Индиана Джонс и Дельфийский оракул - МакГрегор Роб - Страница 45

– Подождите. Мастерская – не самое удачное место. Нести слишком тяжело, а мы не можем тратить на это целый день. Кроме того, я там наткнулся на солдат. – Он вкратце рассказал о своей стычке. – Как только их найдут, к нам пожалуют гости.

– Ты прав, – согласился Конрад. – Надо убираться отсюда. Может быть, просто оставить ее здесь?

Инди покачал головой.

– Отнесем ее в хижину, а там уж решим, что делать.

Не успели они на что-то решиться, как к развалинам галопом подлетел конь.

– Быстро! – зашипел Инди.

Они затолкали Дориану в хижину и опустили ее на пол. Инди тут же опустился на четвереньки и выглянул через рваную дыру в задней стенке.

– Держи, – Шеннон протянул ему револьвер Дорианы.

Инди разглядел только ноги. Кто-то бежал к хижине.

– Инди, где ты?

– О, Боже! Это всего лишь Никос, – Инди облегченно вздохнул и окликнул мальчика.

– Я получил твое сообщение. Что произошло? – спросил тот, переводя дыхание.

– Много всякого, – сказал Инди.

Узрев корчащуюся, гримасничающую Дориану, Никос даже рот разинул:

– Пифия!

– Никос, я не знаю, кто она, но Панос и Григорис мертвы, – отозвался Инди и рассказал, что произошло у расщелины.

– И что же вы собираетесь делать? Если полковник Мандраки жив, он придет за ней и за всеми вами.

– Нам надо убираться отсюда, и побыстрее, – заявил Конрад.

– Тут вы правы, – подхватил Шеннон. – Я ужасно соскучился по Парижу.

– Никос, ты можешь достать для нас экипаж? – спросил Инди.

– Экипаж? А если авто?

– А у тебя есть?

– У полковника Мандраки есть. Он оставил ключ на стойке в гостинице. Я могу его взять и пригнать машину сюда. Я умею водить.

– Не знаю, стоит ли красть машину, – осторожно заметил Инди.

– А почему бы и нет? – вмешался Шеннон. – Если она будет у нас, то не будет у него.

– Но Мандраки будет знать, что искать.

– Ну и что? – не унимался Шеннон. – Мы доберемся до Афин, там машину бросим и уберемся из этой страны как можно быстрее. И потом, не забывай, что он ранен. Он сейчас не в той форме, чтобы разъезжать по дорогам.

Конрад кивнул в сторону Дорианы; теперь казалось, что она спит.

– А с ней что?

– Здесь оставить, – заявил Шеннон. – Пусть Мандраки о ней позаботится. Она заслужила то, что получит.

Инди на мгновение задумался.

– Никос, тебя увидят, если ты приведешь автомобиль сюда?

– Меня все увидят, – выпятил грудь Никос. – Увидят, что я умею водить.

– Так я и думал – кивнул Инди и обернулся к Конраду. – Послушайте, пожалуй, мы с Джеком переоденемся в мундиры тех солдат, что я связал, поедем верхом в деревню и приведем оттуда автомобиль. Вы останетесь с Дорианой, а мы вас заберем.

– Вас вся деревня знает в лицо, – возразил Конрад. – Вы не сойдете за солдата. Лучше вы останьтесь здесь, а мы с Джеком приведем автомобиль.

– Хорошая мысль, – одобрил Шеннон. – Кроме того, мне начинает казаться, что неприятности так и липнут к тебе, Инди.

– Ладно. Ладно.

– Побегу готовить автомобиль, – Никос выскочил за дверь. Конрад взял винтовку, а Инди вернул револьвер Шеннону. В этот момент Дориана громко застонала и перевернулась, позволив Омфалосу выскользнуть на пол. Потом села и потерла лицо.

– Вы с ней справитесь? – озаботился Конрад.

– В лучшем виде.

Когда они ушли, Инди опустился рядом с Дорианой на колени и сунул Омфалос в рюкзак. Она внимательно следила за его действиями, но отмалчивалась.

– Так что произошло? – спросил он.

Она открыла рот, но заговорила не сразу.

– Я думала, что умерла.

– Почему?

