Harry Potter and the Deathly Hallows - Rowling Joanne Kathleen - Страница 18

• Предыдущая
• 18/144
• Следующая

“And they still haven’t called a hearing about all the underage magic I used escaping the Death Eaters?” Harry called across the table to Mr. Weasley, who shook his head.

“Because they know I had no choice or because they don’t want me to tell the world Voldemort attacked me?”

“The latter, I think. Scrimgeour doesn’t want to admit that You-Know-Who is as powerful as he is, nor that Azkaban’s seen a mass breakout.”

“Yeah, why tell the public the truth?” said Harry, clenching his knife so tightly that the faint scars on the back of his right hand stood out, white against his skin: I must not tell lies.

“Isn’t anyone at the Ministry prepared to stand up to him?” asked Ron angrily.

“Of course, Ron, but people are terrified,” Mr. Weasley replied, “terrified that they will be next to disappear, their children the next to be attacked! There are nasty rumors going around; I for one don’t believe the Muggle Studies professor at Hogwarts resigned. She hasn’t been seen for weeks now. Meanwhile Scrimgeour remains shut up in his office all day; I just hope he’s working on a plan.”

There was a pause in which Mrs. Weasley magicked the empty plates onto the work surface and served apple tart.

“We must decide ’ow you will be disguised, ’Arry,” said Fleur, once everyone had pudding. “For ze wedding,” she added, when he looked confused. “Of course, none of our guests are Death Eaters, but we cannot guarantee zat zey will not let something slip after zey ’ave ’ad champagne.”

From this, Harry gathered that she still suspected Hagrid.

“Yes, good point,” said Mrs. Weasley from the top of the table where she sat, spectacles perched on the end of her nose, scanning an immense list of jobs that she had scribbled on a very long piece of parchment. “Now, Ron, have you cleaned out your room yet?”

“Why?” exclaimed Ron, slamming his spoon down and glaring at his mother. “Why does my room have to be cleaned out? Harry and I are fine with it the way it is!”

“We are holding your brother’s wedding here in a few days’ time, young man—”

“And are they getting married in my bedroom?” asked Ron furiously. “No! So why in the name of Merlin’s saggy left—”

“Don’t talk to your mother like that,” said Mr. Weasley firmly. “And do as you’re told.”

Ron scowled at both his parents, then picked up his spoon and attacked the last few mouthfuls of his apple tart.

“I can help, some of it’s my mess,” Harry told Ron, but Mrs. Weasley cut across him.

“No, Harry, dear, I’d much rather you helped Arthur much out the chickens, and Hermione, I’d be ever so grateful if you’d change the sheets for Monsieur and Madame Delacour; you know they’re arriving at eleven tomorrow morning.”

But as it turned out, there was very little to do for the chickens.

“There’s no need to, er, mention it to Molly,” Mr. Weasley told Harry, blocking his access to the coop, “but, er, Ted Tonks sent me most of what was left of Sirius’s bike and, er, I’m hiding—that’s to say, keeping—it in here. Fantastic stuff! There’s an exhaust gaskin, as I believe it’s called, the most magnificent battery, and it’ll be a great opportunity to find out how brakes work. I’m going to try and put it all back together again when Molly’s not—I mean, when I’ve got time.”

When they returned to the house, Mrs. Weasley was nowhere to be seen, so Harry slipped upstairs to Ron’s attic bedroom.

“I’m doing it, I’m doing—! Oh, it’s you,” said Ron in relief, as Harry entered the room. Ron lay back down on the bed, which he had evidently just vacated. The room was just as messy as it had been all week; the only change was that Hermione was now sitting in the far corner, her fluffy ginger cat, Crookshanks, at her feet, sorting books, some of which Harry recognized as his own, into two enormous piles.

“Hi, Harry,” she said, as he sat down on his camp bed.

“And how did you manage to get away?”

“Oh, Ron’s mum forgot that she asked Ginny and me to change the sheets yesterday,” said Hermione. She threw Numerology and Grammatica onto one pile and The Rise and Fall of the Dark Arts onto the other.

“We were just talking about Mad-Eye,” Ron told Harry. “I reckon he might have survived.”

“But Bill saw him hit by the Killing Curse,” said Harry.

“Yeah, but Bill was under attack too,” said Ron. “How can he be sure what he saw?”

“Even if the Killing Curse missed, Mad-Eye still fell about a thousand feet,” said Hermione, now weight Quidditch Teams of Britain and Ireland in her hand.

“He could have used a Shield Charm—”

“Fleur said his wand was blasted out of his hand,” said Harry.

“Well, all right, if you want him to be dead,” said Ron grumpily, punching his pillow into a more comfortable shape.

“Of course we don’t want him to be dead!” said Hermione, looking shocked. “It’s dreadful that he’s dead! But we’re being realistic!”

For the first time, Harry imagined Mad-Eye’s body, broken as Dumbledore’s had been, yet with that one eye still whizzing in its socket. He felt a stab of revulsion mixed with a bizarre desire to laugh.

“The Death Eaters probably tidied up after themselves, that’s why no one’s found him,” said Ron wisely.

“Yeah,” said Harry. “Like Barty Crouch, turned into a bone and buried in Hagrid’s front garden. They probably transfigured Moody and stuffed him—”

“Don’t!” squealed Hermione. Startled, Harry looked over just in time to see her burst into tears over her copy of Spellman’s Syllabary.

“Oh no,” said Harry, struggling to get up from the old camp bed. “Hermione, I wasn’t trying to upset—”

But with a great creaking of rusty bedsprings, Ron bounded off the bed and got there first. One arm around Hermione, he fished in his jeans pocket and withdrew a revolting-looking handkerchief that he had used to clean out the oven earlier. Hastily pulling out his wand, he pointed it at the rag and said, “Tergeo.”

The wand siphoned off most of the grease. Looking rather pleased with himself, Ron handed the slightly smoking handkerchief to Hermione.

“Oh… thanks, Ron… I’m sorry…” She blew her nose and hiccupped. “It’s just so awf-ful, isn’t it? R-right after Dumbledore… I j-just n-never imagined Mad-Eye dying, somehow, he seemed so tough!”

“Yeah, I know,” said Ron, giving her a squeeze. “But you know what he’d say to us if he was here?”

“‘C-constant vigilance,’” said Hermione, mopping her eyes.

“That’s right,” said Ron, nodding. “He’d tell us to learn from what happened to him. And what I’ve learned is not to trust that cowardly little squit, Mundungus.”

Hermione gave a shaky laugh and leaned forward to pick up two more books. A second later, Ron had snatched his arm back from around her shoulders; she had dropped The Monster Book of Monsters on his foot. The book had broken free from its restraining belt and snapped viciously at Ron’s ankle.

“I’m sorry, I’m sorry!” Hermione cried as Harry wrenched the book from Ron’s leg and retied it shit.

“What are you doing with all those books anyway?” Ron asked, limping back to his bed.

“Just trying to decide which ones to take with us,” said Hermione, “When we’re looking for the Horcruxes.”

“Oh, of course,” said Ron, clapping a hand to his forehead. “I forgot we’ll be hunting down Voldemort in a mobile library.”

“Ha ha,” said Hermione, looking down at Spellman’s Syllabary. “I wonder… will we need to translate runes? It’s possible… I think we’d better take it, to be safe.”

She dropped the syllabary onto the larger of the two piles and picked up Hogwarts, A History.

“Listen,” said Harry.

He had sat up straight. Ron and Hermione looked at him with similar mixtures of resignation and defiance.

“I know you said after Dumbledore’s funeral that you wanted to come with me,” Harry began.

• Предыдущая
• 18/144
• Следующая