isn’t Harry Potter here? I was hoping to meet him. I thought he was a friend of yours, Ronald, or have you merely been boasting?”
“No—he couldn’t come—”
“Hmm. Made an excuse, did he? Not as gormless as he looks in press photographs, then. I’ve just been instructing the bride on how best to wear my tiara,” she shouted at Harry. “Goblin-made, you know, and been in my family for centuries. She’s a good-looking girl, but still—French. Well, well, find me a good seat, Ronald, I am a hundred and seven and I ought not to be on my feet too long.”
Ron gave Harry a meaningful look as he passed and did not reappear for some time. When next they met at the entrance, Harry had shown a dozen more people to their places. The Marquee was nearly full now and for the first time there was no queue outside.
“Nightmare, Muriel is,” said Ron, mopping his forehead on his sleeve. “She used to come for Christmas every year, then, thank God, she took offense because Fred and George set off a Dungbomb under her chair at dinner. Dad always says she’ll have written them out of her will—like they care, they’re going to end up richer than anyone in the family, rate they’re going… Wow,” he added, blinking rather rapidly as Hermione came hurrying toward them. “You look great!”
“Always the tone of surprise,” said Hermione, though she smiled. She was wearing a floaty, lilac-colored dress with matching high heels; her hair was sleek and shiny. “Your Great-Aunt Muriel doesn’t agree, I just met her upstairs while she was giving Fleur the tiara. She said, ‘Oh dear, is this the Muggle-born?’ and then, ‘Bad posture and skinny ankles.’”
“Don’t take it personally, she’s rude to everyone,” said Ron.
“Talking about Muriel?” inquired George, reemerging from the marquee with Fred. “Yeah, she’s just told me my ears are lopsided. Old bat. I wish old Uncle Bilius was still with us, though; he was a right laugh at weddings.”
“Wasn’t he the one who saw a Grim and died twenty-four hours later?” asked Hermione.
“Well, yeah, he went a bit odd toward the end,” conceded George.
“But before he went loopy he was the life and soul of the party,” said Fred. “He used to down an entire bottle of firewhisky, then run onto the dance floor, hoist up his robes, and start pulling bunches of flowers out of his—”
“Yes, he sounds a real charmer,” said Hermione, while Harry roared with laughter.
“Never married, for some reason,” said Ron.
“You amaze me,” said Hermione.
They were all laughing so much that none of them noticed the latecomer, a dark-haired young man with a large, curved nose and thick black eyebrows, until he held out his invitation to Ron and said, with his eyes on Hermione, “You look vunderful.”
“Viktor!” she shrieked, and dropped her small beaded bag, which made a loud thump quite disproportionate to its size. As she scrambled, blushing, to pick it up, she said, “I didn’t know you were—goodness—it’s lovely to see—how are you?”
- Предыдущая
- 27/144
- Следующая