– Я задыхалась, меня душила своими кольцами гигантская змея. Питон. Обвился вокруг меня. Ужасно! Я обоняла его холодное, ядовитое дыхание. – Она обхватила себя руками и задрожала. Ее темные волосы свисали на одну сторону лица. Она сидела как ребенок, поджав одну ногу под себя, а вторую вытянув перед собой. – Все было словно наяву.

Она не походила ни на профессора, ни на убийцу – беспомощная, потрясенная женщина. Инди не хотел жалеть ее, но не мог избавиться от этого чувства.

– Зачем ты имитировала транс, Дориана?

– А ты не понял, Инди? Ты не постиг власти пифии?

– Погоди минуточку. Ты же сказала, что пифии не было, что все это липа.

– Я не говорила, что пифии не было. Спроси у короля. Он видел и наверняка поверил.

– Но теперь, когда Панос мертв, ты лишилась жреца. Она подалась вперед и чарующая улыбка вновь заиграла на ее губах, приковывая взор Инди, притягивая его к Дориане.

– Паносу и не следовало быть моим жрецом. Он не подходил. Это ты, Инди. Ты будешь моим жрецом… и любовником.

Инди заставил себя отодвинуться от нее.

– Нет. Не думаю.

– Ты думаешь, что я не могу стать пифией, что мне никто не поверит? Ты же сам знаешь, что ее ответы почти всегда были двусмысленными, поддающимися либо одной трактовке, если случалось так, либо другой, если эдак. Это вопрос техники. Я научу тебя. Мы разработаем свой способ общения посредством жестов и нескольких ключевых слов. – Она взяла его за руку. – Ты только представь, мы будем вдвоем самыми могущественными людьми мира. Ты понимаешь это?

Инди отдернул руку и встал.

– Еще бы.

Она тоже встала и приблизилась к нему.

– Разве ты не хочешь меня, Инди? Я буду твоя. Ты не пожалеешь, я обещаю. Подумай.

Он вдыхал исходящий от нее терпкий аромат, вновь ощутив притяжение ее глаз. И сделал еще шаг назад.

– Даже если бы меня это заинтересовало, то все равно остается важный вопрос о доверии, Дориана. Ты привезла меня сюда с намерением использовать меня вместо мальчика для битья в безумном заговоре покушения на короля. И это для тебя уже не впервой.

– Нет, заговор – это не моих рук дело. Это игра Алекса. Как и с Ричардом Фарнсуортом. Он его убил, а не я.

Инди сжал кулаки. Щеки его пылали от гнева.

– Но ты тоже входила в игру. И не помешала.

– Я не могла. Он заставлял меня. И все-таки я пошла против него, сам знаешь. Я стреляла в него, помилуй меня Бог! Он должен был умереть. Чем я еще могу доказать чистоту своих намерений?

– Ты убила брата Фарнсуорта. Он был в том поезде до Бриндизи. Ты ударила его киркой, а затем сбросила с поезда, пока я ел мороженое.

– Нет. Все было не так. Он пытался убить меня. Я только защищалась.

У нее готов ответ на любой вопрос, и ответ правдоподобный. Прямо дар божий.

– Но есть еще одна вещь, которую я не могу понять. Если в испарениях ты всего лишь прикидывалась, то зачем была нужна та симуляция, которую ты устроила, забрав у меня Омфалос? С какой целью?

– Нет. Я не притворялась. Не знаю, что случилось, даже думать об этом не могу.

Теперь, когда она призналась в этом, Инди уже не мог просто так отмахнуться от собственных переживаний с Омфалосом, как от ничего не значащего сновидения.

В этот момент загудел автомобиль. Инди закинул рюкзак на плечо.

– До свиданья.

– Ты забираешь Омфалос?

– Да. Позабочусь, чтоб он попал в музей.

– Возьми меня с собой! Теперь я не могу здесь оставаться.

– Нет.

– Пожалуйста! – Она схватила его за руку. – Ты даже не представляешь, что сделает со мной Алекс.

Автомобиль вновь загудел.

– Хорошо. Но при одном условии. Я отвезу тебя к королю во дворец, а ты выложишь все о заговоре и выдашь Мандраки.

– Ладно. Я согласна. Все, что ты скажешь.

Они вышли из хижины и оба посмотрели в сторону храма Аполлона. Свободной рукой Инди достал из кармана часы.

– Без восьми минут четыре.

Извержение должно было начаться три минуты назад, но воздух был чист и прозрачен.

– Закономерность прервана, – тихо проронила Дориана.